苔丝独自一(🍮)人(rén )和年(niá(🚩)n )幼(🍬)的孩子们(men )在(💁)一(yī )起,她先(🙎)拿着算(suàn )命(💝)书(shū )来到(dào )外(🧚)屋,把它(tā )塞(💋)了进去。到茅(👢)草(🐀)屋顶。她母亲(🌇)对这本(běn )肮(🆖)脏(zāng )的书(shū(👚) )抱(🏝)有一种奇(qí )怪的(de )恋物(wù(🚏) )恐惧,不允(yǔ(🤰)n )许(💐)她(tā )把它整(🆘)夜留在家里(🏒),每当有人查阅(🎛)它时(shí ),它就(📥)会被带回(huí )来。
” “是的——那(😭)(nà )些虚(xū )伪(🦆)的(de )家族编年(🙏)史(shǐ )所说(shuō )的(🥐)男性血统已(🤛)经灭绝了—(🎁)—(🥂)也就是说,已(🤙)经(jīng )没落了(🌠)——没落(luò(🚫) )了。” “那我们(men )该睡(🕟)(shuì )哪儿(ér )呢(🐎)?” “在(zài )格林(🛵)希(🎮)尔下的金斯(🚷)贝尔:你们(😢)的金库里(lǐ(🔃) )一(☕)排(pái )又一(yī )排,你们的(de )肖(🌇)像(xiàng )在普(pǔ(🖱) )贝(🎞)克大理石(shí(🌚) )檐篷(péng )下。” “我(📈)们的家族宅邸(🚪)和庄园在哪(🤜)里(lǐ )?” “你没有。” “哦?也没有(🐓)土地(dì )吗?(✡)” “没有任何;
” 这(💠)个(gè )男孩跳了(⚪)舞会他小心(🏴)翼翼地从座(🕍)位(⛑)上站(zhàn )起来(🌒)(lái ),打开门,夜(⏲)色(sè )把他(tā(🍻) )吞没了。半(bàn )个(📂)小(xiǎo )时又(yò(📲)u )过去了。男(ná(📀)n )人(📫)、女人和孩(🎴)子都没有回(📨)来。亚伯拉罕(🍦)(hǎ(🚉)n )和他(tā )的父(fù )母一样,似(😫)(sì )乎也(yě )被(🛤)这(🖊)(zhè )家设陷阱(💛)的(de )客栈(zhàn )所(🚍)迷惑并抓住了(📑)。“我必须自己(🍂)去,”她说。
她将拥有(yǒu ) 'ee 作为(wé(🌞)i )亲属(shǔ )——(🔚)这就是(shì ) 'ee 的(😝)意(yì )义。” “但我没(🍊)(méi )有看(kàn )到(🍶)她。” “我猜你找(🔔)过(🦖)某人吧?” “我(🍳)(wǒ )看到(dào )她(💸)儿子了。” “他拥(🏭)(yōng )有‘ee’吗?(🛤)” “嗯——他叫(❇)我科(kē )兹。” “我(🏂)就(🚙)知道!杰基—(🎰)—他叫她科(👑)(kē )兹!”琼(qióng )向(🗜)她(🥦)的丈夫(fū )喊道(dào )。“嗯,当然(💌),他和(hé )他母(💎)亲(🤘)谈过,她确实(〽)希望你在那(🌊)里。
” 然后她意识(🐰)到自(zì )己在(🕠)(zài )他们(men )惊讶的目光(guāng )中呈(💕)(chéng )现出(chū )的(⛎)景象:胸(xiō(🥎)ng )前绽放着玫瑰(👕);帽子里插(👨)着玫瑰花;(🎩)她(👨)的篮(lán )子里(🤠)(lǐ )装满了玫(👨)瑰(guī )和草(cǎ(㊙)o )莓。她脸红了,疑(👘)惑(huò )地说,花(🤩)是送给(gěi )她(🏕)的(🏾)。当乘客们不(🗯)注意的时候(🌇),她偷偷(tōu )地(🤾)把(🏊)(bǎ )那些(xiē )比较显眼的(de )花(🔙)朵(duǒ )摘掉(dià(🤙)o )了(📈)。她拿起(qǐ )帽(🏓)子(zǐ ),把它们(🏼)放进篮子里,并(🛬)用手帕盖住(👅)它(tā )们。
但无论你做(zuò )什么(🏀)(me ),都(dōu )不要向(💺)苔丝(sī )透露(🛒)(lù )太多(duō )他对(🏃)她的喜(xǐ )爱(📵),这次机会她(👱)有(⏸)得到。她是一(😦)个如此奇怪(🥊)(guài )的女(nǚ )仆(🧘),以至于(yú )她开(👾)(kāi )始反(fǎn )对(🛎)他,或者(zhě )反(👰)对(🌝)(duì )去那里,即(🥓)使是(shì )现在(🚘)。如果一切顺(🔑)利(🌻)的话,我一定会回(huí )报鹿(🖇)(lù )脚巷(xiàng )的(⭐)牧(🎈)师,因(yīn )为他(⬅)(tā )告诉(sù )我(🖨)们——亲(qīn )爱(❎)的(de ),好人!
苔丝(💙)·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(🚝)(shēng )命的这个(🤲)阶段只(zhī )是(🎩)一(yī )个没(méi )有(👥)经历过经(jī(🌲)ng )验的(de )情感(gǎ(🧝)n )容器。尽管(guǎn )在(📟)乡村学校里(🐗),她的舌头上(😥)还是有某种程(💝)度(dù )的方(fā(✴)ng )言:该地区(🍛)(qū(🍳) )方言(yán )的特(🦂)(tè )有语调是(🏂)近(jìn )似于(yú(📁) )“ren”的(🤑)发音。由音节 UR 表示,可能与(🛂)人类语言中(⏸)的(🖍)任何表(biǎo )达(🌝)方(fāng )式一(yī(🤼) )样丰富。
” 苔丝(🐟)(sī(🍰) )对自(zì )己所(⭐)造成的(de )伤害(hài )感到压抑,因(⬅)此更加尊重(🎗)母亲的愿望(📍)。但她不明白为(🧘)什(shí )么她(tā(🛡) )的母(mǔ )亲在(🌋)考虑创(chuàng )业时(📂)(shí )会感(gǎn )到(🎳)如此满足(zú(🚞) )对她来说,这种(👀)令人怀疑的(💎)利润的上升(♟)。她(🐩)(tā )的母(mǔ )亲(🖐)也许打听(tī(🎸)ng )过,发现(xiàn )这(💄)位(🍫)德伯维(wéi )尔夫(fū )人是一(🕕)位具有无与(🎾)伦(💮)比的美德和(🏼)仁慈的女士(😗)。但苔丝的(de )骄(🔨)傲(✌)(ào )使她(tā )特(👑)别厌恶这(zhè )个穷(qióng )亲戚(qī(💽) )的角色。
如(rú(🏵) )果德(dé )北菲(🐨)尔德家族的首(🤟)领选择航行(😗)进入困难(ná(📭)n )、灾(zāi )难、饥(😇)饿、疾病(bì(🌹)ng )、堕(duò )落、(🐸)死亡,那么(me )舱口(〽)(kǒu )下的这六(🦎)个(gè )小俘虏(🛀)就被迫与他们(👬)一起航行—(🧙)—六个无助(🏯)(zhù(❔) )的生(shēng )物,从来没(méi )有被(🏖)(bèi )问过(guò )他(👝)们(💫)是否希(xī )望以(yǐ )任何条(💞)件获得生命(🏊),更(🎷)不用说他们(🧐)是否希望获得生命了(le )。在(zà(📁)i )这样(yàng )艰苦(🥌)的条件(jiàn )下,德北(běi )菲尔德(🚅)的无(wú )能之(🗻)(zhī )家就遇到(💅)了这样的困难(🛌)。