然而,那天晚(wǎn )上她在床上叹了口气(qì ),丈夫(fū )问(📦)她怎么了(😞)。“哦(🏬),我(🌐)不(🎞)太(tài )清(qī(🔨)ng )楚,”她说。“我在想,如(rú )果苔丝没有走,也许情(qíng )况(kuà(🐧)ng )会(huì )更好(✂)。” “你(👴)不(🌷)应该想(xiǎ(🌋)ng )到(✍)(dào )这(zhè )一点吗?矿石?” “好(hǎo )吧(ba ),这对女仆来说(⛎)是(🍬)一个机(jī(🕣) )会(🖕)(huì(🛐) )——不过(🎼),如果再有一次(cì ),我不会放她走,直到我查(chá )明(mí(🚻)ng )这(🐺)位先(xiān )生(🎓)是(🥦)否(🗣)真的是一(💈)个心(xīn )地善良(liáng )的年轻人,并选择她(tā )作为他(tā(🏒) )的亲戚。
“好(💭)吧(📢),她(👒)(tā(👒) )立刻就(jiù(🌪) )征(zhēng )服了我们中的年轻分支,”主妇继续对她的丈(🐋)夫说(shuō ),“如(👣)果(🐫)她(🏉)不跟进,她(🤖)就(🕣)是(shì )个(gè )傻(shǎ )瓜。” “我不太喜欢我(wǒ )的(de )孩(hái )子离(🌁)开(🆙)家,”讨价还(🙅)价(Ⓜ)(jià(🛺) )的(de )人(rén )说(🔰)。“作为一家之主,剩(shèng )下的事情就该交给我。” “但是,让(🚞)她(👧)走吧,杰基(🕳),”他(🚿)可(🖍)怜(lián )的妻(🏀)子哄道。无赖的(de )妻子。“他对她很感兴趣——你可(kě(💼) )以看到这(⬜)一(🈸)点(🛩)。他(🏁)叫她科兹(🤒)(zī )!
” 苔丝看着窗外。“我(wǒ )宁(níng )愿(yuàn )和父亲和你一起(🏃)留在这(zhè(🍡) )里(🚛)(lǐ(🛒) ),”她说。“但为(👣)什(🕹)么?” “我不想告诉你为什么,妈(mā )妈(mā );事实上(🤥),我(🔘)不太清楚(🔱)(chǔ(🚭) )为(🏊)(wéi )什么。” 一(👼)周(📣)后的一个晚(wǎn )上(shàng ),她在附近寻找一些轻松的(👷)(de )工(♒)作,但毫无(🍔)结(🛒)果(🌌)。她的我(wǒ(🔄) )dea 的任务(wù )是在夏天筹集足够的(de )资金购(gòu )买另一(🌙)匹马。
要了(🍙)解(🔒)这(🔚)个(🐉)山(shān )谷(gǔ(🔋) ),最好的方式是从周围的(de )山(shān )顶上观察它——也(🙎)许除(chú )了(🔕)(le )夏(🛵)(xià(🔘) )季干旱的(🔴)时(🏈)候。在恶劣(liè )的(de )天(tiān )气下,在无人引导的情(qíng )况(🚊)(kuà(😗)ng )下(xià )漫步(🐧)进(⏯)入(🍖)其凹处很(🐆)容(📛)易(yì )造(zào )成(chéng )危险。对其狭窄、曲折(shé )和(hé )泥(🔭)泞(🚑)的道路感(👐)到(📰)满(💫)意。
苔丝(sī(📷) )·德北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这个(gè )阶段(😵)只是一个(💤)没(🚣)有(🚛)经(🕥)(jīng )历过经(⏸)(jīng )验的情感容器。尽管在乡村(cūn )学(xué )校里,她的舌(🐝)头上还是(🚜)有(🌈)(yǒ(🚥)u )某(mǒu )种程(💺)度(😂)的方言:该地区(qū )方(fāng )言(yán )的特有语调是近(🎶)似(🎡)于“ren”的(de )发音(💘)。由(😧)音(🖖)节 UR 表示,可(🎆)(kě(⚓) )能(néng )与(yǔ )人类语言中的任何表达(dá )方(fāng )式(shì(🍔) )一(👘)样丰富。
来(🌹)自(🛥)海(😵)岸的(de )旅(lǚ(📠) )行者,在石灰质丘陵和玉米(mǐ )地上艰(jiān )难地向北(📢)行驶了二(🚉)十(🥔)(shí(👇) )英(😣)里后(hòu ),突(💅)然到达了其中一(yī )个悬崖(yá )的边缘,他惊讶又高(📯)兴地看(kà(🧀)n )到(🌝)(dà(♒)o ),在他脚下(🥫),像(🌑)一张地图(tú )一(yī )样延伸出一个与他所走(zǒu )过(❔)(guò(🖱) )的(de )国家完(👪)全(🕝)不(🏿)同的国家(🔘)。在(🛌)(zài )他(tā )身后,山峦开阔,阳光(guāng )照(zhào )耀(yào )在广阔(🎞)的(😁)田野上,给(🈳)大(♋)(dà(📹) )地(dì )赋(fù(🏵) )予了一种开放的特征,小(xiǎo )巷是白色的,树篱低矮(🥕)而茂(mào )密(👯),气(🎗)(qì(🛥) )氛(💥)毫无色彩(😳)。