” “啊,”他摇(yáo )着头说(shuō ),“有(yǒ(🚳)u )两个因(❎)素是不(🔢)可忽视(🍓)的。这不(⛷)仅仅是(🐃)我(wǒ )一个人(rén )的问题(tí )。蒂布(bù )必须和(hé )仔细想想,她的脾气很奇怪(🕘)。” “WHO?” “为什(🖱)(shí )么,这(🚀)(zhè )匹母(🎣)(mǔ )马(mǎ(🚏) )。我(wǒ )想(👴)她当(dāng )时用一(yī )种非常严肃的眼神看着我。你没注意到(dào )吗(🌉)?” “别想(🐆)(xiǎng )吓唬(🏐)我(wǒ ),先(💾)生(shēng )。”苔(🐓)丝生硬(🙎)地说。“嗯,我不(bú )知道。
假设我(wǒ )们在庭(tíng )院里(lǐ )散步来(lái )打发(🐸)时(shí )间(🍢),我可爱(⛰)的科兹(👥)?” 苔丝(🏇)希望尽(🧤)可能(néng )缩短她(tā )的访问(wèn )时间。但那个(gè )年轻人是迫于压力,她同意(⏬)陪他。他(🌿)带(dài )她(🍔)参观(guā(🥟)n )了草坪(👋)(píng )、花(🏗)(huā )坛(tán )和温(wēn )室。然(rán )后到果(guǒ )园和温室,在那里他问她是否(😫)喜欢草(👟)莓(méi )。“是(⏭)(shì )的,”苔(☔)丝说(shuō(🖼) ),“等(děng )他(🌼)们来的时候。” “他们已经来(lái )了。”德伯维(wéi )尔开始(shǐ )为她(tā )收集(💡)水(shuǐ )果(✉)标本(bě(🏛)n ),弯下腰(🔼)把它们(🍊)还给她(🆕)。
然而,那天晚(wǎn )上她在(zài )床上叹(tàn )了口气(qì ),丈夫(fū )问她怎么了。“哦,我(⛎)不太清(🏍)楚,”她(tā(⏺) )说。“我在(🤭)想(xiǎng ),如(🤟)(rú )果(guǒ(📰) )苔丝(sī )没有走(zǒu ),也许(xǔ )情况会更好。” “你不应该想到这一点(diǎ(🐗)n )吗?矿(🚆)(kuàng )石?(🕘)” “好吧(ba ),这(🍢)对(duì )女(🖊)仆来说(🕊)是一个机会——不过,如果再(zài )有一次(cì ),我不(bú )会放(fàng )她走(🐅),直到我(♟)(wǒ )查明(🤠)这(zhè )位(😇)先生是(✂)否真的(🏏)是一个心地善良(liáng )的年轻(qīng )人,并(bìng )选择她(tā )作为他(tā )的亲戚。
但约(🦓)翰爵士(⛓)的体质(❕)薄弱,使(🏦)得(dé )他(🌐)犯下(xià(😞) )的此类(lèi )小罪(zuì )如(rú )山。到达新(xīn )鲜空气(qì )时,他摇摇晃晃地(♏)把三人(🚠)的一排(🏒)倾斜了(🥑)(le ),一会(huì(🌮) )儿好像(🐧)(xiàng )他们正(zhèng )向伦敦(dūn )行进,一会儿又好像他们正向伦(lún )敦行进(jìn )。巴(💵)斯(sī )—(😢)—这(zhè(🥞) )产生(shē(🍨)ng )了一种(🍶)(zhǒng )滑稽的(de )效果,在夜间回家的家庭中经常出现;而且,就像大(dà )多数(♊)喜(xǐ )剧(💤)效果(guǒ(😌) )一样,它(🔔)毕竟不(🐙)那么喜(⛽)剧。
” “有一位(wèi )女士叫(jiào )这个名(míng )字,现(xiàn )在你(nǐ )提起吧(ba ),”德(dé )北(🌉)菲尔德(🖲)说。“帕森(🥝)·特林(♊)厄姆 d我(🎅)没想(xiǎ(✉)ng )到这一(yī )点。但(dàn )她除了(le )我们之(zhī )外什么都不是——毫无疑问,她(tā(💞) )是我们(🥜)(men )的一个(🗾)(gè )初级(😱)分(fèn )支(💁),从诺曼(màn )国王时(shí )代起就(jiù )受到欢迎。” 当他们正在讨论这个问题(tí(🐗) )时,两(liǎ(👴)ng )人全神(😆)(shén )贯注(🛹),没有注(😴)意到小(👾)亚伯拉罕已经悄悄溜进房(fáng )间,正(zhèng )在等待(dài )让他们(men )回来(lá(🐈)i )的机会(🙏)(huì )。
“约(yuē(🤓) )翰·德(🐑)伯维尔(🐂)爵士—(♌)—这就是我,”倒(dǎo )在地上(shàng )的男人(rén )继续说(shuō )道。“那就是说,如果骑士(💔)是男爵(👘)的话(huà(🆗) )——确(🕘)(què )实如(🏚)此(cǐ )。历史(shǐ )上都(dōu )记录了(le )关于我(wǒ )的事。小伙子,你知道有这样一个(🙅)地方吗(🌎),小(xiǎo )伙(🐕)子,格林(🈹)希(xī )尔(🆙)下的(de )金(🚽)斯贝尔?” “是的。我去过格林希尔(ěr )集市。” “嗯(èn ),在那(nà )个城(chéng )市(🍌)的教(jiā(🎩)o )堂下面(👱)(miàn )躺着(♑)——” “我(💚)的意思(🚀)是,这不是一个(gè )城市;
在这个(gè )令人难(nán )忘的早(zǎo )晨,苔丝·德北(㊙)菲尔德(👲) (Tess Durbeyfield) 的路线(🚨)位(wèi )于(🏻)山谷(gǔ(💋) )东北部(bù )的起伏(fú )之中(zhōng ),她曾(céng )在那里(lǐ )度过了(le )一段难忘的时光(🕡)。她出生(🌒)了,她的(🔘)人生(shē(🏐)ng )也在那(✅)(nà )里展(🖥)开(kāi )。布莱(lái )克莫尔谷对她来说就是世界,它的居民(mín )就是其(🍇)(qí )中的(👆)种(zhǒng )族(🍗)。
她(tā )将(🐿)拥(yōng )有(🧡) 'ee 作为(wé(🚌)i )亲属——这就是 'ee 的意义。” “但我没有看到她(tā )。” “我猜你(nǐ )找过某(mǒu )人吧(😮)?” “我看(🈳)到她儿(💢)子了。” “他(💢)拥有‘(📆)ee’吗?” “嗯——他(tā )叫我科(kē )兹。” “我就(jiù )知道!杰基——他叫她科兹!”琼(💦)向她(tā(🤰) )的丈夫(😛)(fū )喊道(⚽)。“嗯,当然(🔋),他和他(💓)母亲谈过,她确实希望你(nǐ )在那里(lǐ )。