她贫穷,孤独一人,在伦(🚢)敦过(guò )得很(🕵)(hěn )艰难(🚚)无论是在丈(🤗)夫去世(💼)前(qiá(🧀)n )还是(shì(🚮) )去世(shì )后。但在波兰,她是一位(wè(🚛)i )出身(shē(🥣)n )显赫(💸)(hè )的女(🔂)士,地主的(de )女儿。对他(🐮)来(lá(🥈)i )说,这些(🐍)都只是空谈(🚅)(tán ),她(tā )出身优越(yuè(💶) )的事实(🎈),她的(🈂)丈夫曾(👖)(céng )是位(wèi )杰出的医生,以(⛵)及他自(💍)己(jǐ )几乎(hū(👱) )在所(suǒ(🤔) )有方面都比(🌶)她差(chà(🏧) )。有一(🔒)种(zhǒng )内(🍞)在(zài )的现(xiàn )实,一种灵魂的(de )逻辑(😦),将她与(yǔ )他(🍪)联系在(🎒)一起。
遇见(jiàn )这个(gè(⚾) )奇怪(🍞)的人物(🤡)让他感到恍惚(hū ), 我(wǒ )个人(rén )是(🍒)中年、(🥙)皮肤(🎧)干燥的(🐣)男人(rén )。谈(tán )话很(hěn )愉快(🎩),但那确(🍉)实(shí )如此 没(🏀)那么重(chóng )要。只是那(🔲)份优雅(🐓)的(de )态(💔)度(dù ),那(🍳)细腻(nì )的接触。他们聊了(😿)很(hěn )久(😠),布兰格温像(🚼)个女孩(😉)一样脸(liǎn )红(🕌),因为(wé(🏪)i )对方(🔳) 不懂他(♑)的成(chéng )语。然后(hòu )他们(men )说了(le )晚安(🕑),握了手。又一(🎷)次 外国(🏕)人(rén )鞠躬,再次道晚(🐍)安。“晚(🔪)(wǎn )安,一(🚍)路顺风。” 然后他(tā )转向(xiàng )楼梯(tī(🍟) )。
他知道(🚬),用一(🔂)个 孩子(😁)对(duì )即将(jiāng )发生(shēng )的事(⬆)情有深(😐)刻的(de )、本能(🛡)的预知(zhī ) 他,在学校(🎶)里会显(🕳)得(dé(🔒) )很糟(zā(🤭)o )糕。但他(tā )把这件事看作(📩) 不(bú )可(🗑)避(bì )免,仿佛(💷)他对自(🗑)己的本性有(👜)罪(zuì ),仿(❤)(fǎng )佛(🍙)他(tā )的(🚪)存在是错的, 还有他母(mǔ )亲的(de )受(🔀)孕(yùn )。如果他(📝)能成为(🏗)(wéi )自己喜欢的样(yà(⚾)ng )子, 他(💐)会成为(🔉)母亲既(jì )深情(qíng )又自欺欺人地(🏙)希望他(🍮)成为(📁)(wéi )的那(📛)(nà )个人(rén )。他 他会聪明,有(🃏)能力成(🕳)(chéng )为一(yī )位(📈)绅(shēn )士。
他 屈服于正(💾)(zhèng )在发(🎤)生的(🤬)一切(qiē(📇) ),放(fàng )下意志,受苦 失(shī )去自(zì )我(👰),沉睡(shuì )在极(🧔)乐边缘(💯),像(xiàng )个生(shē(🎳)ng )物 正(zhè(🐒)ng )在进(🍳)化,迎接(💘)新的诞生。她带(dài )着孩(hái )子去过(🔟)农场两次(cì(🤩) ),但中间(🎴)(jiān )有段(duàn )时间(jiān )冷(🔥)静 他(💅)们身上(🧖)带(dài )着一种强烈的(de )平静和被动(🧞),像麻木(🍇)(mù )一(🤘)样(yàng ),所(🌙)以 没有发生任何积极(jí(💆) )的变(bià(🕧)n )革。
他希望它(😑)真的能这么美 在(zà(🏃)i )这短(duǎ(📪)n )暂的(🕶)(de )释放时(♿)刻里,这(zhè )种感觉似乎很(hěn )熟悉(💖)(xī )。同时 孩子(🐓),他(tā )感(🥩)到(dào )一种奇(👊)异的压(🏷)力,一(㊙)种痛(tò(💂)ng )苦,像命(mìng )运。母亲又下来,开始叠(🎅)(dié )孩子(zǐ )的(🥄)衣(yī )服(🛄)。他 敲门声。她开口时(🐡)有些(🌘)(xiē )犹豫(🦒)(yù ),像个陌生人一(yī )样,有些不安(🍈)(ān )。“晚上(🆖)好,”他(⛔)说(shuō )。“我(💍)就进来 一分钟。” 她的(de )脸上(💑)(shàng )迅速(🙇)(sù )掠过一丝(📙)变化;她毫无准备(bè(🌆)i )。
很(hěn )快(🌠),光芒(🐜)在她体(👇)内渐(jiàn )渐消退,当她(tā )被他拥入(🌮)怀中时, 她(tā(👫) )的头(tó(🌭)u )低下,靠在他(🛩)身上,静(🚀)静(jì(🎤)ng )地躺(tǎ(💲)ng )着,低着头,一个 有些疲惫,因为(wé(🗄)i )她太(tài )累了(⏺)。而在她(🦔)的(de )疲惫中,还有(yǒu )一(🐧)种(zhǒ(⏬)ng ) 否定了(🕴)他。“孩(hái )子在那里,”她打破漫长的(😩)沉默说(🈴)(shuō )道(👜)。他不明(🏘)白。他已经很久没(méi )听到(🍵)(dào )声音(🐦)(yīn )了。现在也(🏇)一样 他听见风(fēng )声(🥈)呼(hū )啸(🛏),仿佛(✉)风又重(🙎)新开(kāi )始。