至(🧣)少当我(wǒ )在那里的时候,那(🌛)(nà(🛵) )是(🐑)一个有(yǒu )点独眼、眨眼(👘)的(🐄)地(🚷)(dì )方。”“别(bié )介意这个地方,孩(🍜)(há(🐰)i )子,这不(bú )是我们面(miàn )前的(🈂)问(⏫)题(tí )。在那个教区的教(jiāo )堂(🎴)下(🐡),躺(🕰)(tǎng )着我的祖(zǔ )先——数百(〰)人(🍧)——穿(chuān )着铠甲和(hé )珠宝(⌚),装(😘)(zhuāng )在重达数(shù )吨的铅制(zhì(🕋) )棺(😴)材(🕔)里。在南威塞(sāi )克斯郡,没(😞)有(❇)一(💖)个人的家族(zú )拥有比我更(🔞)(gè(🧝)ng )宏伟、更(gèng )高贵的技(jì )能(💛)。” “哦(🤾)?(🏬)
摇篮(lán )摇椅在石(shí )板地(😣)板(😣)上(💣)(shàng )承受了这(zhè )么多孩子(zǐ(🎳) )的(⏳)重压,多(duō )年来一直在辛苦(🙄)工(🌊)(gōng )作,以至(zhì )于摇篮摇(yáo )椅(💿)几(🎓)乎(🎞)被(bèi )磨平了,因此每次(cì )摇(🥡)篮(⚫)都会(huì )产生巨大(dà )的震动(📌),将(⏳)婴儿像织(zhī )布工的梭(suō )子(👐)一(💬)样(🎠)从(cóng )一边扔到(dào )另一边(📽),而(🛠)德(🐞)北菲(fēi )尔德夫人则因她的(🍿)(de )歌(📴)声而兴奋,用她(tā )在肥皂水(🎣)里(👶)(lǐ(🍋) )泡了一整(zhěng )天后所剩(shè(🔕)ng )的(📊)全(🎏)部弹(dàn )簧踩在摇(yáo )椅上。缺(🖱)(quē(🗽) )口-摇篮发(fā )出敲门声(shēng )、(⛑)敲(🧣)门声(shēng );
他自己的(de )调查是(🛹)在(📃)去(🌜)年春天(tiān )的一天开(kāi )始的(🌷),当(🦑)(dāng )时他正在(zài )追踪德伯维(🌒)尔(💒)家族(zú )的变迁,在他的手(shǒ(♌)u )机(🚒)上(📎)发现了德伯菲尔(ěr )德的(🈂)名(😈)字(🛂)(zì )。他下了(le )马车,然(rán )后就被(🏐)带(🚋)(dài )去询问他(tā )的父亲和祖(♎)父(♈),直(⚾)(zhí )到他对这个问题没(mé(🔚)i )有(💚)任(🗓)何疑问(wèn )为止。“一开始我(wǒ(✈) )决(🎃)定不用(yòng )这么无用(yòng )的信(💂)息(🚌)来(lái )打扰你,”他说。“然而,有时(🐞)我(🍼)们(🚐)的(de )冲动太强烈,无法(fǎ )判断(🧀)。
她(🐇)(tā )母亲的智(zhì )力就像一(yī(🚶) )个(🔷)快乐的孩子一样(yàng ):琼·(🚶)德(✝)(dé )北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪明(🚯)她(🕎)向(😬)普罗(luó )维登斯的(de )侍者家族(🔛)(zú(🍮) )又多了一(yī )位,而且(qiě )不是(🐤)最(🔭)年(nián )长的。然而,苔丝(sī )对小(💗)孩(🤓)子(♎)们变得仁(rén )慈仁慈,为(wéi )了(😘)尽(😭)可能(néng )地帮助他(tā )们,她一(💊)(yī(🌝) )离开学校(xiào )就去附近(jìn )的(🕜)农(💋)场帮(bāng )忙干草或(huò )收割;
在(🏰)(zà(📬)i )罗利弗家发(fā )现他,在他身(💓)边(🚿)坐(zuò )上一两个(gè )小时,在(zà(🚛)i )休(💘)息期间(jiān )抛开对孩子们的(💪)所(🚃)(suǒ(🏯) )有思考和(hé )关心,让(ràng )她很(📈)高(🎑)兴。那时的生(shēng )活笼罩着(zhe )一(🈳)种(🍜)光环(huán ),一种西(xī )方的光芒(📌)(má(🤣)ng )。烦(🛤)恼和(hé )其他现实本身就呈(🌛)(ché(🏎)ng )现出一种形而上学(xué )的难(⏹)以(😓)捉摸(mō )的感觉,它们沦为(wé(🐨)i )纯(♈)粹的精(jīng )神现象,供人们平(pí(📖)ng )静(❕)地沉思(sī ),而不再(zài )是折磨(👪)身(😣)(shēn )体和灵魂的(de )紧迫的凝固(🐖)物(🧟)。
Prince也(yě )站稳了,一动不动(dòng )只(🚽)要(🖊)他(🔕)能(néng ),就可以;直到他(tā )突(🖕)然(🍎)瘫倒(dǎo )在地。这(zhè )时,邮车人(➿)也(🚇)加入了(le )她的行列(liè ),开始拖(🕝)(tuō(🏞) )拽(🐠)王子的(de )火辣身躯(qū )并解开(💳)他(😽)(tā )的安全带。但他已(yǐ )经死(💺)了(🍶),邮车人看(kàn )到无法立即(jí(🙂) )采(⬅)取任何(hé )行动,就(jiù )回到了他(📻)(tā(👊) )自己的动(dòng )物身边,它没有(👗)受(😜)(shòu )伤。“你(nǐ )站在错误(wù )的一(🐻)边(🐾),”他说。
她将拥有 'ee 作(zuò )为亲属(🎵)—(🤵)—(🐕)这就是(shì ) 'ee 的意义。” “但我没有(🏰)看(🎗)到(dào )她。” “我猜你找(zhǎo )过某人(🥖)吧(👉)?” “我看(kàn )到她儿子(zǐ )了。” “他(🌥)拥(🚝)有(🎳)‘ee’吗?” “嗯——他叫我科(🖼)兹(💂)。” “我就知道!杰基——他叫她(🧥)科(🌬)(kē )兹!”琼(qióng )向她的丈(zhàng )夫喊(🖼)道(💬)。“嗯,当(dāng )然,他和(hé )他母亲谈(tá(⛴)n )过(🗻),她确(què )实希望你(nǐ )在那里(🌷)。
”她(🛳)说与尝试北卡罗(luó )来纳大(🐊)学(🥊)(xué )一个问题(tí )。德伯维(wéi )尔(😕)环(🤲)视(🐙)她,用他白(bái )色的大牙(yá )尖(🆘)咬(🃏)着雪(xuě )茄,让他的嘴唇慢慢(👖)(mà(🎁)n )地微笑。“为什么(me ),苔丝,”他又吸(🕐)(xī(🥂) )了(🐏)一两口(kǒu )气后回答道,“问(wè(🏾)n )这(🦗)个问题的不是像(xiàng )你这样(✖)勇(⛅)敢(gǎn )的跳跃女(nǚ )孩吗?为(👳)(wé(🏤)i )什么,我(wǒ )总是全速(sù )奔跑。没(🎁)(mé(💍)i )有什么比(bǐ )这更能让(ràng )你(🌮)振(🗺)奋精(jīng )神了。” “但也许你现在(💀)不(🎐)需(xū )要?
” 苔(tái )丝对自己(jǐ(📙) )所(🏽)造(🈁)成的(de )伤害感到压抑,因(yīn )此(💄)更(🔃)加尊(zūn )重母亲的(de )愿望。但她(🥁)不(😰)明白为(wéi )什么她的(de )母亲在(🐵)考(🐦)(kǎ(🕡)o )虑创业时(shí )会感到如(rú )此(🔹)满(🐘)足对(duì )她来说,这种令人(ré(🆕)n )怀(✳)疑的利润的上升(shēng )。她的母(🔬)亲(👟)也许打听(tīng )过,发现(xiàn )这位德(⛲)伯(⏲)(bó )维尔夫人(rén )是一位具(jù(🔣) )有(😾)无与伦(lún )比的美德(dé )和仁(➗)慈(🎉)的(de )女士。但苔丝的骄傲使她(♑)特(🦄)别(🦅)(bié )厌恶这个(gè )穷亲戚的(de )角(⏹)色(📮)。
在(zài )大英博物馆里花了(le )一(🔭)个(🌩)小时(shí )翻阅作品(pǐn )的页面(🔴)他(🚪)致(👖)力于研究(jiū )与他打算定居(🐡)的(🦐)英(yīng )格兰地区(qū )有关的已(🎤)(yǐ(🥚) )经灭绝的(de )、半灭绝的、默(🤟)默(💌)(mò )无闻的和破产的家(jiā )庭,他(💆)认(😌)为德伯维尔(ěr )看起来和(hé(🏪) )听(🤡)起来都(dōu )和他们中(zhōng )的任(🅰)何(🔞)一(yī )个一样:因此,德(dé )伯(🕗)维(🎅)尔(👰)为(wéi )他自己和他的继承人(🖱)永(🎼)远附在(zài )他自己的(de )名字上(🔃)。