她几(🌂)乎从来(lái )没有(🗨)去过(guò )这个地(🌑)方,即(jí )使是山(shān )谷(gǔ )及其周边地区的一小(xiǎ(🥉)o )部分她也(yě )只(🈳)是通过仔细观(🔧)察才(cái )知(zhī )道(🥄)的。更(gèng )不用说她已(yǐ )经远离山(shān )谷了。周围群山的每(měi )一(yī(⏪) )个轮廓对(duì )她(🥏)来说都像她亲(㊙)戚的(de )脸一样私(💳)(sī )人。但对于接(jiē )下来的(de )事(shì )情,她的判断取决(🥣)于(yú )乡村学校(➖)(xiào )的教学,在她(🐢)离开时(shí )(即(🌒)这一日(rì )期之(🌡)前的一两年),她在乡村(cūn )学校中处于(yú )领(lǐ(🦍)ng )先地位(wèi )。
Prince也站(🚉)稳了,一动不动(➗)(dòng )只要他能(né(😈)ng ),就可以;直到他突(tū )然(rán )瘫倒在地(dì )。这时,邮(yóu )车人也加(jiā(🚽) )入了她的行列(👭),开始(shǐ )拖(tuō )拽(🤺)王子的(de )火辣身(🛹)躯并解开他的(de )安全带。但他已经死了(le ),邮车(chē )人(🏣)(rén )看到无法立(🐋)即采取任(rèn )何(🕶)行动,就回到了(⛲)他自己的动(dò(👟)ng )物(wù )身边,它(tā )没有受伤。“你站在(zài )错误的一(yī(🎅) )边,”他说(shuō )。
苔丝(🚰)独(dú )自(zì )一人(🙉)和年幼的孩子(🆓)们(men )在一起,她先拿着算命书来到(dào )外(wài )屋,把它(tā )塞了进去。到(🛤)茅草屋(wū )顶。她(🌞)母亲对这本肮(⚓)(āng )脏(zāng )的书抱(✔)有(yǒu )一种奇怪的恋物恐惧(jù ),不允许(xǔ )她把它(😳)整夜留(liú )在家(😖)里(lǐ ),每当有人(🚨)查阅它时,它就(⚫)会被(bèi )带回来(🔯)。
除了白色连(lián )衣(yī )裙的区别(bié )外,每个女人和(🧢)女孩(hái )的右手(👇)都(dōu )拿着一个(🐼)去(qù )皮(pí )的东(🎀)西(xī )柳(liǔ )木魔杖,在她身上留(liú )下了一束(shù )白色的花朵。前者(🎓)的(de )剥(bāo )离和后(🤵)者(zhě )的选择,都(🔶)(dōu )是个人护(hù(🛫) )理的操作。火车上有(yǒu )几(jǐ )个中年甚(shèn )至上了(👡)年纪的妇女,她(🦈)们银丝(sī )的(de )头(🎵)发和满是(shì )皱(🚪)纹的(de )脸(liǎn )庞,饱(🕖)受岁月和烦恼(nǎo )的摧残,在如此欢快的气氛中(🖖)(zhōng )显(xiǎn )得近乎(😛)怪(guài )诞,甚至可(🏘)悲。
山坡(pō )上至(🚎)今仍存留着的木(mù )材(cái )带,以(yǐ )及(jí )为许多牧场遮荫的中(zhō(😴)ng )空树干。森林已(🌫)经消失,但一(yī(🔩) )些(xiē )古老的习(🥄)俗仍然存在(zài )。然而,许多人只是以变形或(huò )伪(🍌)(wěi )装的形式(shì(🧤) )徘徊。例如,五一(📑)劳(láo )动节的舞(🕠)(wǔ )蹈将在下午(🌄)以(yǐ )俱乐部(bù )狂(kuáng )欢的形式出现,人们(men )称之为(👙)“俱乐部漫步”。
所(📣)有(yǒu )这(zhè )些年(😢)轻的(de )灵魂都是(📈)乘客德北菲(fēi )尔德船上的人——完(wán )全(quán )取决于(yú )两(liǎng )个(🕍)德北菲尔德成(♋)年人(rén )对他们(🍎)的(de )快乐、他们(🅿)的必需品(pǐn )、他们的健康、甚至他(tā )们的存(🚽)在(zài )的判断。
来(🗿)自海岸的(de )旅(lǚ(😯) )行者,在(zài )石灰(🌑)质丘陵和玉米(🚥)地(dì )上艰难地(dì )向北行驶了二(🥢)(èr )十英里(lǐ )后(😂)(hòu ),突然到达了(🥦)其中一(yī )个悬(🍤)崖的(de )边缘,他惊(⛰)讶又高兴(xìng )地(dì )看到,在(zài )他脚下,像一张地图(tú )一样延伸出(📤)一个与他(tā )所(🍙)(suǒ )走过的国(guó(📯) )家完全不同的(🗡)国家。在他身后(hòu ),山峦开阔,阳光照(zhào )耀(yào )在广阔的田野上,给(🌯)(gěi )大地赋予(yǔ(🚕) )了一种开放的(🛃)特征,小(xiǎo )巷是(🤟)白色(sè )的,树篱低矮而茂密(mì ),气氛毫(háo )无色彩(🍡)。
即使(shǐ )在她母(🐅)(mǔ )亲(qīn )的注视(🦐)下,这个女孩(há(🛶)i )年轻的面(miàn )容也显得与周围的环(huán )境(jìng )格格不入(rù )。这里飘(😸)荡的酒精蒸(zhē(😈)ng )气对于满脸皱(🎇)纹的中(zhōng )年(niá(🐉)n )人来说并(bìng )不是不合适的媒介;苔丝的黑(hēi )眼睛里几乎不(😍)需要闪(shǎn )过(guò(📛) )一丝责备的光(🧛)芒,她(tā )的父母(🥌)就(jiù )从座位上站起来,匆(cōng )匆(cōng )喝完麦酒(jiǔ ),在(🍘)她身后走下楼(❔)梯(tī ),罗利弗(fú(🏅) )太太的谨慎跟(🛑)(gēn )随着他(tā )们(men )的脚步。
除了强烈的(de )反差之外(wài ),她还感到一种(🆚)寒冷(lěng )的(de )自责(🌌),她(tā )没有早点(🏍)回来帮助母(mǔ(💧) )亲处理这些家务,而(ér )不(bú )是在户外(wài )放纵自己。有苔丝离(lí(🎆) )开她时,母亲在(💫)一群孩子中问(🕗)(wèn )道(dào ),挂在周(🌧)一的洗衣盆(pén )上,而现(xiàn )在,洗衣盆一如既往(wǎ(💹)ng )地(dì )一直持续(🐎)(xù )到周末。