除了白(🏠)色(sè )连(♑)(lián )衣裙的区(⏮)别外,每个(gè )女(nǚ )人和(🥙)女孩的右手(🧠)都(🐤)拿着一(🌸)(yī )个(gè )去(qù(🌛) )皮(pí )的(de )东西柳木魔杖(🥓),在她身上留(⬜)下了一束(🍩)白色的花朵(🛋)(duǒ )。前(qián )者(zhě )的剥离和(🐡)后者的选择(🎭),都是(shì(🚜) )个(🎳)(gè )人护理的(📫)操作。火(🔷)(huǒ )车(chē )上有几(🏻)个中年甚至上了年(🍈)纪(jì )的(de )妇(fù )女(😊)(nǚ ),她们(🌊)银丝的头发(🚣)和(🛷)满是皱纹的脸庞,饱(📊)受岁月(yuè )和(hé(⏬) )烦(fán )恼(🤼)(nǎo )的(de )摧残,在(🌪)如此欢快的气氛(fēn )中(🔼)(zhōng )显得近乎(🚷)怪(🌸)诞,甚至(🕌)(zhì )可(kě )悲。
戴(😆)着一顶花花公子的(de )帽(📕)(mào )子(zǐ ),穿(chuā(🛹)n )着土褐色(👟)的夹克,穿着(🍙)同样颜色的马裤,白色(🔐)的(de )领(lǐng )巾(jī(📷)n ),立领,戴(🗝)着(🗼)棕色的驾驶(🦑)手套(tà(🏋)o )——简而言之(🔦),他就(jiù )是(shì )那个一(🚚)两周前拜访过(🕖)琼,询(xú(🐖)n )问(wèn )有(yǒu )关(📭)(guā(🐠)n )苔丝的答案的英俊(🚥)的马驹小伙子(🍷)。德北菲(🙁)尔德夫(fū )人(👦)(rén )像(xiàng )个(gè )孩(hái )子一(⛑)样拍手。然后(🍌)她(🍰)低下(xià(📝) )头(tóu ),然后再(⛸)次凝视。她(tā )会(huì )不会(😩)被这句话的(🔖)意思欺骗(💍)(piàn )了(le )?
她(tā(🏉) )在(zài )蜂巢前给他做了(🏠)一个巢,这样(➖)他就不(⏳)会(🏾)摔倒,然(rán )后(🌫)(hòu )把(bǎ )缰(jiāng )绳握在自(🎤)己手里,像以前一(yī(🚙) )样(yàng )慢跑。王子(🏚)需要但(➰)(dàn )很(hěn )少的(🧔)关(📝)注,缺乏多余的动作(🍵)(zuò )的(de )精(jīng )力(lì(📁) )任何类(🐁)型的。苔丝不(⛺)再有同伴来分散她的(💍)注意力(lì ),她(🦀)(tā(🐥) )背(bèi )靠(🤬)(kào )在蜂巢上(⛔),陷入了前所未(wèi )有(yǒ(🔢)u )的沉思。
当他(🔭)从舞蹈(dǎ(🏦)o )中(zhōng )跌倒时(🎑),他的目光落在了(le )苔(tá(📤)i )丝(sī )·德(dé(😕) )北菲尔(💍)德(🏸)身上,她的大(😰)眼珠磨着,说实话,最轻(🆒)(qīng )微(wēi )的(de )责(zé )备是(🌼)他没有选择她(🐓)。当时他(🔈)(tā )也(yě )很遗(🎿)憾(🍖),由于她的(de )落(luò )后,他(🐦)没有观察到她(🥤)。带着(zhe )这(🏭)(zhè )样(yàng )的(de )想(🥁)法,他离开了牧场。由于(🕳)耽误了很长(🏍)时(⏮)间,他(tā(➿) )开(kāi )始(shǐ )沿(⛲)(yán )着(zhe )小路向西飞奔,很(🤦)快就穿(chuān )过(⏯)(guò )了洼地(😟),登上了下一(🏯)(yī )个(gè )高地。
那是一种(🕚)华丽的外(wà(🏮)i )貌(mào ),一(♋)(yī(🍧) )种(zhǒng )全面的(🔶)成长,使她看起来比她(🏘)真正的样子更像一(♿)(yī )个(gè )女(nǚ )人(♿)(rén )。她从(🦖)母亲那里继(🥪)承(🏙)了这一(yī )特(tè )征,但(💥)没有它所代(dà(🥫)i )表(biǎo )的(🌏)品质。曾经困(👇)扰过她偶尔(ěr )会(huì )想(👪)(xiǎng )起(qǐ ),直到(💻)她(🍴)的同伴(👽)们说这是一(🥎)个错误,时间可以治(zhì(🏬) )愈(yù )。她(tā )很(😻)(hěn )快就吃(👚)完了午饭。“现(🈵)在(zài )我(wǒ )要回家了,先(🍖)生,”她(tā )站起(👩)来说道(😐)。“他(🕝)们怎么(me )称(chē(✏)ng )呼(hū )你(nǐ )?
“嗯,我很高(🎒)兴你能来,”她(🔪)母亲刚(🎧)说完最后一(yī(📅) )张(zhāng )纸(✈)(zhǐ )条(tiáo )就说(📗)道(🥘)。“我想去接你父亲(qī(👳)n );但是什么?(🏹)不仅如(🕺)(rú )此(cǐ ),我还(🕒)想告诉你发生了什么(💮)(me )事(shì )。当(dāng )你(😩)知(⤵)道的时(😰)候,我的宝贝(👻),你就会坦白的了!” (德(🎖)(dé )北(běi )菲尔(🏰)德夫人习(🕔)惯性地讲方(😃)言(yán );她的女儿在伦(📽)敦受训(xùn )的(📕)(de )情妇的(🎽)指(⛷)导下通过了(💣)国立(lì )学(xué )校(xiào )的(de )第(📶)六级标准,讲(😌)两种语(🔍)言:家里的方(🗽)言,或多(🚑)或少(shǎo );
因(📊)(yī(🎙)n )为(wéi ),虽然全队都穿(⚪)着白色的衣(yī(🌉) )服,但他(📇)们当中没有(😷)(yǒu )两(liǎng )个白人是相同(🚡)的。有些接近(🏜)(jì(🔉)n )纯(chún )粹(🕶)(cuì )的(de )热烫;(❔)有些则接近纯热烫。有(🔗)些呈蓝色苍(🐼)白;有(yǒ(🥒)u )些(xiē )则(zé )呈(🤞)(chéng )淡蓝色。有些是较老(🍛)的角色(sè )((🔅)可能已(🎲)折(💲)叠多年)所(🤷)(suǒ )穿(chuān )的,倾向于苍白(🍳)的色调和(hé(⛓) )乔(qiáo )治(👂)(zhì )亚(yà )风格。
“这(🥊)个可怜(💓)的人不能走(🙌),”她(🍋)对大女儿说,她(tā )母(⤵)(mǔ )亲(qīn )的手一(➕)碰上门(🚪),她的大眼睛(📷)(jīng )就睁开了。苔丝坐了(👲)(le )起(qǐ )来床上(😚),迷(👗)失在梦(💳)境和这些(xiē(⛽) )信(xìn )息(xī )之(zhī )间的模(🏹)糊间隙中。“但(🅰)是必须有(✅)人离开,”她回(🥖)(huí )答(dá )道(dào )。“对于蜂巢(📬)来说已经很(😯)晚了(le )。一(⛵)年(🅰)中的蜂群很(🌂)快就(jiù )会结束;如果(📣)我们把它们(👋)推(tuī )迟(♎)(chí )到(dào )下(xià )周(🔸)的市场(👚),那么对它们(😍)的(💵)需求就会过去,它们(🐳)就会(huì )被(bèi )扔(🚸)(rēng )到(dà(👦)o )我们手上。
然(🚱)后她又陷入(rù )沉(chén )思(📔),低头一看,胸(🧤)前(💨)(qián )残(cá(🖖)n )留的玫瑰刺(🤓)不小心刺破了她(tā )的(😹)(de )下(xià )巴(bā )。和(🕒)布莱克莫(⬆)谷的所有村(🚅)民一样,苔丝也沉浸在(👤)(zài )幻(huàn )想(xiǎ(📸)ng )和(hé )象(🐌)征(🏗)性的迷信之(🕣)中。她认为(wéi )这(zhè )是一(📗)个不祥的预(🚚)兆——(🎣)这是她那天第(🐥)一次注(💧)意到(dào )的(de )。货(🦂)(huò(😩) )车只行驶到沙斯顿(🕹),行人从那座山(💲)下去还(👒)有几英里(lǐ(📃) )- 镇(zhèn )进(jìn )入(rù )山谷到(🦉)马洛特。