”她降(jià(❄)ng )低了公开的声音(⚫)(yīn ),继续低声对丈(💆)(zhàng )夫说:“自从你(🔋)(nǐ )带来消息以来,我一(👚)(yī )直在想,在蔡斯(💻)(sī )边缘的特兰特(😛)里(lǐ )奇有一位伟(✨)大的(de )富有的女士(🅱),名(míng )叫德伯维尔(🅿)。” “嘿——那是什(shí(👟) )么?”约翰爵士(shì(🤴) )说。她重复了一(yī(💰) )遍信息。“那位女士(shì )一(😒)定是我们的亲(qī(🔆)n )戚,”她说。“我的计划(💍)是派苔(tái )丝去认(💦)亲。
然后(hòu )她穿上(💚)了苔丝在(zài )俱乐(🌗)部散步时穿(chuān )的(🧘)那件白色连衣(yī(🚊) )裙,这件连衣裙轻盈(yí(💑)ng )而丰满,与她放(fà(🐡)ng )大的发型相得益(🌶)(yì )彰,使她正在发(🙁)(fā )育的身材显得(🙇)与(yǔ )她的年龄不(🤣)相符(fú ),可能会让(😉)她被(bèi )认为是一(👝)个女人(rén )。当她还(📼)只是个(gè )孩子的时候(🕵)。“我宣(xuān )布我的袜(🌮)跟破了(le )一个洞!”苔(🐜)丝(sī )说。“别介意你(📌)(nǐ )的袜子上有破(🤕)洞(dòng )——它们不(🏰)会说(shuō )话!
丽莎-鲁(👰)上床(chuáng )睡觉了,苔(⏲)丝把(bǎ )他们都锁在里(🏾)面,开(kāi )始沿着那(🚛)条不适(shì )合仓促(🐋)前进的黑(hēi )暗而(🎋)弯曲的小巷(xiàng )或(🙊)街道走。在几(jǐ )英(🏄)寸的土地之前(qiá(🤱)n )铺设的一条街道(🌟)(dào )就具有价值,并(🍩)(bìng )且当单手时钟足(zú(🌈) )以支撑b划分了一(🛹)天。四号 罗利弗的(🌺)酒(jiǔ )馆是这个又(🎅)长又(yòu )破的村庄(🦌)这一端(duān )的唯一(🏟)一家酒馆(guǎn ),只能(🚥)以无执照(zhào )为荣(🥅)。
“我宁愿(yuàn )尝试去找工(⛵)作,”她低声说道。“德(🎋)(dé )北,你可以解决(🈶)(jué )的,”他的妻子(zǐ(⛩) )转向他坐在后面(🈲)(miàn )的位置说道。“如(😿)果你说她应该(gā(🎗)i )走,她就会走。” “我不(😝)喜欢我(wǒ )的孩子们去承担责任“奇怪的(🤽)亲戚,”他低声说道(🐵),“我是这个家族(zú(🦐) )最高贵分支的族(❄)(zú )长,我应该不辜(🏯)(gū )负这一点。” 对(duì(🐠) )苔丝来说,他不(bú(⛹) )去的原因比她自(🤮)(zì )己反对去的原因更(🏧)糟(zāo )糕。
当他走后(🏋),德北菲尔德走了(🚘)(le )一条路怀着深深(🛒)(shēn )的沉思,他走了(🌥)(le )几步,然后坐在(zà(🛹)i )路边的草地上,把(🛒)篮子放在面前(qiá(🌘)n )。几分钟后,远处出现了一个青年,正朝着(🚦)德北菲尔(ěr )德追(😝)击的方向走(zǒu )去(🏔)。后者一见他(tā ),便(🤥)举起了手,那小伙(🅱)子加快了(le )脚步,走(➡)了过来(lái )。“小伙子(🏀),拿(ná )起那个篮子(🕎)!我想让(ràng )你帮我办点(🎫)事。” 板条般的小伙(🐣)(huǒ )子皱起了眉头(➕)。
德北菲尔德,向(xià(👡)ng )后倾斜k,奢侈地(dì(📁) )闭上眼睛,把手(shǒ(🚟)u )举过头顶,缓慢(mà(🏋)n )地吟唱着—— “我(🚃)在(zài )金斯贝尔有一个(📡)(gè )非常大的家庭(♎)金(jīn )库——那里(✝)还有(yǒu )封爵的祖(⛅)先的铅(qiān )棺材!” 俱(💍)乐部(bù )成员们窃(🧛)笑起来(lái ),除了那(🏷)个叫苔(tái )丝的女(✌)孩——她(tā )感觉(🐱)自己的父亲在他(tā )们(🏚)眼里让自己变(bià(🦊)n )得愚蠢,心中似(sì(🐤) )乎慢慢升起了一(👰)(yī )股热潮。