”女(🏅)(nǚ )孩不安(🎚)地回答(dá(💕) )。“这由你(nǐ(👵) )决定。我杀了老马,我想(xiǎng )我应(yīng )该做点什么给你们买一个(gè )新的(de )。但是(shì )——但(📡)是——我(🥀)不(bú )太喜(🚥)欢德伯(bó(🐠) )维尔(ěr )先(🚯)生在那儿(🕞)!” 马(🦒)死后,孩(🏨)子(⛏)(zǐ )们把苔(🏐)丝被富有(🍎)的亲(qīn )戚(🐫)(他们想(🎋)象中的另(🛳)一个家庭(🈯)(tíng ))收(shō(🍄)u )养作为一(🥂)种(🍛)缓解痛(🛬)苦(👦)的想(xiǎng )法(👥),开始为(wé(🥙)i )苔丝(sī )的(🕊)不情愿而(🐹)哭(kū )泣,并(📊)嘲笑(xiào )和(🎡)责(zé )备她(🏎)的犹豫。“苔丝不会(huì )成为一个贵妇!
但我们有(yǒu )几个(gè )证据证明我们是德伯家。古文(wén )物学(🃏)家(jiā )认为(✂)(wéi )我们是(🔻)——而(é(🎌)r )且——我(🚐)们(men )有一(yī(🐢) )个(🧖)古老的印(🍫)章(zhāng ),盾牌(🥗)上刻(kè )着(♍)一(yī )只猛(🆖)冲的狮子(👾),上面(miàn )有(🤑)一(yī )座城(🔏)堡。我们还(😱)有一把非(🆙)(fē(📗)i )常古(gǔ )老(🦔)的银勺子(🚹),像小勺子(🌑)一(yī )样放(🦌)(fàng )在碗里(😮)(lǐ ),上(shàng )面(🚷)刻着同样(🦗)的(de )城堡。但它(tā )太破(pò )旧了那个妈妈(mā )用它来搅拌(bàn )豌豆汤。” “银色城堡无(wú )疑是(shì )我的徽(🧓)章,”他温和(🚇)地说(shuō )。
然(🤓)(rán )而,他(tā(♓) )在这(zhè )方(🐇)面并不是(💇)一(👒)(yī )个思想(📥)奢侈(chǐ )的(🌌)人(rén ),在新(💟)的基础(chǔ(🥢) )上构建他(🤨)的(de )家谱(pǔ(🔗) ),在构建他(🚨)的通婚和(🈵)(hé )贵族(zú(🎴) )联(🌱)系方面是(🙋)适当合理(📒)的,从不(bú(🍦) )插入高于(🍕)严格审核(⛹)等级的(de )单(🐻)一(yī )头衔(🥕)。对于(yú )这项想象力的(de )工作,可怜(lián )的苔(tái )丝和她的父母(mǔ )自然一无所(suǒ )知——这让他们(👀)很沮丧。事(♐)实(shí )上,他(🛄)们根本不(⏩)知道这种(🏅)(zhǒng )吞并(bì(🏼)ng )的(😻)可能(néng )性(🔓)。谁以为受(🐥)宠虽(suī )是(➗)福气,姓(xì(⛽)ng )氏却(què )是(📺)天生的。
如(🐠)(rú )果任何(✂)一个(gè )活(🔃)着(zhe )的人能(🎪)驾(🕉)驭这匹马(🔔),我就(jiù )可(🍺)以:我不(🐼)会说任何(🚌)一个(gè )活(🤦)着(zhe )的人都(🚲)能做到—(🈯)—但如果(guǒ )有这(zhè )种力量(liàng ),我(wǒ )就是他。” “你怎么有这(zhè )么一(yī )匹马?” “啊(ā ),那你就问(wèn )吧(😐)!我想这就(🥧)是我的命(🌽)运(yùn )。蒂(dì(❔) )布杀了一(🌊)个人;我(🖱)刚(🧞)买下(xià )她(💧),她就差(chà(🅾) )点杀(shā )了(✉)我编辑我(📃)。然后,相信(👧)(xìn )我的(de )话(🎀),我差点杀(🥔)(shā )了她。但(🚗)她(tā )仍然(🥜)(rá(😛)n )很敏感,非(😡)常敏感。
他(🥢)几(jǐ )乎接(💡)过手边的(🌐)第一个东(🕔)西(xī ),但(dà(😭)n )正如她所(🐵)料,那不是说话(huà )的人(rén )。也不(bú )是苔(tái )丝·德北菲尔(ěr )德。血统、祖先(xiān )骨骼、不朽德(dé(🕖) )伯维尔的(📵)轮(lún )廓记(🚻)录,在苔丝(🍳)人生的战(🚒)(zhàn )斗中(zhō(➖)ng )还(📠)没有帮助(🦋)到她,甚至(🔞)没(méi )有达(🧓)(dá )到吸引(🐝)(yǐn )一个(gè(➗) )在最普通(👴)的农(nóng )民(🐥)头上跳舞(⛅)(wǔ )的舞(wǔ(📹) )伴(🍷)的程度。没(🚹)(méi )有维多(📔)利亚(yà )时(🥁)代(dài )财富(🙎)的帮助,诺(👈)曼人(rén )的(🍣)血(xuè )统就(📺)到此为止(🌹)了。
国外的(de )普通(tōng )英语,以及对有素质的人(rén )的英(yīng )语。) “自(zì )从我离开之后(hòu )?(🙆)”苔丝问(wè(📁)n )道。“哎呀!” “这(🛐)与父亲在(🎍)(zài )这辆厚(🥦)厚的马车(🍐)里(🥠)出丑有(yǒ(🎫)u )什么(me )关系(🚕)吗?”下午(🍇)吗?为什(🎊)(shí )么这(zhè(➗) )么做?我(🦗)羞(xiū )愧得(🈸)快要沉入(👆)(rù )地下了(🎙)!” “那(📊)(nà )都是拉(🚄)里的一(yī(❄) )部分!
阿格(😵)(gé )米尔(ě(🐻)r ),默默地想(🥌)知(zhī )道她(🍔)能做些(xiē(👷) )什么来帮(🥇)助他们摆脱困境(jìng );然(rán )后她的母亲提出了她的计(jì )划。“苔丝(sī ),我(wǒ )们必须经(💲)受住(zhù )起(🎋)起落落,”她(🗽)(tā )说。“你的(🗯)血(xuè )统不(📰)可能在(zà(👑)i )更(🏿)紧急的时(🧒)刻被发现(👖)。你(nǐ )必须(✉)(xū )试试你(🉐)的朋友。你(🍱)知道住(zhù(🐨) )在蔡(cài )斯(💭)郊区有一(🎇)位非常富(♏)有(🚡)的(de )德伯维(🍱)尔夫(fū )人(🉑),她一定是(🎑)我们(men )的亲(👢)戚吗?