”苔丝说。“表(💾)现得(🎓)更有理智(zhì ),请(😢)(qǐng )这(🤮)样(🌚)做。” “但(dàn )是当人们发(🚯)(fā )现自(zì )己处于该县(👔)(xiàn )的(🕷)最(zuì )高点之一时(🍇),他(tā(🔷) )们必须再次下降(jiàng ),”他(📟)反驳道。他松(sōng )开缰绳(😔),他(tā(➖) )们走(zǒu )了一会(❌)儿一(📿)(yī(🚭) )次。当他们摇晃(🐂)时,德(🐝)伯(🌺)维尔把脸转向她,开(🍷)玩(wán )笑地说:“现在(zà(🛂)i ),再(zà(👌)i )用你的手臂(bì )搂住(zhù(🎴) )我的腰,就(jiù )像你(nǐ )以(🚑)前那(👝)样,我的(de )美人。” “绝不(✍)(bú )!
在(🛬)那些早期的(de )日(➕)子里(🍰),她(🍛)有她(tā )很受(shòu )同性(🎹)别和同(tóng )龄人(rén )的喜(👑)爱,人(🔉)(rén )们常(cháng )常看到(🍅)她是(🧛)村里(lǐ )三个人中的一(🗡)个(gè )——几乎都是同(💀)(tóng )一(🛋)年(nián )的——并(🌛)肩(jiā(🔮)n )从(🗽)学(xué )校走回家(👥)。
“约(yuē(🧛) )翰(🌔)·德伯维尔爵士—(📉)—这就是我,”倒在地(dì(🌌) )上的(⏲)男人继续说(shuō )道。“那就(🕔)是说(shuō ),如(rú )果骑士是(🍹)男(ná(🎲)n )爵的(de )话——确(📞)实(🔊)(shí )如(🖍)此(cǐ )。历史上都(🐮)记录(🛬)(lù(👿) )了关于我的事。小伙(🔄)子,你知道(dào )有这(zhè )样(🌤)一个(🕚)地方(fāng )吗,小伙子(👾),格(gé(🌵) )林希(xī )尔下的金斯贝(🎐)尔(ěr )?” “是的。我(wǒ )去过(⏫)格林(🐤)希尔集(jí )市。” “嗯(📃),在(zà(🍼)i )那(📭)个(gè )城市的教(🔨)堂(tá(⏫)ng )下(🌧)面(miàn )躺着——” “我的(💔)意思是,这不是一个城(🎰)市(shì(🎶) );
苔丝还站在那(nà )儿(🌮),像沐浴者一(yī )样犹(yó(🌮)u )豫着(🔱)要跳入(rù )水中(🎲)(zhō(🙀)ng ),几乎(🛴)不知(zhī )道是(shì(🌮) )该退(💜)却(😖)还是该坚(jiān )持,这时(🤪)一个人(rén )影从黑暗的(👠)三角(👎)(jiǎo )区里(lǐ )走了出(🥨)来。帐(📸)篷(péng )的角门。那(nà )是一(🐏)(yī )个身材高大的年(niá(😓)n )轻人(🔈),正在抽烟(yān )。他(♏)的肤(🥤)色(🏧)几乎(hū )是黝(yǒ(🐤)u )黑的(🏜),嘴(🐣)唇(chún )丰满(mǎn ),虽然又(🦑)红(hóng )又光(guāng )滑,但形状(😱)很糟(🚑)(zāo )糕,上面是精心修饰(📉)的卷曲(qǔ )的黑胡子,尽(🤤)管(guǎ(🚏)n )他的年龄不会(🥧)超(⭐)(chāo )过(🤙)三(sān )岁或四岁(🗓)二(è(🐻)r )十(🏋)岁(suì )。
” 两位长(zhǎng )老不(🙆)(bú )舍他们迅速离开(kā(🖐)i )他,继(🍛)续前行,带着兄弟(🕡)的背(😢)包(bāo ),以(yǐ )接替他的跟(🕕)(gēn )随,最小的一个(gè )进(⬜)入(rù(🔨) )了田野。“这是(shì(➿) )一千(🍆)个(🏗)遗憾,”舞蹈一暂(⚡)停,他(♏)(tā(🏜) )就对(duì )离他最近的(🥌)(de )两三(sān )个女孩殷勤(qí(📧)n )地说(💿)(shuō )。“亲爱的,你(nǐ )们的伙(🍈)伴在哪里?” “他们(men )还没(🕕)有下(🕋)班,”其中一位最(🐗)大(🥪)胆(dǎ(📓)n )的人(rén )回答道(🐠)。“他们(🌫)(men )很(🐋)快就会来(lái )到这(zhè(😗) )里。在那之前,您愿意加(📶)入其(🍃)中(zhōng )吗,先生?
国(🗡)外(wà(😯)i )的普(pǔ )通英语,以(yǐ )及(🚆)对(duì )有素质的人(rén )的(📟)英(yī(🈁)ng )语。) “自从我(wǒ(🔲) )离开(🗝)之(🌖)后?”苔(tái )丝问(🤝)道。“哎(🈶)呀(ya )!” “这与父亲(qīn )在这(zhè(🤣) )辆厚厚的马(mǎ )车里(lǐ(🏸) )出丑(💜)有什么关系(xì )吗?”下(👱)午吗?为什么这么(me )做(🕓)?我(🏉)羞愧得快(kuài )要(🔓)沉(📬)入地(😝)下了!” “那都是拉(🥘)里(lǐ(🌨) )的(👁)一(yī )部分!
然后(hòu )她(🚷)穿(chuān )上了苔丝在俱乐(📛)(lè )部(🔙)散步时穿的那(nà(🔫) )件白(🐄)色连衣裙,这件(jiàn )连衣(🖖)裙轻盈(yíng )而丰(fēng )满,与(📥)她放(🚲)(fàng )大的(de )发型相(🥔)得益(🖥)彰(🤐),使她正在发育(🕗)的(de )身(🤤)材显得与她的(de )年龄(lí(🧣)ng )不相符,可(kě )能会(huì )让(👅)她被(👢)认为(wéi )是一(yī )个女人(🤢)。当她还(hái )只是个孩子(😧)的时(🌚)候。“我宣(xuān )布我(🐎)的(🥞)袜跟(🏦)破了(le )一个洞!”苔(🅱)丝(sī(🛸) )说(💲)。“别介意你(nǐ )的袜(wà(🤟) )子上有破洞(dòng )——它(💰)们不(🤼)会说话!
那是一种(🐜)华丽(👘)的(de )外貌,一种全面(miàn )的(⬇)成(chéng )长,使她看(kàn )起来(👫)(lái )比(🉐)她真正的(de )样子(🏊)(zǐ )更(🚽)像(🌃)一个女人。她从(🌘)母亲(🐴)那里继(jì )承了这一特(📺)征,但没(méi )有它所代表(🍮)(biǎo )的(🤸)品(pǐn )质。曾经困(kùn )扰过(🍬)(guò )她偶尔会想起,直到(🗾)她的(🔒)同伴们说这是(🥁)一(🤬)个错(🧛)误,时间可以(yǐ(😽) )治愈(📭)。她(🕟)很快就(jiù )吃完(wán )了(📡)午饭。“现在(zài )我要回家(🤮)了(le ),先(😩)(xiān )生,”她站起来(lái )说道(🕯)。“他们怎(zěn )么称呼你?(🙅)
但无(wú )论你(nǐ )做什么(🚻),都(dō(🎆)u )不要(yào )向苔丝(🥩)透露(🏍)(lù(✋) )太多(duō )他对她的喜(📚)爱,这次机会她有得(dé(🙍) )到。她是一个如(rú )此奇(🍲)(qí )怪(🎰)的女仆,以至(zhì )于她开(💩)始反(fǎn )对他(tā ),或者反(🚦)对去(📅)那(nà )里,即使是(💧)现在。如(🚝)果一切顺利的(👭)话,我(🕕)一(⏺)(yī )定会回报鹿脚巷(🦓)(xiàng )的牧(mù )师,因为他(tā(🐡) )告诉(😎)(sù )我们——亲(qīn )爱的(🎵)(de ),好人!
”苔丝(sī )突然问道(🥔)。她的(de )母亲提供了无关(⏭)(guān )的(🐆)信(xìn )息回答的(🏝)方(fā(📥)ng )式(🔃)是(shì )这样的:“他今(🧣)(jīn )天打电话去看沙(shā(🎰) )斯顿的医生。看(kàn )起来(🐃)根本(📊)不是肺(fèi )结核(hé )。他的(📸)心脏(zāng )周围(wéi )有脂肪(🦁),”有人(😛)(rén )说。在那里,情(⛑)(qíng )况是(🖖)这样的。琼·德(😺)北菲(😹)尔(🍥)德一边说话,一(yī )边(🐏)将浸湿的拇指(zhǐ )和食(👾)(shí )指(🚍)弯曲成字(zì )母 C 的(de )形状(🧗),并用(yòng )另一(yī )只食指(🤬)作为教鞭(biān )。