在错误地(👓)(dì )执(🚎)行明智(🙍)的计划(huá )时呼唤难得(🥖)有缘(🚁),相(xiàng )爱的人(⛲)难(ná(💓)n )得恰(qià )逢相爱的(🍘)时刻。大自然(🥣)并不经常说“看!”在(🗽)(zài )眼(🎨)见(jiàn )为实的时候(👔),对(duì(📈) )她可怜(🆔)的生物(wù )来说;或回(📎)复“这(🔝)里(lǐ )!”身体发(🎷)出“去(🌆)哪儿?”的(de )呼喊。直到捉迷(mí )藏(📿)变(biàn )成了一种令(👃)人厌(🚀)(yàn )烦、过时的游(🦒)(yóu )戏(🛳)。
这(zhè )片(📳)肥沃、受庇(bì )护的乡(🚾)村,田野(yě )永远不(🔊)会枯(〽)黄(huáng ),泉(👍)水永远不会(huì )干涸,其(📕)南边以粗壮(zhuàng )的(🤞)白垩(🛃)山(shān )脊为(wéi )界,山(💽)脊包括汉(hà(😂)n )布尔登山、布尔(⏫)巴罗(🔶)(luó )、内特尔(ěr )科(⛑)姆(mǔ(📈) )-图特、(🥪)多格伯里(lǐ )、海斯托(🥍)伊和(🌺)(hé )巴布唐(tá(🎅)ng )等地(🥄)势。
苔丝(sī )·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)(🔐)在她生命的(de )这个(📂)阶(jiē(🐆) )段只是一(yī )个没(👆)(méi )有(👦)经历过(🌫)经验的(de )情感容器。尽(jì(🍢)n )管在乡(xiāng )村学校(🕚)里(lǐ(🗒) ),她(tā )的(🏿)舌头上还是有(yǒu )某种(🧦)程度的方(fāng )言:(🏴)该地(🍕)区方言(yán )的特有(👟)语调是近似(⚡)于(yú )“ren”的发(fā )音。由(💥)音节(✂) UR 表示,可(kě )能与人(🧜)类语(🍭)言中的(🍁)任(rèn )何表达方(fāng )式一(📹)(yī )样(🔨)丰富。
据说我(🍺)(wǒ )的(🈳)祖父有秘密(mì ),并(🦄)且(qiě )不关心(🚱)谈(tán )论他(tā )来自(🏜)哪里(🛸)……现(xiàn )在,牧师(🏖),如(rú(🔥) )果我可(🤾)(kě )以这么大(dà )胆的(de )话(🥉),我们该在哪(nǎ )里(🙅)抽烟(🍛)呢?我(🐷)(wǒ )是说,我们德伯(bó )家(🔭)住(zhù )在哪里?” “你(😤)(nǐ )哪(🌉)儿也不住。你已经(🕎)灭绝了ct——(🚲)作为一个县里的(⚡)家(jiā(🚧) )庭。” “那就(jiù )糟糕了(📶)。
“我宁(⤵)(níng )愿尝(🍠)试去找工作,”她低声说(🍱)(shuō )道(🎢)。“德北,你可以(🧑)(yǐ )解(💈)决的,”他(tā )的妻子(💆)(zǐ )转向他坐(🍿)(zuò )在后(hòu )面的位(📷)置说(🥀)道。“如果你说她(tā(🎓) )应该(🐤)走(zǒu ),她(🍠)就会(huì )走。” “我不喜欢我(💖)(wǒ )的孩子们去承(💟)(chéng )担(🌎)责任(rè(🐚)n )“奇怪的(de )亲戚(qī ),”他低声(🌧)说道(dào ),“我是这个(📳)(gè )家(😕)族最高贵分支(zhī(🕎) )的族(zú )长,我(🍺)应该不辜(gū )负这(🦖)一点(🐕)。” 对苔丝来说,他(tā(🤵) )不去(🏩)的原因(🔥)比她自己(jǐ )反对去的(⛩)(de )原因(👽)(yīn )更糟糕。
当(🐞)她环(🌄)(huán )顾四周时,看到(👞)德北(běi )菲尔(🌽)德坐(zuò )着一(yī )辆(🌈)属于(🧤) The Pure Drop 的马车沿(yán )着道(👫)路行(🚮)驶,车上(🍞)坐(zuò )着一位卷(juàn )发的(🌕)(de )壮汉,长袍的袖(xiù(⛔) )子卷(😪)到了肘(😙)部(bù )以上。这是该机(jī(⏸) )构的(de )一位性格开(📳)朗的(🎌)(de )仆人,在她的(de )杂工(🦐)角色中,她(tā(🥐) )有时(shí )会变成马(🈯)夫和(👇)马(mǎ )夫。