“这就(jiù )是你的女人,”她继(jì )续说。“你(nǐ(💖) )最好娶她。”但他(🏹)依(yī )然毫不在(🕛)(zài )意。事情就(jiù(🧞) )如常。又(yòu )一天,下午茶时,他独(dú )自坐在桌(zhuō )旁,突然传(chuán )来敲(🌾)门声(shēng ) 前门。这(🎋)让(ràng )他像预兆(⏫)一(yī )样吃了一(📻)(yī )惊。从来(lái )没人敲门 门(mén )。他站起(qǐ )身(shēn ),开始(😀)重新(xīn )装回螺(🏩)栓(shuān ),转动那(nà(🐱) )把大钥匙。当他(🚟) 打开(kāi )了门,那(🦗)个(gè )陌生女人站(zhàn )在门口。“你能给我一磅黄油(🥡)(yóu )吗?
遇见这(🚢)(zhè )个奇怪的人(👮)(rén )物让他感(gǎ(🔕)n )到恍惚, 我个人是中(zhōng )年、皮肤(fū )干燥的男人。谈话很愉(yú )快(🍬),但那(nà )确实如(👊)此 没(méi )那么重(♟)要(yào )。只是那份(🕢)(fèn )优雅的态度(dù ),那细腻(nì )的接触。他们聊了很(🌞)(hěn )久,布兰(lán )格(💮)(gé )温像个女孩(💆)(hái )一样脸红(hó(⤵)ng ),因为对(duì )方 不懂他的(de )成语。然(rán )后他们说了(le )晚安,握了(le )手。又一(🥗)(yī )次 外国人鞠(❤)躬,再次(cì )道晚(🗂)安。“晚安,一路(lù(🎯) )顺风。” 然后他转(zhuǎn )向楼梯。
” “如果你(nǐ )去教堂,你会看起来更(gèng )好(🐽)—— “给你的黄(📌)油(yóu )买钱,”蒂莉(🚽)坚持要(yào )对他(🗾)说。“你得进去(qù )吧?”他说。“多少(shǎo )钱?”波(bō )兰(lá(🤢)n )女人对蒂莉(lì(💊) )说。布兰(lán )格温(🤙)站了(le )起来 让它(✒)存(cún )在。“那(nà )么,非常感谢你,”她(tā )说。“哪(nǎ )天带你的小女孩下来(🛢)(lái )看看家禽,还(🥎)有 马,“他说,——(🥛)”如果(guǒ )她愿意(〰)的话(huà )。” “是(shì )的,她会喜欢的,”陌(mò )生人说。
后来,当他(tā )的三个孩(🦀)(hái )子长大时,他(⛹)看起来一(yī )个(⭐)拘谨、几乎中(🗜)年的男人,他(tā )开始追求(qiú )陌(mò )生的女人,变成(🐻)了一(yī )个沉默(💈)、难以捉摸的(💵)(de )禁忌欢愉(yú )的(🍪)追随者,忽视了他那(nà )愤怒的资(zī )产阶级妻子,毫无顾(gù )忌。弗(🌬)兰克(kè ),第三个(🔀)儿(ér )子,从一(yī(🦅) )开始就拒(jù )绝(🏟)参与任何(hé )事情学习(xí )。从一开始,他就一直(zhí )在屠宰场(chǎng )附(🤤)近徘徊,屠宰场(🅾)就(jiù )在农场后(🌀)面(miàn )的第三个(🎡)院(yuàn )子里。
但(dàn )女人们望向外面 从农(nóng )场生活(🐁)中炽(chì )热而盲(⚪)目的(de )交往,到(dà(➿)o )更远处的(de )口语(🥐)世界。他们意识(shí )到世界的唇语和心灵在(zài )言语和给(gěi )予 他(😡)们听到远处传(🚥)来(lái )的声音,努(📆)(nǔ )力倾听。这(zhè(🐳) )对男人们(men )来说已经(jīng )足够了,大(dà )地起伏,向(xiàng )他们敞开沟壑(😞), 风吹(chuī )干湿麦(🦆),长出年轻的(de )玉(➡)米穗 刚(gāng )转;
确(📱)实如此(cǐ ) 这对他来说(shuō )是极大的(de )确认,能感受(🔝)到她的(de )存在,吸(📋)收(shōu )着他的温(🧙)暖(nuǎn ), 把她的(de )重(📢)量和那(nà )奇异的自信(xìn )还给他。但她在哪里,那个 她看(kàn )起来(〽)如此(cǐ )心不在(🚅)焉?他的心灵(😥)(líng )充满了惊奇(🎆)(qí )。他不认识(shí )她。“但(dàn )我比你年(nián )长多了,”她说。“多(duō )大了?”他(🙇)问。“我(wǒ )三十四(🥅)岁(suì ),”她说。“我二(⛵)十(shí )八岁,”他(tā(➖) )说。“六年(nián )。