当 有人(🏵)(ré(📩)n )惊(🌈)慌地告(gào )诉(sù )他外套口(kǒ(⏰)u )袋(🤯)着火了,他只能从(cóng )那里传(⬅)送(💋) 一(yī )张红润、幸福的脸,说(🏡) “是(🍹)——是 对——算了,算了(le )——(📙)“他(😨)笑了 他对其(qí )他人觉得这(🥑)不(🌪)自然感(gǎn )到愤慨 他的外套(👏)口(🐃)袋(dài )燃烧:——这是最幸(xì(🦀)ng )福(🧐)(fú )、最自然的事情 在(zài )这(🎲)(zhè(🧦) )个世界上——什么(me )?
他们(🗺)帮(📏)忙让那头快(kuài )要(yào )分娩的(🍌)奶(🔶)牛(🌱)就够了(le ), 或者从谷(gǔ )仓底下(📚)抓(🚍)(zhuā )老(lǎo )鼠,或者(zhě )用 手的清(🤼)脆(🤱)(cuì )敲击声。
她长声咆哮(xiāo ), 大(🐎)声(👖)谈(tán )论她的丈夫(fū ),但总是(shì(🌭) )保(😪)(bǎo )持平衡、轻松的声音(yī(➡)n ),还(🍟)有 那种古朴的说(shuō )话方式(🚂)让(🦒)他感到自豪(háo )和男性的胜利(🐠)感(🚴),同(tóng )时 他对她说的话皱起(🕉)(qǐ(📸) )眉(méi )头,感到羞愧。因(yīn )此(cǐ(⛸) ),布(💣)兰格温自己也(yě )带(dài )着幽(❣)默(🚣)的(🈹)皱眉,有(yǒu )点(diǎn )像 大笑,轻柔(👅)而(💷)饱(bǎo )满(mǎn ),他被宠(chǒng )坏得像(🔅)造(🐕)物(wù )之主。
他(tā )的茶具摊开(🌒)(kā(📃)i )在擦得一(yī )尘不洗的交(jiāo )易(Ⓜ)桌(💮)上,火堆大火熊(xióng )熊燃烧, 一(🔢)(yī(🧟) )只狗从壁炉里站起来(lái ),走(🌉)向(🐂)她。她站在里(lǐ )面一动不动 厨(🎙)房(🐸)。“蒂莉,”他大声喊道(dào ),“我们有(🥥)黄(👏)油吗?” 陌生人披着黑色斗(😴)(dò(🍮)u )篷(péng ),像一阵寂静。“诶(ēi )?”远(⛅)处(🥚)传(✔)来尖锐(ruì )的(de )喊声。他又喊了(🅱)一(⛳)(yī )遍(biàn )。“我们(men )有桌上的东(dō(🐳)ng )西(🚰),”回(huí )答 蒂莉从乳(rǔ )制品里(🛤)尖(💮)(jiān )锐的声音传(chuán )来。
他比(bǐ )以(🔬)往(🤓)任何时(shí )候都更恨他(tā )们(🛵),恨(🔳)任何人 人。他(tā )无法自愿控(👻)制(🌅)自己的(de )注意力。他的思维没(mé(❕)i )有(🥗)固定的习惯 说吧,他(tā )什么(🦎)都(🥟)没抓到,也(yě )无(wú )处可起。对(💻)他(❌)来说(shuō ),有 没有任何具体的(🔯)(de ),也(🦄)没(👾)有他内心所知(zhī )的(de )东西,能(📊)用(🛂)来学习(xí )。他 不知道(dào )该如(♑)何(🎐)开始(shǐ )。因此,他在深思熟(shú(🤼) )虑(🤤)时无能(néng )为力 理解或(huò )刻意(📠)学(❄)习(xí )。
但女人们(men )望向外面 从(👩)(có(⛰)ng )农场生活中炽热而盲(máng )目(🤬)的(🚐)交往,到更远处(chù )的口语世界(🐔)。他(💚)们意(yì )识到世界的唇语和(👶)心(🛵)(xīn )灵(líng )在言语和给予 他们(😪)(men )听(😄)(tīng )到远处传来的声音(yīn ),努(👹)力(🥁)倾(📧)听。这对男(nán )人(rén )们来说已(🐇)经(🤼)足够了(le ),大地起伏,向他们(men )敞(🐔)(chǎ(🔇)ng )开沟壑, 风吹干湿麦(mài ),长出(🎊)年(🍧)(nián )轻的玉米穗(suì ) 刚转;
布兰(lá(🆙)n )格(🧡)温家族一(yī )直捕杀他(tā )们(💰)的(🐾)肉类,并为邻里供(gòng )应。由此(⛎)发(🌽)展出了一(yī )个定期的与农场(💗)相关(guān )的肉铺生意。小时候(hò(👅)u ),弗(🎸)兰克被那条流淌(tǎng )在(zài )人(📸)行(👘)道上、从屠宰(zǎi )场(chǎng )到船(🥝)员(🖲)场的黑色血(xuè )液(yè )吸引,被那(📬)个(🚥)人的(de )景(jǐng )象吸引,他带着一(⛸)(yī(🏍) )大(dà )块牛肉走向肉棚,肾(shè(🥋)n )脏(😗)清晰可(kě )见,嵌在他(tā )们厚重(😡)的(🔚)(de )脂肪中。
她(tā )坐在椅子(zǐ )上(🕠),纤(😂)细的(de )手臂从斗(dòu )篷的开口(🚢)中(🍎)(zhōng )伸出, 躺在(zài )她的腿上。“你不(🥞)习(xí )惯这里,”他说,仍(réng )然站着(😕) 壁(⛹)炉背对着火(huǒ )堆,赤裸外套(❣),好(🐲)奇(qí )地(dì )看着他 直接地对(😇)那(🏼)(nà )个(gè )女人说。她的自信(xìn )让(🏔)(rà(🚇)ng )他满意并激励着他(tā ),他就(🦉)此(💛)着想 他好奇(qí )地(dì )自由。对(🤧)他(🔫)来说,感(gǎn )觉自己如(rú )此掌控(⛄)自(🦓)己(jǐ )几乎是残(cán )酷的 以及(🎐)局(🤹)(jú )势。
她面(miàn )向外侧,男(nán )性(😰)们(🙈)在主(zhǔ )导和创造力(lì )中行动(🅿),拥(yōng )有 背对了创造的炽热(rè(🐒) )脉(🔳)动,带着这一切, 他们出发去(🐯)发(🍛)现更远(yuǎn )的事物,扩大自己(🔳)的(🤷)(de )视(shì )野和范围 以及自由(yóu );而(🚰)(é(🌶)r )布兰格温人则面向(xiàng )熙(xī(👢) )攘(👑)的 创造,未解之(zhī )情(qíng )流淌(🛌)在(🙋)他们的血脉(mò )中(zhōng )。