” 然后(hòu )她意识到(dào )自己(💉)在他(tā )们(🍂)惊讶(yà )的(🔵)目光中(zhō(😷)ng )呈现出的景象:胸前(qián )绽放着玫(méi )瑰;帽子(zǐ )里(lǐ )插着玫瑰(guī )花;(🐇)她的(de )篮子(⛽)里装满了(🐙)玫(méi )瑰和(⛳)草莓(méi )。她脸红了(le ),疑惑地(dì )说,花是(shì )送给她的。当乘客们(men )不注意的时候(🌋),她偷偷地(➖)(dì )把那些(🔊)比较(jiào )显(🙃)眼的花(huā )朵摘掉了(le )。她拿(ná )起帽子,把它(tā )们放进篮子里,并用手帕(pà )盖(🕢)住它们。
母(🐩)亲的迷(mí(🚀) )信、民间(⛰)(jiān )传说、方言和口(kǒu )头传播的民谣很快就(jiù )会消亡,而女儿则(zé )受(shò(🕐)u )过训练有(💾)(yǒu )素的国(♉)家(jiā )教义(🗨)和无限修订(dìng )的法典下(xià )的标准知识(shí ),两者之(zhī )间存在着(zhe )两百年的(🐴)差(chà )距,这(🍞)通(tōng )常是(🕳)不存在的(🍶)。明白了。当他们在一(yī )起时,詹(zhān )姆士一世(shì )时代和(hé )维多利亚时代(dà(🍎)i )并列在一(🏹)起。沿(yán )着(🥁)花园小(xiǎ(🏤)o )路返回时,苔丝沉思(sī )着母亲在(zài )这一天希望从书(shū )中查明什么。
蜡烛(🦆)的(de )火焰伸(🚖)得(dé )很高(👸),开(kāi )始(shǐ(✝) )上下跳动(dòng )。水从女(nǚ )护士的肘部滴下(xià )来,歌曲(qǔ )疾驰到了诗(shī )句的(🏏)结尾(wěi ),德(😒)北菲(fēi )尔(💧)德夫人同(🚚)(tóng )时看着她(tā )的女儿。即使现(xiàn )在,琼·德北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)背负(fù )着年(📝)轻家(jiā )庭(📼)的重(chóng )担(🎏),仍然是一(🐸)(yī )位热情的音乐爱(ài )好者。
“在过去,你(nǐ )的家族并(bìng )不是唯一(yī )一个有(⏸)名望的家(🤘)(jiā )族。看看(📛)安克特尔(🍔)家(jiā )族、霍西(xī )家族和特(tè )林(lín )汉姆家族(zú )——他们(men )和你一样多地(⛑)播(bō )种—(⛓)—尽(jìn )管(🕖)你们比他(🕢)(tā )们大,这(zhè )是真的。感谢上帝,我从来都(dōu )不是无家可归的(de )人,没有(yǒu )什(💫)么可羞耻(🥪)(chǐ )的!” “你难(🗑)道不(bú )这(🛤)么肯(kěn )定吗?从你的母亲看来,你让(ràng )我丢脸了(le )。
这两个女(nǚ )人勇敢地(🎿)(dì )掩饰了(㊙)这(zhè )些被(👖)迫的远足(🤱)和(hé )反击,尽可能地掩饰(shì )她们的事(shì )业德北菲(fēi )尔德、亚伯(bó )拉罕(🏳)和她(tā )们(🐤)自己。就这(🔥)样(yàng ),他们(🗄)逐(zhú )渐靠近了自(zì )家的门,一家之主(zhǔ )在走近时突然爆发出(chū )他以前(📭)的克制态(😳)(tài )度,仿佛(🗒)(fó )要在看(🥀)到斯(sī )玛时增强(qiáng )他的灵魂(hún )。他现(xiàn )居所的病情 —— “我在金斯贝(bè(🎀)i )尔有一个(🔏)(gè )家族金(⏯)库!” “嘘——(🚏)别这么(me )傻,杰基,”他(tā )的妻子说。
她爬上弯(wān )曲的楼梯(tī )是一个缓(huǎn )慢的(🎺)过程,当她(🐀)的脸(liǎn )升(🐒)入最后一(🚆)个楼(lóu )梯上方的(de )光线时,遇(yù )到了聚集(jí )在卧室里(lǐ )的所有人的目光(🏁)。“——作为(🦌)几个私(sī(🤮) )人朋友,我自费邀请(qǐng )他们继续(xù )在俱乐部(bù )散步,”女房东听到脚步声大声喊道(🌖)(dào ),她一边(😳)(biān )凝视着(🤑)楼(lóu )梯(tī(🐃) ),一边像(xiàng )孩子一样(yàng )熟练地重复着教(jiāo )义问答。“哦,是你(nǐ )吗,德北(běi )菲(📂)尔德太(tà(🏿)i )太——猪(🦐)油(yóu )——(⛽)你吓(xià )死我了!
有时候(hòu ),在她身(shēn )后,一个人(rén )的生活就(jiù )很难安全(quá(🤚)n )了。” 他们刚(💛)刚开始(shǐ(✔) )下降;很明显,这匹马,无论是她自(zì )己的意愿(yuàn )还是他的(de )意愿(后者更有可能(🛋)),都非常(🗾)清楚(chǔ )她(😒)会做出(chū(💥) )鲁莽的行(háng )为(wéi ),因此她(tā )几乎不需(xū )要背后的暗示。向下,向下,他们加(🚿)(jiā )速前进(⛲),车轮像陀(🈯)(tuó )螺一样(👤)嗡嗡(wēng )作响,狗(gǒu )车左右摇摆,它(tā )的轴不断(duàn )变化g 相对于(yú )前进线稍(😧)(shāo )微倾斜(🌫);
他被套(🏘)在装满蜂箱的(de )马车上普林斯的(de )位置,以(yǐ )及朝向卡斯(sī )特桥的负(fù )载。当天(tiān )傍(🔠)晚,空车再(🏣)次抵达事(📴)故现场。普(🏤)林(lín )斯从早上(shàng )起就躺在(zài )沟(gōu )里。尽管(guǎn )被过往的(de )车辆刮过、刮过(⛸)(guò ),路中央(🏗)的血泊处(🌰)仍(réng )然清(🐐)晰可(kě )见。王子(zǐ )剩下的一切(qiē )现在都被(bèi )吊进了他以前拖(tuō )过的马(🛴)车(chē )里,他(⛄)的蹄(tí )子(😢)在空中(zhōng ),他的鞋(xié )子在夕阳下闪闪发光(guāng ),他折返八九英(yīng )里到达马(mǎ )洛特。
她(🍈)决(jué )心不(✴)表现(xiàn )出(🈹)公开的(de )恐(🕞)惧,但她抓住了德伯维尔的缰绳。“别碰我(wǒ )的胳膊!再(zài )碰我们就(jiù )会被(🔬)赶出(chū )去(🚂)!抱住我的(😡)腰(yāo )!” 她搂(🔺)住他的腰,就这样他(tā )们到了底(dǐ )部。“安全(quán ),感谢上(shàng )帝,尽管你在愚(yú(👑) )弄!”她(tā )说(🤰),她的脸(liǎ(🍮)n )着火了。“苔丝——呸!这就是脾气!”德伯维尔说。“这是事(shì )实。