然而(ér ),那天(🛬)(tiān )晚(🎽)上她(🐝)在床上叹了(le )口气(😒),丈夫(🎗)问她怎(zěn )么了。“哦(🥚),我不(💻)(bú )太清楚,”她说。“我在想,如(🧦)果苔丝没有走,也许情(🎪)况会更(gèng )好。” “你不(😌)应该(🎟)(gāi )想到这一点吗(📮)?矿(🧤)(kuàng )石(🐟)?” “好吧,这(zhè )对女(🗂)仆(pú(😫) )来说是一个(gè )机(🦒)会—(⛷)—不(bú )过,如(rú )果(⚫)再有(🎖)(yǒu )一次(cì ),我不(bú )会放她(🏳)(tā )走,直到我(wǒ )查(🤰)明这(🙍)(zhè )位先(xiān )生是否(🚞)(fǒu )真(🎤)的是(🍠)(shì )一个(gè )心(😬)地善(🚔)(shàn )良(🥘)的年轻人,并选(xuǎ(👏)n )择她(🎛)作为他的亲戚(qī(📗) )。
所有(🐷)这些年轻的(de )灵魂都是乘(🌁)客德北(běi )菲尔德船上(😦)的人——完全取(🔳)决于(🚛)两个德北菲(fēi )尔(🐅)德成(⏪)年人(🚳)对他们(men )的快乐、(☕)他们(💚)的必(bì )需品、他(🔇)们的(⛵)健康(kāng )、甚至(zhì(🦔) )他们(😐)的存在(zài )的判断(duàn )。
为(wé(🚃)i )了尽可(kě )能地让(🏏)(ràng )自(✋)己(jǐ )高兴起(qǐ )来(✔),他(tā(🗯) )们用(🚨)(yòng )灯笼、一(✳)些面(💋)(miàn )包(🗝)和(hé )黄油以(yǐ )及(🏼)自己(👃)(jǐ )的谈(tán )话创造(👩)(zào )了(🌎)一个人造的早晨(chén ),真正(🦔)的早晨还远(yuǎn )未到来(🥑)。亚伯拉罕(hǎn )完全(🎦)清醒(🥠)了(因为(wéi )到目(🧘)前为(🖊)止他(💫)还处于一种恍惚(🆎)状态(🌺)),他开(kāi )始谈论(🎅)天空(🎤)中各种(zhǒng )黑暗物(🔷)体所呈现的(de )奇怪形状;这棵(👙)看(kàn )起来像(xiàng )李(♊)的树(☔)如同(tóng )一只从(có(🥠)ng )巢穴(🕉)中跃(🧀)出(chū )的猛虎(💉)(hǔ );(😑)那(nà(♈) )个类似(sì )于巨人(🌀)(rén )头(😯)的(de )东西。
假设我(wǒ(➖) )们在(👽)(zài )庭院里(lǐ )散步来(lái )打(🤭)发(fā )时间,我可爱的科(🍀)(kē )兹?” 苔丝希望(🚷)尽可(👎)能缩(suō )短她的访(➿)问时(🍦)间。但(🚖)那个年轻人是迫(💃)(pò )于(📸)压力,她同意陪他(💭)。他带(🛋)她参观了草坪、(🍟)花坛和温室。然后(hòu )到果园和(🎶)温室,在(zài )那里他(👢)问她(🗄)是否喜(xǐ )欢草莓(🚅)(méi )。“是(💙)的,”苔(💥)丝(sī )说,“等他(tā )们(⚫)来的(🌐)(de )时候(hòu )。” “他们已(yǐ(🥤) )经来(🌫)(lái )了。”德伯维(wéi )尔(🍩)开(kā(🏐)i )始为她(tā )收集水(shuǐ )果标(⭐)(biāo )本,弯(wān )下腰把它们(🐴)(men )还给她(tā )。
一些梦(🛄)想,一(🧚)些(xiē )感情,一些爱(🐙)好,至(➰)少还(📺)有一些遥远(yuǎn )而(⤵)遥远(🆔)的希望,虽然也许(🕢)已经(🖍)饥肠辘辘,但仍然存在正如所希(xī )望的那样。他(🏍)们都(dōu )很高兴,而(🌔)且很(🚓)多(duō )人都很(hěn )快(🦍)乐。他(😮)们(men )绕(🍐)过纯(chún )粹的下降(📸)旅(lǚ(🎍) )馆,正(zhèng )从大(dà )路(🏣)拐出(✉)(chū ),穿过(guò )一扇(shà(🏡)n )小门(📄)进(jìn )入草地(dì ),这(zhè )时其(🎛)中(zhōng )一个女(nǚ )人说(shuō(⛹) )—— “负载主!哎(ā(⌛)i )呀,苔(🔵)(tái )丝·德北菲尔(🔼)德,如(⛹)果不(👰)是你父亲骑(qí )着(🐼)马车(💇)回家的话!
在这个(✴)令人(📇)难忘的早晨,苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(😙)谷东(dōng )北部的起(🍁)伏之(🕠)中,她曾在那里度(⛺)过了(💜)(le )一段(⛅)难(nán )忘的时光。她(🌸)出生(😂)(shēng )了,她的人(rén )生(🏂)也在(🤽)(zài )那里(lǐ )展开。布(😪)莱克(😙)(kè )莫尔(ěr )谷对她(tā )来说(🌙)就(jiù )是世(shì )界,它(🕵)(tā )的(⬜)居民(mín )就是(shì )其(😨)中的(✈)(de )种族。