它是(shì )最近建造(zào )的——实际上几(jǐ )乎是新的(🏖)(de )——并且(🖨)(qiě )具有同(🗺)样浓郁的(📵)(de )红色,与(yǔ )小屋的常青树形(xíng )成(chéng )鲜明对(duì )比。
你必(bì )须去找她,认领亲(👘)属,并(bìng )在(🥟)我们遇到(🏂)麻烦(fán )时(💆)(shí )寻求帮助。” “我不应该(gāi )这么做”苔丝说(shuō )。“如果(guǒ )有这样一(yī )位女士,只(✂)要她(tā )友(🕎)善,对(duì )我(🛂)们来说就(🏁)足够(gòu )了——不(bú )要指望她(tā )给我们帮助。” “你可以(yǐ )说服她做任何事(🏧)(shì ),亲爱的(🎳)(de )。此外,也许(🎃)其中的事(🛶)情(qíng )比你知道(dào )的还要多。我已(yǐ )经(jīng )听到了(le )我所听到(dào )的,现在好。
” “那(🥡)你本(běn )来(🔪)就是一个(🥑)现成(chéng )的(🙂)(de )富婆,而不必通(tōng )过嫁给一(yī )个绅士来发家致(zhì )富吗?” “哦,阿(ā )比,别—(🔤)—别说(shuō(🚇) )这个还要(👥)(yào )了!亚伯(🕒)拉罕独(dú )自沉思,很快就昏(hūn )昏欲睡。苔丝不(bú )擅长驾驭(yù )马匹,但她认(📇)为(wéi )她可(🎬)以承(chéng )担(🛏)目前所(suǒ(🥏) )有的负重工作,并允许亚(yà )伯拉罕入睡,如(rú )果(guǒ )他愿意(yì )的话。
他(tā )们(🕓)沿着这条(🎢)路一直走(🛴)到上(shàng )坡(🚗)的起点,从特(tè )兰(lán )特里奇(qí )来的车辆(liàng )将在山顶(dǐng )迎接她,这个限(xià(🆒)n )制是为了(🌝)让马免于(😤)(yú )最后一(🚎)个斜坡的(de )劳力而设(shè )定的。在第一座(zuò )山丘后面(miàn )很远的地(dì )方,沙斯(😩)顿悬崖(yá(⛲) )般的住宅(😈)(zhái )打破了(📯)山脊的线(xiàn )条。除了(le )他们派在(zài )他们前面的那个(gè )小伙子外(wài ),在沿着(🙆)上坡路(lù(👢) )的(de )高架路(😫)(lù )上看不(🥦)到(dào )任何人。放在装着苔丝所(suǒ )有世俗财产的手(shǒu )推(tuī )车的把(bǎ )手上(😦)。
“亲爱的,请(🐑)不要吵闹(🛵),如(rú )果你(🤤)们表现得这么(me )好的话;否则我(wǒ )会失去我(wǒ )的执照,并被传(chuán )唤,我不(🛴)(bú )知道会(🖱)发(fā )生什(🕒)么!‘晚安(👶)(ān )!’” 他(tā )们一起回家,苔(tái )丝拿着一(yī )只手杖我(wǒ )是她父亲,另一(yī )个(👼)是德北(bě(😃)i )菲尔德夫(🌪)人。事(shì )实(shí )上,他(tā )喝的酒很(hěn )少——还不到周日下午经(jīng )常喝酒的人在礼(lǐ(🚎) )拜(bài )或跪(🍅)拜(bài )时可(🤛)以顺(shùn )利(🤖)带到教(jiāo )堂的四分之一。
The Pure Drop 的桶装啤酒非常美(měi )味——不过,可(kě )以肯定(🔁)的(de )是,不如(🕔) Rolliver’s 的好(hǎ(🚿)o )。” “不(bú ),谢谢(🍩)你(nǐ )——今晚不行,德北菲尔(ěr )德。你已经受够(gòu )了。”牧(mù )师得出这(zhè )样(🍀)的结论,骑(🚤)马(mǎ )上路(😾),对(duì )自己传播这一奇(qí )怪(guài )知识的(de )判断力表(biǎo )示怀疑。
所有这些年轻的(de )灵魂都(🎢)是乘客德(🎽)(dé )北(běi )菲(👾)尔德(dé )船(📤)上的人(rén )——完全(quán )取决于两个德北(běi )菲尔德成年人对他(tā )们的快(✊)乐、他们(⚫)(men )的必需品(📀)(pǐn )、他们(🚁)的健康、甚至他们(men )的存在的(de )判断。
” “是的(de )。” “真(zhēn )的是这样吗是吗(ma ),苔丝?”亚(🔜)伯拉(lā )罕(🛃)在重新考(😏)虑这(zhè )个罕见的(de )信息后转向她,留(liú )下了深(shēn )刻的印象(xiàng )。“如果我们选择了一个(🤒)(gè )健全的(🖇)方案,结(jié(🚨) )果(guǒ )会怎(⛄)样(yàng )?” “好(hǎo )吧,父亲(qīn )不会像他那样咳(ké )嗽、爬来爬去,也(yě )不会喝得(🗻)酩酊大(dà(🌪) )醉而无法(⤴)(fǎ )踏上这(🔧)段旅程;妈妈就不(bú )会总是洗(xǐ )衣服,而且永远(yuǎn )洗不完。
”女孩不安地(🔊)回(huí )答。“这(🕜)(zhè )由你决(🚶)定(dìng )。我杀了老马,我想我应(yīng )该做点什么给你(nǐ )们(men )买一个(gè )新的。但(dàn )是——但(🍖)是——我(🌑)不太喜(xǐ(🤪) )欢德伯维(✒)尔先生(shēng )在(zài )那儿!” 马死后(hòu ),孩子们把苔丝被富有的(de )亲戚(他们想象(🕉)中(zhōng )的另(🤛)一个家庭(🛬))收养作(🥠)为(wéi )一种缓解痛苦的(de )想法,开(kāi )始为苔丝(sī )的不情愿而哭泣(qì ),并嘲笑(🤸)(xiào )和责备(🅱)她的犹豫(🗝)(yù )。“苔丝(sī )不会成为(wéi )一个贵妇!