所有(yǒu )这些年(🤚)轻(qī(👭)ng )的灵魂(🆙)都是(🏒)乘客德北菲尔(ěr )德(🔕)船上的(de )人—(🎻)—完(🚐)(wán )全(😓)取决(jué )于两个德(dé )北菲尔德(dé(🆑) )成年(📦)人对(😐)他们的(de )快乐、他(tā )们的必(🈳)需(xū(🆘) )品、(📸)他们的健康(🐭)(kāng )、甚至他(tā )们的(🎣)存在的判断(🖼)(duàn )。
”女(🐪)孩(há(✝)i )不安地回(huí )答。“这由你决(jué(👇) )定。我(😒)杀(shā(🌝) )了老马,我想我(wǒ )应该做点(diǎn )什(🥄)么给(➗)你(nǐ(🌨) )们买一个新(🏢)的。但是——但是—(🥛)—我(🔣)不太(tà(🏍)i )喜(xǐ(🐘) )欢德伯(bó )维尔先生(🎐)(shēng )在那儿!” 马(🦐)死后(✔),孩子(🍕)(zǐ )们把苔丝(sī )被富有的(de )亲戚((😭)他们(🍬)想象(👊)(xiàng )中的另一(yī )个家庭)收(🗝)养作(👱)(zuò )为(📵)一种缓(huǎn )解(🚦)痛苦的(de )想法,开始为(♋)苔(tái )丝的不(🛏)情(qí(🍟)ng )愿而(🏎)哭泣,并嘲(cháo )笑和责备(bèi )她(⛱)的犹(🗯)豫(yù(🐷) )。“苔丝不会成(chéng )为一个贵(guì )妇!
山(♈)坡上(😐)至今(👸)(jīn )仍存留着(🧣)(zhe )的木材带(dài ),以及为(📊)许多(🛳)牧场遮(🍚)荫的(⛓)(de )中空树干(gàn )。森林(lí(🌱)n )已(yǐ )经消失(👎)(shī ),但(🌩)一些(🥟)(xiē )古老的习俗仍然存在。然(rán )而(🗼),许多(🍁)(duō )人(🧘)只是以(yǐ )变形或(huò )伪装的(🛁)形(xí(🌂)ng )式徘(🎷)徊。例如,五一(🆔)劳动(dòng )节的舞蹈(dǎ(🧞)o )将在下午(wǔ(🖖) )以俱(🐗)乐部(🛤)狂欢的(de )形式出现(xiàn ),人们称(🎵)之为(🕑)“俱乐(😬)部漫(màn )步”。
再(zài )试一次,亲爱的(de )。”他(🚺)和(hé(🚟) )蔼地(🐸)说。“妈妈(mā )叫(🤔)我来,”苔丝继(jì )续说(🧟)道。“事实上,我(🐾)也(yě(👳) )想这么做(zuò )。但我(wǒ(🌾) )没(méi )想到会(🕎)(huì )是(⏬)这样(🎹)。我先生,我来是为了告诉(sù )您,我(🕟)们(men )和(♿)您是(🥟)一(yī )家人。” 嗬!关(guān )系不好?(🆒)” “是的(😁)。” “斯托(✊)克斯(sī )?” “不(🎿)(bú );德伯维尔。” “哎呀,哎(👃)(āi )呀!我指的(🦊)是德(➰)(dé )伯(🚘)维尔。” “我们(men )的名字已经被德(😗)(dé )北(⛏)菲尔(🗃)德(dé )磨蚀了;
“好吧(ba ),她立刻(kè )就(🆗)征服(😣)了(le )我(📣)们中的年轻(🕓)分支,”主(zhǔ )妇继续对(😚)(duì )她的丈(zhà(🚊)ng )夫(fū(👣) )说,“如果她不(bú )跟进(⬜),她就是个傻(🌱)瓜。” “我(🐢)不太(🐅)(tài )喜欢我的(de )孩子离(lí )开家,”讨价(🚱)还价(🖐)(jià )的(🥎)人说。“作为(wéi )一家之主(zhǔ ),剩(🚦)下的(🧜)(de )事情(💦)就该交(🍱)给我(🆘)(wǒ )。” “但(dàn )是,让她走吧(🚄),杰基,”他可怜(🛒)的(de )妻(🚙)子哄(🦅)道。无赖(lài )的妻子。“他对她很(🌨)感兴(😍)(xìng )趣(🆘)——你(nǐ )可以看到(dào )这一点。他(🚶)叫她(🍬)科兹(🖼)!
母(mǔ )亲,为什(🕜)(shí )么我们(men )的(de )大亲戚(⛲)(qī )总是对那(🏣)(nà )些(💂)恶棍们举手呢?” “听(🤫)(tīng )那个孩子(🍴)(zǐ )!”德(🚓)北(bě(🧀)i )菲尔德(dé )夫人喊道(dào ),带着钦(qī(🔱)n )佩之(🐹)情。“也(🏵)许(xǔ )是为了展(zhǎn )示他的钻(🐬)(zuàn )戒(🔊),”约翰(🍏)爵士(shì(🏧) )坐在(🚢)椅子(zǐ )上,若有所思(🕗)地(dì )低声说(✈)道(dà(✡)o )。“我会(👘)(huì )考虑一下的。”苔丝说着(zhe )离(🌖)开了(🗯)房间(👷)。
但(dàn )是,苔丝(sī ),‘德伯(bó )维尔’(⛩)不是(🗼)废话(🔃);——只(zhī(🔀) )是‘德贝(bèi )菲尔德(🐃)(dé )’,你知(zhī(🏁) )道的(🧦)——完全是另一个名字。” “我不希(🦔)望(wà(🕛)ng )有更(🔄)好的(de )结果,先生,”她带着几(jǐ )分尊(🌬)严地(🌒)说。有(📎)(yǒu )一会儿——只有一(yī )会儿—(🤽)—当(🏧)他们(men )在(🌆)车道(👸)拐(guǎi )弯处,在高大的(🚁)(de )杜鹃花和(hé(😃) )针叶(♏)树之(🌪)(zhī )间,在小屋变得(dé )可见之前(qiá(🤑)n ),他把(🆚)脸转向她(tā ),仿佛——但是,不:(🚋)他认(❌)为最(🙏)好呃,就让(rà(🎞)ng )她走吧。
尽管正(zhèng )如(🎁)(rú )我所说(shuō(🦈) ),你曾(🔖)经(jīng )拥有很多,因为你的家庭(tí(😊)ng )由许(🐱)多分(🤗)(fèn )支组成。在这个(gè )计数中你(nǐ(🦓) )在金(⛷)斯贝(😶)(bèi )尔有一个座位,在谢尔顿(dùn )有(🥐)一个(❔)座(zuò )位(🆗),在(zà(🐺)i )米尔庞德(dé )有一个(⬛)座(zuò )位,在纳(😢)尔斯(♋)特(tè(📢) )德有一个(gè )座位,在(zài )韦尔布里(🔚)奇还(🐊)有(yǒu )一个座位(wèi )。” “我们还能(néng )恢(🛠)复正(👛)常(chá(🍁)ng )吗?” 「啊—(🎽)—这个我也说不出(🎄)来(lái )!」 “那我(🅰)该怎(🍤)(zěn )么办呢,先生?
母(mǔ )亲的迷信(🕚)、民(🏂)间传(🥛)说、方(fāng )言和口头(tóu )传播的民(🧙)(mín )谣(🎎)很快(🍲)(kuài )就会消亡(wáng ),而女儿则受过训(📟)练有(🦔)素(sù )的(🌁)国家(📱)教(jiāo )义和无限(xiàn )修(🛺)订的(de )法典下(🍶)的(de )标(🈂)准知(🚾)识(shí ),两者之间存在(zài )着两百年(🌃)的差(⛪)距,这通常是不存在(zài )的。明白(bá(🙃)i )了。当(🐄)他们(😵)在一(yī )起时(💘),詹(zhān )姆士一世(shì )时(🤽)代和维多利(🥈)亚时(🚀)代并列(liè )在一起。沿着花(huā )园小(😺)路返(👋)(fǎn )回(📶)时,苔(tái )丝沉思着母亲在这一天(🙉)希(xī(🌦) )望从(🏔)书中(zhōng )查明什么(me )。