在这个令人难(⭕)(ná(🍚)n )忘(wàng )的早晨,苔丝·德(dé )北(🐩)(bě(🛏)i )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(yú )山(shān )谷(✔)东北部的起伏之(zhī )中(zhōng ),她曾(👸)在那里度过(guò )了(le )一段难忘的(👜)时(🎷)光。她(tā )出(chū )生了,她的人生(🍂)也(🕷)(yě )在(zài )那里展开。布莱克(kè )莫(💨)(mò )尔谷对她来说就是(shì )世(shì(🔹) )界(🔦),它的居民就是其(qí )中的种(🚁)族(🉐)(zú )。
除了白色(sè )连衣裙的(de )区别(📲)外,每(měi )个女人和(hé )女孩的右(🎈)手(🧑)(shǒu )都拿着一(yī )个去皮的东(🛸)西(🤯)柳木魔(mó )杖(zhàng ),在她身上留下(🐖)了(le )一(yī )束白色的花朵。前(qián )者(😌)(zhě )的剥离和后者的选(xuǎn )择(zé(🚫) ),都(🤯)是个人护理的(de )操(cāo )作。火车(🖐)上(🎿)有几个中(zhōng )年(nián )甚至上(shàng )了(📹)年纪的妇(fù )女(nǚ ),她们银丝的(🕝)头(♟)发(fā )和(hé )满是皱纹的脸庞(😌),饱(🧐)(bǎo )受岁月和烦恼的摧残(cán ),在(🧑)如此(cǐ )欢快的气氛(fēn )中显得(🗜)近(🧙)(jìn )乎怪诞,甚(shèn )至可悲。
谷地(🥪)以(🕔)前被称为白鹿(lù )森林,源于亨(💾)利三世(shì )统(tǒng )治时期的一个(🐥)奇怪(guài )的(de )传说,其中一个名(mí(📿)ng )叫(💞)(jiào )托马斯·德·拉·林(lí(🚫)n )德(🥤)的人杀死了一只美(měi )丽的白(🏹)鹿,国王撞倒(dǎo )了(le )它并幸(xìng )免(💆)于(🐽)难,结(jié )果(guǒ )被处以重罚。在(🧘)那(🖇)(nà )些(xiē )日子里,直到最近,这个(🐗)国家树木茂密。即使是现(xiàn )在(🥋),在(🍈)古老(lǎo )的橡树林(lín )和不规(👼)则(🕯)的(de )树林中仍(réng )能找到其早期(💳)状况的(de )痕迹。
” 这个男孩跳(tiào )了(🐚)(le )舞会他小心翼翼地(dì )从(cóng )座(😚)位(👳)上站起来,打(dǎ )开(kāi )门,夜色(👪)把(👒)他吞没(méi )了(le )。半个小时又过去(🛒)了(le )。男人、女人和孩子(zǐ )都(dō(🔂)u )没(🌗)有回(huí )来。亚伯拉(lā )罕(hǎn )和(📫)他(🕧)的父母一样,似(sì )乎也被这家(☕)设陷阱的(de )客栈所迷惑并抓住(🔕)了(😊)(le )。“我必(bì )须自己去,”她说。
从真(🍷)实(🖊)的角(jiǎo )度来看,也许,对于每一(💆)个焦(jiāo )虑而有经验的人来说(✴)(shuō ),也许还有更多的东(dōng )西(xī(🌊) )需(🏊)要收集和讲述,对(duì )他们来(⬆)说(🍡),是的。当(dāng )她应该说“我对他们(💯)(men )不感兴趣”时,他们(men )已(yǐ )经临近(😊)(jì(🎥)n )了,而不是(shì )她(tā )的年轻伙(🥦)伴(🆓)们。但(dàn )是(shì ),让长者在这里被(🤦)忽(hū )略,因为那些紧身衣(yī )下(🚁)的(⏸)生命(mìng )在快速而温(wēn )暖地(💦)跳(⭐)动(dòng )。
” 这个德(dé )伯维尔和(hé )同(😀)名人物的化身与苔(tái )丝的预(🚷)期的不同甚至(zhì )比(bǐ )房子和(👛)庭(😜)院的不同(tóng )还(hái )要大。她梦(🍛)想(🐐)着一(yī )张(zhāng )苍老而庄重的脸(🎨),是(shì )德伯维尔所有轮廓的(de )升(🎓)华(🌯),上面布满了化(huà )身(shēn )的记(⛺)忆(🎎)(yì ),以象形文(wén )字(zì )代表了她(🎩)家族和英(yīng )格(gé )兰几个世纪(🏝)的(😂)历史。但她却把自己搞砸了(🏒)(le )由(⤴)于她无(wú )法摆脱手头(tóu )的工(🎹)作,她回答道—— “我是(shì )来看(🌾)你母亲的,先生(shēng )。
” “恐怕你看不(👨)到(✖)(dào )她(tā )——她是个病人,”假(💗)房(⏹)子的代表回答(dá )道(dào )。因为这(😎)是亚历克(kè )先(xiān )生,刚刚去世(🥫)的(🔃)绅士(shì )的独生子。“我不能(né(⏮)ng )回(⏳)(huí )答你的(de )目的吗?你(nǐ )要(yà(🍄)o )见她是为了什么事(shì )?” “这不(🌁)是(🦃)生意——而是——我很难(💖)说(🥒)是(shì )什么!” “乐趣?” “哦,不(bú )。
来自(📒)海岸(àn )的旅行者(zhě ),在石灰质(🆔)丘陵和玉(yù )米地上艰难地向(🚘)北(🕗)行(háng )驶(shǐ )了二十英里后,突(tū(🌋) )然(rán )到达了其中一个悬(xuán )崖(🖌)(yá )的边缘,他惊讶又(yòu )高(gāo )兴(😧)地(🌓)看到,在他脚下(xià ),像一张地图(⚾)一样延(yán )伸(shēn )出一个(gè )与他(⛓)所走过(guò )的(de )国家完全不同的(⛰)国(💏)(guó )家(jiā )。在他身后,山峦开(kā(🧟)i )阔(🍑),阳光照耀在广阔(kuò )的田野上(🚓)(shàng ),给大地赋(fù )予了一种(zhǒng )开(🥕)放(👼)的特征(zhēng ),小巷是(shì )白色的(♋),树(⏮)篱低矮而(ér )茂密,气氛毫无色(🐵)彩(cǎi )。
在错误地执行明智(zhì )的(🔡)(de )计划时呼唤难得有(yǒu )缘(yuán ),相(👮)爱(😽)的人难得恰(qià )逢(féng )相爱的时(🔽)刻。大自然(rán )并(bìng )不经常说“看(⛅)!”在(zài )眼见为(wéi )实的时候,对(duì(🔊) )她(🛹)可怜的生物来说(shuō );或回(🌬)复(🆓)“这里!”身(shēn )体发出“去哪儿?”的(🈚)呼喊。直到捉迷藏(cáng )变成了一(💢)(yī(🥕) )种令人厌烦(fán )、过时的(de )游(🌈)戏(🎗)。
” 乐队中的一(yī )名年轻成员听(🈁)到这声(shēng )惊(jīng )呼转过头来。她(🏚)是(shì )一(yī )个漂亮又漂亮的女(🆒)(nǚ(🤧) )孩(hái )——可能并不比其(qí )他(🚰)(tā )一些人更漂亮——但(dàn )她(🤸)(tā )那张活动的牡丹嘴(zuǐ )和(hé(🀄) )天(😔)真无邪的大嘴眼(yǎn )睛(jīng )为(🗳)颜(🦎)色和形状增添(tiān )了(le )雄辩力。她(🔖)的头发上(shàng )系着一条红丝带(🌘),是(🎻)(shì )白人连队(duì )中唯一一个(🏞)(gè(😊) )可以吹嘘(xū )如此引人注(zhù )目(⏯)的装饰(shì )的人。