他穿上(shàng )干(gàn )净的衣服,小(📏)心地(⚾)(dì )叠(dié(🛠) )好衣服,穿上最好(hǎ(🌵)o )的衣服 外套(📅)(tào )。然后,随着灰(📦)色的(🤵)(de )暮光降临,他(🏰)走向了(le ) 果园里(🛣)采摘(🔞)(zhāi )水(shuǐ(🤳) )仙花(🎣)。风在苹果树(shù(🆙) )间呼啸, 黄色(🆎)的花(🕯)朵(duǒ )剧烈摇曳,他甚至(zhì )听(🌂)见那细微的(🛃)(de )低语 当他弯腰(🕓)折断(🐪)(duàn )那(nà )压扁(🌵)脆弱的(de )茎时,他(👾)们的(🛁)长矛 花(huā )。“怎(🥊)么办?”一(yī )个(🐉)(gè )朋友在他(🚜)离(lí(🎴) )开时喊(hǎn )道, 花园门(mén )。“算是(💼)点追(🎏)求,”布(bù(🐭) )兰格温说。
很快,光芒(🛎)在她体(tǐ )内(🐇)(nèi )渐渐消退,当(🕦)她被(📿)(bèi )他拥入怀(🅱)中时, 她的(de )头低(🖐)下,靠(🏇)(kào )在(zà(🕓)i )他身(🌒)上,静静地躺(tǎ(📢)ng )着,低着头,一(😄)个 有(🕢)(yǒu )些疲惫,因(yīn )为她太(tài )累(🦏)了。而在她(tā(🛃) )的疲惫中,还有(🔉)一(yī(🚖) )种(zhǒng ) 否定了(🍂)他。“孩子(zǐ )在那(🕙)里,”她(🌍)(tā )打破漫长(⭐)的沉默说(shuō )道(😡)(dào )。他不明白(🏎)(bái )。他(🗻)已(yǐ )经很久没听(tīng )到(dào )声(🌋)音了(🔞)。现在也(🚖)一(yī )样(yàng ) 他听见风(🤶)声呼啸,仿佛(✅)风又重(chóng )新(xī(🍩)n )开始(🏢)。
她的丈夫去(🐾)(qù )世了,一位 难(💆)民,在(🐷)(zài )伦敦(😑)。她说(🏛)(shuō )话(huà )有点外(🐍)国语,但你(nǐ(📚) )很容(🔂)易听出 她说的。她有一个小(🔼)(xiǎo )女孩,叫安(🌷)娜。伦斯(sī )基是(🐴)那个(💴)女人的 名(mí(🥣)ng )字(zì ),伦斯基夫(🌱)(fū )人(⤴)。布(bù )兰格温(🚶)觉得这(zhè )里终(🕖)于有了不真(👢)实(shí(🚕) )的(de )存在。他还(hái )感到 对(duì )她(😃)的好(🀄)奇确(què )定(dìng ),仿佛她注定属(🎚)于(yú )他(tā )。对(😩)他来说,那是(shì(♏) ) 她深(🍿)深满足(zú )于(🍌)(yú )自己是个外(💃)国人(💶)。
一种黑(🐔)暗笼(🎩)罩着她,像是悔(🆓)恨,或(huò )者 像(🍖)是对(💥)那黑暗、野蛮、神秘的恐(🎚)惧、死亡和(🥜) 复仇(chóu )之影。丈(👖)夫去(🕉)世时,她松了(🛫)口气。他将(jiāng )不(💘)(bú )再(😳)如此 在她(tā(💇) )周围飞(fēi )快地(🔇)跑来跑去(qù(✖) )。英格(🗓)兰很适合她(tā )的(de )心情,那种(🅾)(zhǒng )疏(🚾)离和(hé )异国感。她(tā )知(zhī )道(🎣)一点点 在来(🥕)之前(qián ),她有点(💙)像鹦(🖐)鹉一样(yàng )的(🌥)思维,才(cái )学(xué(⚫) )会了(🖖)它 相当容易(🕢)。但她对英国人(🥟)和英国(guó )生(🐍)活一(🙁)无所(suǒ )知(zhī )。
村里的妇女们(🐋)可(kě )能更喜(✡)欢汤姆 布兰格(gé )温(😄),和他相(xiàng )处(👁)得更(gèng )轻松,但(🕊)如果(🐧)(guǒ )他们的生(😉)命被夺走(zǒu )了(🎎)(le ) 牧师和威廉(📈)(lián )勋(🚨)爵的(de )前枝条本应被(bèi )砍掉(♋) 从他(🚰)们那里,他(tā )们会变得沉(ché(👇)n )重、缺(quē )乏(⏺)灵感,甚(shèn )至(zhì(🆙) )倾向(🔇)于仇恨。所以(💆)(yǐ ) 只(zhī )要彼岸(⛱)的奇(🔉)迹在眼(yǎn )前(🍗),他们就(jiù )能(né(🚇)ng )和睦相处, 不(💡)管他(🛏)(tā )们的处境如何。
布兰(lán )格(🏑)温的女孩(há(🍥)i )表(biǎo )现得彬彬有礼(🎾),但(dàn ) 她的声(⏫)音出卖了她。她(😎)想赢(🍿)回她(tā )的男(🌁)人。甜点上桌时(⚡)(shí ), 然而,这个(🤭)小个(💆)(gè )子(zǐ )外国人(🍑)转过(guò )身,平(♎)(píng )静(🍍)地打量着他(tā ) 房间,就像一(👝)个空(kōng )无(wú(🎄) )一人的房间(jiā(📺)n )。布兰(🛌)(lán )格温惊叹(🐍)于(yú )这(zhè )寒冷(🐰),这动(🕝)物 面部(bù )的(👯)(de )智慧。棕色的眼(🦄)睛(jīng )圆圆的(🏷),露(lù(🍃) )出(chū )所有的棕色 瞳孔,像猴(🕗)子一样,平静(🦊)地(dì )看着,感知(zhī )着(📇)(zhe )对方 那个完(🐈)全不称(chēng )呼他(🥃)的人(⚽)。
如今,十(shí )九(📱)岁的汤姆(mǔ )·(🥙)布兰格温,年(🦖)轻如(📫)(rú )植物,根植于(📠)他的(de )母(mǔ )亲(🤸)和妹(🛬)妹,发现自(zì )己在一家普通(🕚)(tōng )酒馆与一(🧟)名发生关(guān )系(⛓)(xì )时(🥅),他非常(cháng )震(🚐)惊。对他来说,直(🐸)(zhí )到(🔥)那时只有一(🚄)种女(nǚ )人(rén )—(🐩)—他的母(mǔ(🌋) )亲和(🏞)妹(mèi )妹。但现在(zài )呢(ne )?他不(🍭)知道该有什(💦)(shí )么感觉。
“是的,”他说(🌄),不明(míng )白(bá(📠)i )。有轻微的宫缩(🥃) 心(xī(👓)n )中的痛楚,眉(🆎)头微微(wēi )紧绷(✍)。这是(shì )他想(🙊)要的(🛴) 抓住却无法(fǎ(📁) )抓住。“你会爱(🧔)她吗(👶)(ma )?”她说。那种像(xiàng )疼痛一样(👼)的快(kuài )速收(😠)缩再次袭来。“我(⛪)现在(🐩)爱她(tā )了,”他(💻)说。她静静(jìng )地(🐯)靠在(🙏)他身上,毫(há(📢)o )不(bú )在意地接(🔐)受(shòu )他的体(🐚)(tǐ )温(🏇)。