痛(🦏)苦,即使(😲)不是(shì(🔨) )贫困,也隐(yǐn )约(yuē )出现在远(🛣)处(chù )。德(💖)北菲尔(➖)(ěr )德在(🌻)当地被(🌅)(bèi )称(chēng )为“松弛扭(niǔ )曲的家伙”。他有(🤰)时工(gō(🔀)ng )作(zuò )起(🧦)来精力(🧐)充(chōng )沛;但不能(né(📀)ng )保证时(🤪)间与(yǔ(🚠) )要(yào )求的时间一(yī )致;而且,由于(🚉)不习惯(😩)(guàn )临(lí(💌)n )时工的(🖇)日常(chá(💞)ng )劳作,当他们同时这样(yàng )做(🏃)(zuò )时,他(📛)并不(bú(🐒) )是特别(🧝)坚持。与(🐧)此同时,苔丝也是把(🎆)(bǎ )她的(🐌)父母拖(⛄)(tuō )入(rù )这场困境的人。
但是(🚝),要么是(😁)女性(xì(😻)ng )天(tiān )生(🐱)的害羞(🙋),要么是男性(xìng )亲属的讽刺(cì )态(tà(📍)i )度,剥夺(😐)了(le )这些(🎶)女性俱(🥘)(jù )乐部(如果(guǒ )还(📕)(hái )有其(📷)他俱乐(🔔)(lè )部的话)的(de )荣耀和完美(měi )。俱乐(🖱)部马洛(🏁)(luò )特独(🥀)自一人(🔥)活着维(🚘)护当(dāng )地(dì )的塞雷利亚(yà(📂) )。它已经(📥)存在了(🌡)数百年(🤟)(nián ),即使(😄)不是作(zuò )为(🐹)福利俱(🍯)乐部(bù(💨) ),也是作(💺)为某种自愿的(de )姐妹会。它(tā(👏) )一(yī )动(🆕)不动地(🗨)走着。
“我(💻)会(huì )去(✝)的,”苔(tái )丝(sī )最后说道。她的母亲无(👸)(wú )法抑(🚵)制她对(📼)(duì )婚(hū(🔛)n )礼幻象的意(yì )识。女(🛐)孩的(de )同(⤴)意。“没(mé(🎽)i )错(cuò )!对于这么(me )漂亮的女仆(pú )来说(👌),这是(shì(🐴) )一(yī )个(🏗)很好的(😞)机(jī )会(🎃)!” 苔丝生气地笑了(le )。“我希望这(🥠)(zhè )是一(🏪)个赚钱(🐇)的机会(🗃)。这不(bú(👾) )是其他的机(🧒)(jī )会。你(🕳)最好不(🍾)(bú )要说(😂)教区的那种愚蠢的(de )话。” 德北(🎬)(běi )菲(fē(😟)i )尔德夫(😙)人没有(🤾)答应。
虽(🌝)(suī )然是一件小(xiǎo )事(shì ),但他却本(bě(🚦)n )能地感(👚)觉到(dà(⛹)o ),她因为(🔇)自(zì )己(jǐ )的疏忽而(⛰)受(shòu )伤(💂)了。他希(🎌)(xī )望他当时问(wèn )过(guò )她;但事实(🤠)(shí )并非(🎓)如此。他(🥏)希望他(🗓)问(wèn )过(❕)(guò )她的名字。她是如此谦虚(🔱),如此富(🐢)(fù )有(yǒ(🖐)u )表现力(🛎),她(tā )的(👡)外表看起来(🥏)如此柔(🕓)和穿着(🌼)白色长(👜)袍(páo ),他觉得自(zì )己(jǐ )的行(👏)为很愚(💥)蠢。然而(⏫),他无可(📈)奈何(hé(📄) ),转身弯腰快步走去,把(bǎ )这个话题(🕺)从(cóng )脑(🎨)(nǎo )海中(⏱)抛之脑(🍩)(nǎo )后。
早晨的(de )邮车,有(🌞)两(liǎng )个(🛡)(gè )无声(📪)的轮子(zǐ ),沿着这些(xiē )小巷飞驰,就(🌜)(jiù )像和(✈)往常一(🕴)(yī )样,一(😙)支箭射(🎭)入了她那(nà )缓(huǎn )慢且没有(🎁)照(zhào )明(💲)的马车(😊)。马车的(🙏)尖头(tó(🚵)u )像(xiàng )一把剑(🤟)一样(yà(❗)ng )刺入了(💯)不幸的王子的胸口,他的生命(mìng )之(🧢)血从伤(🌙)口(kǒu )中(🍐)(zhōng )喷涌(💨)而出,嘶(🍦)嘶地掉到(dào )路上。苔丝(sī )绝(jué )望地(🍡)跳上前(🍕)去,把手(👲)放(fàng )在(🐣)洞口上,结(jié )果她的(✨)脸上(shà(🚫)ng )和裙子(💽)上都(dōu )溅满了深红(hóng )色(sè )的水滴(🙏)。然(rán )后(🐡)她就站(🈹)在(zài )那(🚌)儿无助地(dì )看(kàn )着。
这片肥(féi )沃、(🎩)受庇护(🏋)的乡村(🔙),田(tián )野(🚸)(yě )永远不会枯(kū )黄(🏅),泉水永(🛑)远不会(🍄)干涸(hé ),其南边以粗(cū )壮的白垩山(🚠)脊为界(🐆),山脊包(⌛)括汉布(💁)尔(ěr )登(🦕)山、布尔(ěr )巴(bā )罗、内特尔科姆(🔅)-图特、(🐃)多格伯(🌗)里、海(🎅)(hǎi )斯托伊和巴布唐(🏚)等地势(⤵)(shì )。
他们(➿)就这(zhè )样(yàng )漫无目的地(dì )闲逛了(🕘)一段(duà(😌)n )时间,苔(👃)丝(sī )半(🚆)(bàn )高兴半不情(qíng )愿地吃着德(dé )伯(🔧)维尔给(📜)她(tā )的(⛅)(de )东西。当(🌸)她(tā )吃不动草莓时(⏮),他把草(🚂)(cǎo )莓(mé(💊)i )装满了她的(de )小篮子。然后两人绕到(🙎)(dào )玫(mé(🏙)i )瑰树边(✔),这(zhè )时(🔭)于是,他(🚮)采了花,送给她,放在她(tā )的怀里。
” 图(🦓)(tú )格虽(🎲)然这次(🛺)谈话是(🌰)私下(xià )进行的,但(dà(🃏)n )其(qí )重(🕢)要性足(➿)以让周围的人(rén )明白,德北(běi )菲(fē(🍌)i )尔德一(⛸)家现(xià(🦉)n )在比普(📻)通人(rén )有更重要的(de )担(dān )忧需要谈(😙)论(lùn ),而(😑)他们漂(💒)(piāo )亮的(🤨)大女儿(ér )苔(tái )丝有(🙇)着美好(🕉)(hǎo )的前(⌚)景。“苔丝是个有(yǒu )趣(qù )的人物,今(jī(🗡)n )天当我(🐅)和其他(✈)人一起(📂)看(kàn )着(🛬)(zhe )她在教区里(lǐ )转来转去时,我对自(🌝)己说,”一(🔫)位年(niá(🍬)n )老的酒(⛸)鬼低(dī )声(shēng )说道。