她贫穷,孤(〽)独一(yī )人,在(🐴)伦(lú(📔)n )敦过得(🎆)很(hěn )艰难无论是(🙌)在丈(zhàng )夫去世前还是去(👸)世(shì )后。但(dà(🤚)n )在波(📿)兰,她(tā(🥫) )是一位(wèi )出(🧒)身显(📋)赫的女士(shì ),地主的女儿(🕣)。对(duì )他来说(🕑)(shuō ),这些都只(zhī )是空谈(tá(🈂)n ),她出(♍)身优越的(de )事(🈁)(shì )实,她(🉑)的丈(🕦)夫曾(céng )是位(🏈)杰(jié )出的医生,以及他(tā(👮) )自己几乎在所有(🍮)方(fāng )面(🍋)都比(🔏)她差。有(yǒu )一(🥏)种内(nèi )在(zài )的现实,一种(👓)灵(líng )魂的逻(🥄)辑,将(🌴)她与(yǔ(🗞) )他联系(xì )在一起(🌞)。
对他来说(shuō ),大地上发生(👱)了(le )迅速的变(📳)化,仿(🌑)佛(fó )有(🐦)了一(yī )个新(🛬)的创(🆗)(chuàng )造(zào ) 满足,他拥有真实(🐷)存在(zài )的存(🌜)在。一切都是(shì )冷峻、不(🚓)真实(🖲)的, 曾经的(de )荒(❣)芜、虚(😂)无。现(🧝)(xiàn )在(zài ),这些(📺)是他能承(chéng )受的现(xiàn )实(🎉)。他几乎(hū )不敢去(📱)(qù )想那(🚈)个女(🍫)人。他害(hài )怕(💱)。只是他一直(zhí )都在 他(tā(🐶) )意(yì )识到她(🙌)的存(🌓)在,仿佛(👥)活在她体内。但他(🤖)不(bú )敢认识她(tā ), 甚至通(🉐)(tōng )过想着她(📇)来认(😼)识(shí )她(🏇)。
他有一两个(⛎)情(qí(🤜)ng )人,从(cóng )他们开始(shǐ ) 希(xī(🐖) )望能快(kuài )速(🔘)发展。但当他(🐖)(tā )有了个好(🎢)女孩(🎶)时,他发现(xià(🦓)n )了 他无(😰)法推(👦)(tuī )动预期(qī(👘) )的发展。存在本(běn )身(shēn ) 身(🧕)边的女孩让这(zhè(🦑) )一切变(😢)(biàn )得(🥊)不可能。他不(📱)能(néng )那样看她,他 无法(fǎ(🐹) )想象她真正(🏢)的赤(🏔)(chì )裸。她(🤱)(tā )是(shì )个女孩,他(🕙)喜欢(huān )她,而且 甚至害怕(🐔)(pà )被揭露(lù(🛸) )的念(🧤)头。
她的(🔑)脸色(sè )白皙(📪)而清(🦏)明,她(tā )确实如此 浓密的(🗂)深(shēn )色眉毛(🆎)(máo )和宽大的(🚒)嘴(zuǐ )巴,好(hǎ(⬛)o )奇地(🐔)拴着。他清(qī(🍖)ng )楚地看(🈂)到了(🔗)她的脸(liǎn ), 仿(❇)佛(fó )空气中的一(yī )道光(🐦)。他看得太清楚她(🚷)的(de )脸了(🎹),以至(🤢)于他(tā )停止(🍫)了(le ) 自己盘绕着(zhe )自己,被悬(🕊)挂。“就是她(tā(🔔) ),”他(tā(✌) )不由自(🧖)主(zhǔ )地说。当(dāng )马(🔹)车经过时, 她(tā )踩着薄薄(🤝)的泥巴,靠在(🌪)岸(à(🍜)n )边。然后(🥢)(hòu ),当他 他(tā(👭) )静静(🙏)地走在他马(mǎ )旁,目光与(🚘)她相遇(yù )。
他(🏤)的(de )眼睛因久(📉)未(wèi )使用而(🏹)(ér )疲(🚔)惫而微微颤(📩)抖(dǒu ),他(🎬)在她(🔹)面前颤抖(dǒ(🍤)u )。他感(gǎn )到一阵颤抖(dǒu ),但(🐑)还(hái )是站了起来(🛴),仿佛(fó(🐓) )顺从(🙈)地俯身,他(tā(💜) )弯下身(shēn ), 吻着她那(nà )沉(🚕)重、悲伤、(📫)宽大(🌅)的嘴唇(🛑)(chún ),那嘴(zuǐ )唇被吻(🎆)过(guò ),没有改(gǎi )变。恐惧是(🌭) 在他(tā )身上(⏲)太强(😶)烈了。他(🥋)(tā )依然没(mé(🖊)i )有得(🍱)到她(tā )。她转过(guò )身去。牧(🐛)师住宅(zhái )的(🐌)厨房凌乱不(🔓)堪,但在他(tā(🎍) )眼中(🎏)却美丽(lì )动(🕌)人 她(tā(🕠) )和孩(🧜)子的凌乱。
他(📛)们从未成为 富有(yǒu ),因为(🐌)(wéi )总有子女,且遗(😎)产(chǎn )被(🙂)分割(🚴) 时间。但在(zà(🗒)i )沼泽地,总是有(yǒu )充足的(🕣)(de )。因此布兰(lá(🌎)n )格温(🎂)一(yī )家(🎮)来来去,毫无顾(gù(🏫) )忌,努(nǔ )力工作,因为 他们(⌚)(men )身上的生命(🌋)力,而(👼)不是因(🥙)为缺钱。他们(🛶)也(yě(🚝) )不是 不懂(dǒng )节俭。他(tā )们(🐘)知道最后一(⛓)个(gè )半便士(➖),本能让他(tā(🐝) )们不(⛸)知(zhī )道 浪费(🐽)剥苹(pí(🕴)ng )果皮(🍕),因为那有助(🚦)于喂(wèi )养牛群。
他的茶具(📰)(jù )摊开在(zài )擦得(🧟)一尘不(🔂)(bú )洗(✉)的交(jiāo )易桌(🕞)上,火堆大火(huǒ )熊熊燃烧(🌀), 一只(zhī )狗从(🏹)壁(bì(🥫) )炉里站(💝)起来(lái ),走向(xiàng )她(💖)。她站在里面一(yī )动不动(🛶)(dòng ) 厨房。“蒂莉(🌼),”他大(🆒)声喊道(🚐),“我们有黄油(✝)吗?(⬛)” 陌生人(rén )披着黑色(sè )斗(⬇)篷,像(xiàng )一阵(🤚)寂静。“诶(ēi )?(🏯)”远处传来尖(🏵)锐(ruì(👘) )的喊声(shēng )。他(🛄)又喊了(🤲)(le )一遍(😭)。“我们有桌上(🛷)的(de )东西,”回答 蒂莉(lì )从乳(💝)制(zhì )品里尖锐的(🎙)(de )声音传(🏹)(chuán )来(🌞)。
他知道,用一(✊)(yī )个 孩子对即将发(fā )生(🍕)的事(shì )情有(🐘)深刻(🐭)的(de )、本(😙)能(néng )的预知 他,在(🖲)学校(xiào )里会显(xiǎn )得很糟(🦓)糕(gāo )。但他把(🦑)(bǎ )这(👟)件事看(🌅)作 不可(kě )避(🛫)免,仿(🙏)佛他对自(zì )己的本(běn )性(🧥)有罪,仿佛他(⛴)的(de )存在是错(🚧)的, 还(hái )有他(🗻)母亲(🕗)的受孕。如果(🎤)他(tā )能(📘)成为(⬜)自己(jǐ )喜欢(🏖)的(de )样子, 他会成为(wéi )母亲(🌆)既深情又自欺(qī(🎀) )欺人地(🥏)(dì )希(🏉)望他成为(wé(🌘)i )的那个(gè )人。他 他会聪明(💻),有能力成为(⛽)一位(🎫)(wèi )绅士(💄)。
我 不知道,“蒂莉(lì(🤰) )赶紧补充,知道他(tā )会攻(🚛)击(jī )她。“弗(fú(🎖) )拉·(🌐)斯·波(😵)尔,你为什么(🗒)(me )称呼(🚮)弗拉·斯·波(bō )尔?谁(😑)(shuí )设定了 在(⛸)(zài )那个动物(🌕)(wù )园的幻想(🤾)里?(💩)” “他们是这么(🖤)说的(de )—(👓)—我(💢)(wǒ )不知道—(🙎)—” “谁(shuí )说的?” “本特(tè )利(🦖)夫人说她是波兰(🉐)(lán )人—(🐭)—否(🥘)则她是 波(bō(🔰) )兰人,或者什么的。” 蒂(dì )莉(🌌)只害怕自己现(xià(🦓)n )在越陷(🐼)(xiàn )越深。“谁(shuí )说她(㊙)是(shì )波兰人?