但是(✴),苔丝,‘德伯(bó )维(🌫)尔’不是废话;(🎠)——(💲)只是‘德贝(🍧)菲尔(🍔)德’,你知道(🔖)的—(🤘)—完(wán )全(quán )是(shì )另一个名字。” “我不(🍁)希望有更好的结(🚺)(jié )果(guǒ ),先(xiā(🌃)n )生,”她(⛷)带着几分(fèn )尊严(⛲)地说。有一会(huì )儿(🕊)(ér )——只有一会(🏾)儿—(🏓)—当(dāng )他们(♐)在车(🤮)道拐弯处(chù(👖) ),在(zà(🈯)i )高大的杜鹃花和(😺)针(zhēn )叶(yè )树之间(👿),在小屋变(bià(⌛)n )得(dé(🎉) )可见之前,他把脸(🐞)转(zhuǎn )向(xiàng )她,仿佛(👉)——但是,不:他(🌴)认为(❎)最好呃(e ),就(jiù(🖍) )让她(✂)走吧。
“嗯,我很(💪)高兴(🤭)你能来,”她(tā )母(mǔ )亲刚说完最后一(💸)张纸条就说道。“我(⌚)想(xiǎng )去(qù )接(😤)(jiē )你(🚧)(nǐ )父亲;但是什(👏)么?不仅如此,我(🎮)还想(xiǎng )告(gào )诉(sù(🌜) )你发(🍾)生了什么事(🐷)。当(dā(🎍)ng )你知道的时(🏯)候,我(🤶)(wǒ )的(de )宝(bǎo )贝,你就(🎼)会坦白的(de )了(le )!” (德(📯)北菲尔德(dé(🌍) )夫(fū(📸) )人习惯性地讲方(😥)言;她(tā )的女儿(🦄)在伦敦受训的(de )情(⛔)妇的(🗯)指导下通过(🉑)(guò )了(🧖)(le )国(guó )立学校(⛵)的第(🌛)六级标准,讲两种语言:家(jiā )里(lǐ(⛎) )的(de )方言,或多或少(⛱);
当他从舞(🐗)蹈中(🕡)跌倒时(shí ),他(tā )的(🕥)(de )目光落在了苔丝(💨)·德北菲尔德身(🏝)上,她(🐌)(tā )的(de )大眼珠(🈂)磨着(🌊),说实话(huà ),最(🏨)轻微(🗾)的责备是(shì )他(tā(🍹) )没(méi )有选择她。当(🕊)时他(tā )也(yě(🔨) )很遗(🔡)憾,由于她的(de )落(luò(👕) )后,他没有观察到(📴)她(tā )。带着这样的(🍬)想法(👮),他(tā )离开了(👋)牧场(🖍)。由于(yú )耽(dā(🕌)n )误(wù(🆚) )了很长时间,他开始沿着小路向西(👣)飞奔(bēn ),很(hěn )快就(📸)穿过了洼地(😅),登上(🏪)了下一个高地。
至(🏐)(zhì )少(shǎo )当(dāng )我在(🍴)那里的时候,那是(🌭)一个(🚹)有点独眼(yǎ(🚤)n )、眨(🕣)(zhǎ )眼的地方(💋)。”“别介(🕚)(jiè )意这个地方,孩(🤩)子(zǐ ),这(zhè )不是我(📫)们面前的问(🍨)(wèn )题(🌚)(tí )。在那个教区的(🥁)教(jiāo )堂(táng )下,躺着(♿)我的祖先——数(😜)百人(⛷)——穿着铠(💚)甲(jiǎ(🍈) )和珠宝,装在(🥟)重达(🍜)(dá )数(shù )吨(dūn )的铅制棺材里。在南威(⛅)塞克斯郡,没有(yǒ(👄)u )一(yī )个(gè )人(👜)的家(🔰)族拥有比我更宏(💕)伟、更高贵的技(🈴)(jì )能(néng )。” “哦?
她面(🦌)前的(🍿)巨(jù )大血泊(❄),已经(🦅)呈现(xiàn )出(chū(💞) )凝(ní(🥦)ng )固的虹彩。当太阳(⛷)升(shēng )起时,它会反(🏬)射出(chū )一(yī(🛸) )百(bǎ(🍙)i )种棱柱色彩。普林(🕓)(lín )斯(sī )躺在旁边(👋),一动不(bú )动(dòng ),面(📵)无表情。他的眼(yǎ(👳)n )睛(jī(🏵)ng )半睁着,胸口(🏭)上的(🏢)洞(dòng )看起来几乎没有大(dà )到(dào )足(👗)(zú )以释放出所有(🍿)让他兴奋的(🕘)东西(💌)。“这都(dōu )是(shì )我(wǒ(🔮) )做的——都是我(🏊)做的!”女孩看着这(😓)一(yī(🧘) )幕(mù ),哭(kū )了(🗨)。“我没(🏵)有任何(hé )借(🚩)口—(🎴)—没有。父(fù )母(mǔ )现(xiàn )在靠什么生(🐼)活?
“如(rú )果(➿)我是(🎺)我很确定在(zài )那(🎚)(nà )里(lǐ )生活会怎(💡)样,我随(suí )时(shí )都(🍆)会去。” “他是(shì )一(yī(🈹) )个非(➡)常英俊的男(🍿)人!” “我(🐷)不这么认为。”苔丝冷冷地说。“好(hǎo )吧(🤯)(ba ),不管有没有机会(🔱),你的机会来(👪)了;(♓)我(wǒ )确(què )信(xìn )他(🎉)戴着一枚漂亮的(🚿)钻戒!” “是的,”小(xiǎo )亚(⛵)(yà )伯(🙆)(bó )拉罕坐在(🐿)窗边(🕋)的长(zhǎng )椅上(💃),明亮(🤚)地说。“我(wǒ )播种它!当他把手伸(shēn )向(🐪)他的迷雾者(🏦)时,它(🈯)(tā )确(què )实闪烁了(🕦)。
” 这个(gè )德(dé )伯维(🍚)尔和同名人物(wù(🕞) )的(de )化身与苔丝的(🐁)预期(🥐)的(de )不(bú )同甚(🙆)至比(🐆)房子和庭院(yuàn )的(🍟)不同还要大。她(tā(🔨) )梦(mèng )想(xiǎng )着一张(⌛)苍老而庄重(🦑)的脸(🕟),是德伯维尔所(suǒ(😠) )有(yǒu )轮(lún )廓的升(🤔)华,上面布满了化(📡)身的(🍿)记忆,以(yǐ )象(〰)(xiàng )形(👎)(xíng )文(wén )字代(👼)表了(🍨)她家族和(hé )英格兰几个世纪的(de )历(🏆)(lì )史(shǐ )。但她却把(💡)自己搞砸(zá )了由(🏹)于她无法摆脱(tuō(🔋) )手(shǒu )头(tóu )的工作(🦀),她回答道(dào )——(🎱) “我是(🌤)来看你母(mǔ(🥒) )亲(qī(🈲)n )的,先生。
“然后把(bǎ(🛀) )完(wán )全算命师带(👐)到外屋(wū )去(qù ),”琼(🍨)继续说道,迅(🗿)(xùn )速(🎹)(sù )擦干双手,穿上(🎚)衣服。《完整的算命(😿)师(shī )》是(shì )一本厚(👈)厚的(🍙)旧书,放在她(🥁)肘部(⤴)的桌子上(shà(🤸)ng ),由(yó(🧑)u )于装进口袋而磨损得很厉害,页边(⛸)已经(jīng )到(dào )了(le )字(😫)体的边缘。苔丝接(👕)(jiē )了起来,她妈妈(🥪)也(yě )开(kāi )始(shǐ )了(🕹)。到客栈去追捕她(🔂)(tā )无(✏)能的丈夫,是(🌤)德(dé(😃) )北(běi )菲尔德夫人(🤵)在混乱不(bú )堪(kā(🚷)n )的生活中仍然存(🐕)在(zài )的(de )乐趣(😛)之一(🍁)。f 抚养孩子(zǐ )。