“他累(lèi )了,仅(jǐn )此而(💲)(ér )已,”她急忙说(📂)道,“他已经搭(dā(🚣) )便车回家了,因(🔆)(yīn )为我(wǒ )们自(🍒)己的马(mǎ )今天(🐛)(tiān )必须休息。” “保佑你的单(dān )纯泰(tài )丝,”她的同伴(🤽)(bàn )们说,“他(tā )有(⚓)他(tā )的市场优(🔣)势。呼(hū )呼!” “看(kà(🥓)n )这里;你要是再拿他(tā )开玩(wán )笑,我(wǒ )就不会(⏲)跟你走一寸了(💋)(le )!”苔丝哭了,脸颊(💑)上的(de )血色蔓(mà(🔥)n )延到(dào )了脸和(🏘)脖子上。刹那(nà )间,她(tā )的眼(yǎn )眶(🤒)湿润了,目光垂(❤)到(dào )了地上。
它(📗)(tā )是最近建造(🏂)的——实(shí )际(👾)上几乎是(shì )新(🐄)的(de )——并且具(jù )有同(tóng )样浓郁(😙)的红(hóng )色,与小(👡)屋的常青树(shù(🔮) )形成鲜明对(duì(⛅) )比。
就这样,他们(⏳)到(dào )达了(le )一个斜(xié )坡的边缘,道路沿着(zhe )斜坡(pō(🚫) )向下延(yán )伸,有(🚌)近一英里的长(🔐)(zhǎng )直下(xià )坡。自(🛋)从她父亲的马(🏮)(mǎ )发生事(shì )故以(yǐ )来,苔丝·德(👰)北菲尔(ěr )德虽(🎰)然(rán )生性(xìng )勇(😵)敢,但在车轮上(👱)却(què )非常胆怯(🥖)。哪怕是最轻微(🔻)的(de )不规(guī )则动作都会(huì )让她(tā(🎭) )大吃一惊。她开(🆚)(kāi )始对售票员(🤱)(yuán )驾驶(shǐ )时的(🧦)鲁莽行为感(gǎ(🎍)n )到不安。“我想您会慢慢地下去(qù ),先(xiān )生?
他(tā(🤧) )很可能会娶她(🌨),让她(tā )成为(wé(🎳)i )一位淑女;然(🌊)后她就会成为(🤖)(wéi )她的(de )祖先那样的人。” 约(yuē )翰·(🥔)德(dé )北菲(fēi )尔(🍮)德自负多于精(🐏)力或(huò )健康,这(🐊)种(zhǒng )假设令他(🍯)感到愉快。“嗯,也(🌙)许(xǔ )这就是年轻的德(dé )伯维(wé(🙇)i )尔先生的意(yì(🕛) )思,”他承认道。“果(🍻)然,他中(zhōng )间认(➿)(rèn )真地考虑过(⛅)通过(guò )连接到旧线(xiàn )路来改善他的血液。苔丝(😝)(sī ),这个(gè )小流(💼)氓!她真的付给(♏)(gěi )他们(men )钱了吗(🔏)?
因此,由于没(🥎)有人(rén )可以(yǐ )在该场所合法饮(🌬)酒,因此为(wéi )消(📷)费(fèi )者提供的(📵)公开住宿空(kō(🥠)ng )间被严格限(xià(💗)n )制在一块约六(🕓)英寸宽(kuān )、两码长的(de )小木板上(🤩),用金(jīn )属丝(sī(🕌) )固定在花园(yuá(🐷)n )的栅(shān )栏上,以(🈺)形成一(yī )个壁(🚒)架。口(kǒu )渴的(de )陌生人站在路边(biān )喝水时,把(bǎ )杯(⭕)子放在这块板(💛)上,把酒(jiǔ )渣扔(💙)掉(diào )尘土飞扬(➗)的地面上有(yǒ(🕕)u )波利(lì )尼西亚的图案,希望他们(💡)能(néng )在里(lǐ )面(🎟)安息。故此为陌(🕋)生(shēng )人。
她(tā )爬(🚲)上(shàng )弯曲的楼(⚡)梯是一个缓(huǎ(🚕)n )慢的过程,当她的脸升入最(zuì )后(👹)一(yī )个楼梯上(🍈)方(fāng )的光线时(🌕),遇到(dào )了聚(jù(📮) )集在卧室里(lǐ(🥧) )的所(suǒ )有人的目光。“——作为几(jǐ )个私(sī )人朋(🥩)友,我自费(fèi )邀(👕)请他们继(jì )续(🌡)在俱乐部散步(🏰),”女房(fáng )东听到(🏢)(dào )脚步声大声喊道,她(tā )一边(biā(🍆)n )凝视着楼梯,一(🆑)边像孩子一(yī(🍦) )样熟(shú )练地重(💪)复着教义问答(📰)(dá )。“哦(ò ),是(shì )你(🚅)吗,德北菲尔德太(tài )太——猪油(🍮)(yóu )——你吓死(🥤)我了(le )!
她(tā )猜测(🛡)最近的(de )祖先发(🖨)现与此有(yǒu )关(🛥),但并没有预(yù )见到(dào )这仅仅与她自己(jǐ )有关。然而(ér ),她(tā )不(🥜)理会这一点,白(💅)天与九岁(suì )的(🍑)弟弟亚伯拉罕(🕹)和妹(mèi )妹伊(yī )莉兹一(yī )起忙着洒干亚麻布。十(🆕)二(èr )岁半的路(🐣)易莎,被称为“丽(🍄)(lì )莎-卢(lú )”,最小(📋)的几个被送(sò(🍡)ng )上床睡(shuì )觉。
趁着没有入侵者进(🅿)入(rù )大门,现在(➰)(zài )很快就进来(🧥)了,很快(kuài )这对(🧤)夫妇就(jiù )明显(🗑)地充满了质(zhì )朴的(de )青春气息,直到(dào )最后俱乐部里最(zuì )朴素(🛑)的女人(rén )不再(🍁)(zài )被迫踩在人(⏸)物的(de )男性一侧(🆚)。教堂的钟敲响了,突(tū )然,学生说(shuō )他必须离开(🌸)了——他(tā )已(🔽)经(jīng )忘记了自(🌏)己——他必须(🚖)和他(tā )的同(tó(⛸)ng )伴们在一起。