在这里,在山谷里,世(🚞)界(🦁)似乎是建立(lì )在(⏭)一(🔍)个(gè(🌷) )更小、更微妙(miào )的(🕉)尺度(dù )上的。田野只是围(🏧)场,因此从这个高度(📓)开(🔴)始减(🌬)少它们的树篱呈(🌲)现(🌇)出深绿(lǜ )色的丝(sī(💓) )线网(🙃)络(luò ),覆盖(gài )在淡绿(🤘)色的草地上。下面的气氛(😿)是(🚑)慵懒的,并带有蔚(🛒)蓝(🐙)的色(🎿)彩,以至于(yú )艺术(🍗)家(⚪)(jiā )所说的(de )中距离(lí )也有(🌲)这(zhè )种色调,而远处(🕊)的(😔)地平线则是最深的群(🏨)青(🏺)色。耕地少且有限(🤑);(👖)
” 图格(🎎)虽(suī )然这次(cì )谈话(🙏)是(shì )私下进(jìn )行的,但其(😭)重要性足以让周围(💈)的(☔)人明(😀)白,德北菲尔德一(🏫)家(🛬)现在比普通人(rén )有(📟)更重(🤗)(chóng )要的担(dān )忧需要(🐎)(yào )谈论,而他们漂亮的大(🍰)女(🔃)儿苔丝有着美好(😕)的(🛑)前景(👅)。“苔丝是个有趣的(🤨)人(🎛)(rén )物,今(jīn )天当我(wǒ )和其(🔻)他(tā )人一起(qǐ )看着(🎓)她(🎌)在教区里转来转去时(🥁),我(🏿)对自己说,”一位年(➖)老(🏘)的酒(🛂)鬼低(dī )声说道(dào )。
然(🍶)而(ér ),他在(zài )这方面(miàn )并(😷)不是一个思想奢侈(🦈)的(🐈)人,在(👡)新的基础上构建(🏧)他(😛)的家谱,在构建他的(🧕)通(tō(🌼)ng )婚和贵(guì )族联系(xì(〰) )方面是(shì )适当合理的,从(🤶)不(💻)插入高于严格审(🍞)核(🥃)等级(🤺)的单一头衔。对于(🔎)这(🐁)项想象力(lì )的工作(zuò ),可(👾)怜(lián )的苔丝(sī )和她(🛺)的(🎟)(de )父母自然一无所知—(🎼)—(🗜)这让他们很沮丧(📗)。事(💡)实上(♟),他们根本不知(zhī )道(🧀)这种(zhǒng )吞并的(de )可能性(xì(🎋)ng )。谁以(yǐ )为受宠虽是(🛃)福(😽)气,姓(🌹)氏却是天生的。
摇(🧗)篮(🛬)摇椅在石板地板上(🥒)承受(🐍)了这么(me )多孩子(zǐ )的(😜)重压(yā ),多年(nián )来一直在(🔗)辛(💺)苦工作,以至于摇(🔭)篮(👥)摇椅(🧐)几乎被磨平了,因(🐅)此(✌)每次摇篮都会(huì )产(🔯)生巨(🛰)(jù )大的震(zhèn )动,将(jiā(🌕)ng )婴(💻)儿像(xiàng )织布工的梭子(📺)一(🆑)样从一边扔到另(🕋)一(🛣)边,而(🌰)德北菲尔德夫人则(🌯)因她(tā )的歌声(shēng )而兴奋(🍌)(fèn ),用她(tā )在肥皂(zà(🔥)o )水(💮)里泡(🆗)了一整天后所剩(➕)的(🐖)全部弹簧踩在摇椅(🥉)上。缺(🚦)口-摇篮发出敲门声(🆚)、敲门声(shēng );
“这(zhè )就是(⛽)那(🕜)(nà )位能让茜茜成(📵)为(🥊)淑女(🐤)的绅士亲戚吗?(💶)”最(🎵)小的孩子问道。同时(👙)可以(🐶)看到(dào )苔丝肌(jī )肉(🕗)发(📊)达(dá )的身躯(qū )一动不(🍐)动(👞)地站在这群人旁(♒)边(🌪),而这(✅)群人的主人正在和(🚯)她说话。她表面上(shàng )的犹(😴)豫(yù )不决,事实上(shà(🏿)ng ),不(🙈)仅(jǐ(😣)n )仅是犹豫不决:(🚍)这(🐤)是一种疑虑。她更喜(💋)欢那(🥉)辆简陋的手推车。年(🚂)轻人下(xià )了马,似乎是(shì(🥥) )在(🗡)催促(cù )她上去。
山(🚰)坡(🌐)上至(🤲)今仍存留着的木(💴)材(📎)带,以及为许多牧场(🦐)遮荫(🎚)的中空树(shù )干。森(sē(🚐)n )林已经(jīng )消失,但一些古(🕗)老(🚭)的习俗仍然存在(✊)。然(☝)而,许(🤧)多人只是以变形或(🎅)伪装的形式徘(pái )徊。例(lì(👀) )如,五(wǔ )一劳动(dòng )节(🚪)的(🌩)舞(wǔ )蹈将在下午以俱(🤒)乐(🚞)部狂欢的形式出现(👍),人们(🔞)称之为“俱乐部漫步(📩)”。
” “告诉(sù )他们晚(wǎn )上我想(🥁)(xiǎng )吃晚饭——好吧(🌲),如(💾)果他(🍭)们能吃到的话,那(🛴)就(🧝)吃炸羊肉;如果他(🍧)们买(🏦)不(bú )到,那(nà )就吃黑(🎽)(hēi )锅;如(rú )果他们买不(🙅)到(⏬),那就吃猪肠。” “是的(🤺),约(😰)翰爵(💱)士。” 男孩拿起篮子,当(🐑)他把(bǎ )篮子拿(ná )出来的(👊)(de )时候,村子的方向传(⛺)来(😕)了铜管乐队的演奏声(📶)。“那(🅰)是什么?”德北菲尔(🍫)德说(🛵)。“不是(shì )为了我(wǒ )吗(🏚)?
蜡(là )烛的火焰伸得很(🍁)高,开始上下跳动。水(🎰)从(🎚)女护(💱)士的肘部滴下来(🚸),歌(🧛)曲疾(jí )驰到了(le )诗句(🦒)的(de )结(❄)尾,德北菲尔德夫人(⬇)同时看着她的女儿。即使(😤)现(🚫)在,琼·德北菲尔(🕣)德(😈)(Joan Durbeyfield)(🏜)背(bèi )负着年(nián )轻家(💚)庭(tíng )的重担(dān ),仍然(rán )是(🍺)一位热情的音乐爱(😂)好(📊)者。