早晨的(👊)(de )邮(yóu )车,有两个(🕗)(gè )无声的轮(🌏)子(zǐ(🚆) ),沿着(🌜)这些(xiē )小巷飞驰(🛒),就(jiù )像和往常(🕷)一(yī )样,一支(💮)箭射(✌)(shè )入(🤷)了她那缓慢且没(🏧)有照(zhào )明(🐪)的马(⬜)车。马(mǎ )车的尖头(🛰)像(xià(🗑)ng )一把剑一样刺(cì )入了不幸(🐺)(xìng )的(🙋)王子的胸口(kǒu ),他(💰)的生(🎾)命(mìng )之血从伤口中(zhōng )喷涌(📛)而出(🕊),嘶(sī )嘶地掉到(dà(🛏)o )路上。苔丝绝(jué(👵) )望地跳上前(qián )去(🚬),把手(🛴)放在(zài )洞口上,结(👇)果她的脸上(shà(🚆)ng )和裙子上都(📱)(dōu )溅(🛡)(jiàn )满(🐭)了深红色(sè )的水(🎹)滴。然(rán )后(hòu )她(🤘)就站在(zài )那(🐵)儿无(💋)助地(🍍)看(kàn )着。
她决心(xī(🈁)n )不表现出(🈯)公开(📅)(kāi )的恐惧,但她抓(🐽)住了(🏨)德(dé )伯维尔的缰(jiāng )绳(shéng )。“别(😫)碰我(🥞)(wǒ )的胳膊!再碰(pè(🏻)ng )我们(🏠)就会(huì )被赶出去!抱(bào )住我(🕥)的腰(👹)!” 她搂住他的(de )腰,就(🔯)这样他(tā )们到(🦖)了底(dǐ )部。“安全,感(〽)谢上(🚄)帝,尽管你在愚弄(📁)(nòng )!”她说(shuō ),她的(🔒)脸着火(huǒ )了(🚩)。“苔丝(🎃)(sī )—(🎫)—呸!这就(jiù )是脾(🦉)气!”德(dé )伯维尔(🍈)说(shuō )。“这是事(🛢)实(shí(🤸) )。
前一(🎃)天,她从那个浴缸(🕜)(gāng )里出来(🛑)了(le )—(💑)—苔丝感到(dào )了(🌻)一种(🛰)可怕(pà )的(de )悔恨的刺痛(tòng )—(🎒)—她(🕝)背上那(nà )件非常(🔩)白(bá(🔶)i )色的连衣裙,她在潮湿的(de )草(❕)地上(🧐)不小心(xīn )把裙子(🕛)弄绿了(le )——它(🔗)是(shì )她母亲亲手(🤢)拧(nǐ(🔬)ng )干和熨烫的(de )。像往(♟)常一样(yàng ),德北(🍎)菲(fēi )尔德夫(🐃)人一(🎟)只(zhī(😵) )脚站在浴缸(gāng )旁(🈚)(páng )边,另一只(zhī(💅) )脚站在浴缸(🚔)旁(pá(🤣)ng )边。她(⬛)正(zhèng )在从事上述(🔋)摇(yáo )晃她(🐗)最小(🥘)的(de )孩子的事情。
意(🥔)识到(💇)他(tā )们真的让她很(hěn )痛苦(🐪),他们(🧚)(men )不(bú )再多说什么(🐈)(me ),秩序(🤔)又恢复(fù )了。苔丝(sī )的自尊(🤵)不允(🐏)许(xǔ )她再回头去(🌊)(qù )了解她父亲(😨)的(de )意思是什么((🛎)如果(🙀)他有(yǒu )的话)。一(🦋)个(gè )就这样,她(😀)(tā )带着整个(💫)身体(✔)(tǐ )继(🖌)续前进(jìn ),来到了(🔸)要在(zài )果岭上(👱)跳舞(wǔ )的(de )围(❎)场。当(📼)到(dà(⭕)o )达那个地方时(shí(🛵) ),她恢复(fù(🐦) )了平(🛎)静,用魔(mó )杖敲击(💣)她的(🍶)(de )邻居,并像往(wǎng )常一样说(shuō(😅) )话。
对(🥔)于马洛(luò )特的年(👄)轻居(🐲)(jū )民(mín )来说,这是(shì )一个有(🧑)趣的(🐱)事(shì )件,尽管(guǎn )它(💫)是真实的仪(yí(💒) )式参与者并(bìng )没(💾)有表(🐰)现出兴(xìng )趣。它的(🌱)独特之处不在(🕣)(zài )于保留了(🚴)每年(😆)(nián )周(🏤)年纪念日(rì )游行(🦕)和跳舞的(de )习俗(🙇),而(ér )在于成(🧒)员全(🔎)部(bù(🙂) )都是女性。在男子(🎴)俱乐部(bù(🔼) )中,这(😠)样的庆(qìng )祝活动(🛷)虽(suī(🎦) )然已经过时,但并不罕见(jià(🌌)n )。
一座(🔔)纯粹为(wéi )了享受(⏮)而(é(✍)r )建造的乡间别(bié )墅,除了住(🤤)(zhù )宅(🛴)(zhái )用途之外,没有(✍)一英亩麻(má )烦(🖤)的土地(dì ),还有一(🚣)个由(🤸)(yóu )业主保留的(de )小(🏮)农场,并由(yóu )一(🔮)名法警照管(🍄)。红砖(🍃)小(xiǎ(🦗)o )屋来了首先映(yì(🕷)ng )入眼帘的是(shì(🔈) )茂密的常青树(shù(🐁) ),一直(🐸)延(yán )伸到屋檐。苔(tái )丝以为(💫)这就(👀)(jiù )是宅邸本身,直(🕹)到她(♓)怀着忐(tǎn )忑不安的(de )心情穿(🐻)过侧(♍)门(mén ),一直走到(dà(🤨)o )车道拐弯的地(dì )方,宅邸(dǐ )的轮(🏿)廓尽(⛽)收眼(yǎn )底。