” 两(liǎ(🧤)ng )位长老不(bú )舍他(🥚)们(men )迅速(🔜)离开他(💕),继续(xù )前行,带着兄弟(dì )的背包,以接(🤫)替他(tā(⌚) )的跟随(🕯),最小的(de )一个进入(🏼)(rù )了田(📖)野。“这是(🐸)一千个遗(yí(👯) )憾,”舞(wǔ )蹈一暂停(tíng ),他就(💉)对离他(🈂)最(zuì )近(🐐)的两三(sān )个女孩殷(yīn )勤(🆖)地说(shuō(🍌) )。“亲爱(🎈)(ài )的,你(🛎)们(men )的伙(🥧)伴在(zài )哪里?” “他(⬛)们(men )还没(🕔)有下(xià(🥕) )班,”其中一位(wèi )最大胆的(de )人回答(🦌)(dá )道(🕉)(dào )。“他们(🎗)很快就(🕵)(jiù )会来(🎍)到这(zhè )里(🙄)。在(zài )那(💭)之前,您(🔶)愿意加(jiā )入其中吗,先生(shēng )?
摇篮摇(📍)椅在石(💫)板(bǎn )地(🔇)板上承受了这(zhè(♟) )么多孩(⛔)子(zǐ )的(🎸)重压,多年来(🎆)一直在辛(xīn )苦工作,以至(🏃)于摇(yá(🏭)o )篮摇椅(🍄)几乎被磨(mó )平了,因(yīn )此(🐙)每次摇(🍗)(yáo )篮(🅿)都会(huì(🚋) )产生巨(🎶)大(dà )的震动,将婴(🌎)儿像织(🙇)布工(gō(🌻)ng )的梭子一(yī )样从一边(biān )扔到另(⏬)一边(🎗),而(ér )德(🚨)北菲尔(👣)(ěr )德夫(⛰)人(rén )则(zé(💴) )因她的(🦎)歌声而(📂)兴(xìng )奋,用她在肥皂(zào )水里泡了一整(🈵)天后(hò(🚆)u )所剩的(🦁)全部弹簧(huáng )踩在(🛅)摇椅上(🤢)。缺口(kǒ(🏀)u )-摇篮发出敲(🔪)门声(shēng )、敲门声(shēng );
今(💆)晚十(shí(✖) )二点刚(🎩)过,他就(jiù )得出发了(le ),因为(🚜)距(jù )离(🚪)太远(🧦)了。” “增强(👦)他的(de )力(🛬)量!”苔丝激(jī )动地(🚕)说,泪水(🤥)夺眶(kuà(🍌)ng )而出。“我的上(shàng )帝啊!去(qù )酒馆增(🅱)强(qiá(👭)ng )体力吧(🍭)!你也和(🈺)(hé )他一(⛑)样同(tóng )意(😳)了,妈(mā(🗂) )妈!” 她的(👸)斥责(zé )和她的情绪似乎(hū )充满了整(👴)个房间(🛩),并传递(🌿)出一种令(lìng )人敬(🚯)畏的感(👚)觉。我(wǒ(💢) )看着家具、(✈)蜡烛(zhú )、玩耍的(de )孩子,还(🏋)(hái )有她(👥)母亲的(🕦)脸。
苔丝·德(dé )北菲尔德(🕐)(dé )(Tess Durbeyfield)(🐷)在她(📄)生命的(🗳)(de )这个阶(🍃)段(duàn )只是一个(gè(🎦) )没有经(⏰)(jīng )历过(🙉)经验(yàn )的情感容(róng )器。尽管在乡(🌺)村(cū(🚯)n )学校里(🏚),她的舌(🏳)头(tóu )上(🎓)还是有某(📥)种程(ché(🐣)ng )度的方(⌚)言(yán ):该地(dì )区(qū )方言的特有语调(🌗)(diào )是近(🤖)似于“ren”的(👈)(de )发音。由音节 UR 表示(💹)(shì ),可能(🐝)与人类(👉)语(yǔ )言中的(🈵)任(rèn )何表达方(fāng )式一样(🦄)丰富。
“这(🎻)个可怜(🐵)(lián )的人不能(néng )走,”她对大(🙌)女(nǚ )儿(🕓)说,她(tā )母亲(💰)的手(shǒ(🎫)u )一碰上门,她的(de )大(➡)眼睛就(🍢)(jiù )睁开(📼)了。苔丝坐(zuò )了起来床(chuáng )上,迷失(🙈)(shī )在(🤗)梦境和(🥁)这些信(🔻)(xìn )息之(🧓)间的(de )模糊(🦗)间隙(xì(👭) )中。“但是(🌐)必须(xū )有人离开(kāi ),”她(tā )回(huí )答道。“对(😥)于蜂(fē(👳)ng )巢来说(👕)已经很晚(wǎn )了。一(🙏)年中的(🌜)蜂群(qú(🥀)n )很快就会结(🤵)束;如果我们(men )把它们推(🏐)(tuī )迟到(😜)下周的(🧟)市场(chǎng ),那么对(duì )它们的(🏉)需(xū )求(🏤)就会过去,它(🌙)(tā )们就(🍥)会被(bèi )扔到我们(✔)(men )手上。
再(⏮)试一次(🕺)(cì ),亲爱的(de )。”他和(hé )蔼地说(shuō )。“妈妈(📿)(mā )叫(➿)我来,”苔(🍺)丝继续(🤵)说道(dà(🖤)o )。“事实(shí )上(🚩),我也(yě(🥜) )想这么(🍳)做。但我(wǒ )没想到会(huì )是这样(yàng )。我先(🌡)生,我来(➕)是(shì )为(🚯)了告诉您,我(wǒ )们(🚠)和您是(🚢)一家人(📑)。” 嗬!关系不好(📡)(hǎo )?” “是(shì )的。” “斯托克斯?(🎳)” “不;德伯(🍈)维(wéi )尔(🙋)。” “哎呀,哎呀!我(wǒ )指的是德(🏣)(dé )伯维(💣)尔。” “我们的名(🕳)字(zì )已(🕤)经被德(dé )北菲尔(🗻)德(dé )磨(📠)蚀了(le );(🥫)
他是一(yī )个断断续(xù )续的尝试(🗯)性学(🎣)生(shēng ),对(🅱)某些(xiē(🏊) )事情和(⚓)一(yī )切事(🦄)情可能(♒)只能(né(🈷)ng )从他身上(shàng )预料到(dào )。这三位弟兄告(🕳)诉(sù )偶(🤪)然认识(😾)的人,他们正在徒(🥂)步穿越(🚠)(yuè )布莱(🏗)克莫尔谷来(lái )度过圣灵(líng )降临节假(🍥)(jiǎ )期,他(🐶)们的路(🧔)线(xiàn )是从东北(běi )部的沙(🔫)斯(sī )顿(🔦)镇向西南走(🏷)。他们靠在(zài )公路旁的(de )大(🍼)门上,询(🌓)问舞(wǔ(🚰) )蹈和白衣(yī )的意义。埃德女(nǚ )仆(👂)。
七 在(🐞)(zài )她指(🏒)定出(chū(📻) )发的那天早上真(🔪)(zhēn )正的(🛍)苔丝(sī(❣) )在黎明前(qián )就醒了——在黑(hēi )暗的(🤢)最后(hò(📀)u )一刻,小(🗃)树林仍然一片寂(🚩)(jì )静,除(📲)了一只(🐃)预(yù )言鸟,它用清晰的(de )声音歌唱,坚信(📟)(xìn )自己(🤜)至少(shǎ(🤴)o )知道一天(tiān )中的正确时(🕑)间,其余(💺)的都(dōu )保持(🔟)沉默(mò ),仿佛同样确信(xì(🌏)n )自己弄(🦃)错(cuò )了(🗃)。她一(yī )直在楼上收拾行(háng )李,直(📳)到(dà(🎷)o )早餐时(😢)间(jiān ),然(⚓)后(hòu )穿着平日(rì(🎑) )的普通(📎)衣(yī )服(📃)下来,周日的(de )衣服被小(xiǎo )心地折叠(dié(🈁) )在盒子(🚎)里。