我(wǒ )们说(🧘):(🤪)“议会不知道这个(gè )漏(🆒)(lò(🏹)u )洞(dòng ),所以不可能 禁止。” 他(tā )们(🍀)(men )回(🏋)答(🛑):(🐜)“既然议会不知道(dào )这(zhè )个洞,就在那儿 没有法律(lǜ(🛳) )允(📵)(yǔ(🚏)n )许(📂)(xǔ )进入。以及所有不存在(zà(🎸)i )的(🙂)(de )事(🆎)(shì )物 法律允许的行为(🦔)是(👙)禁止(zhǐ )的(de )。” 但我们说:“我们(🐼)还(🎈)(há(⛅)i )是(😠)(shì )要(yào )去。” 他们很害怕,但(dàn )还(hái )是(shì )站在一旁看着我(🤳)们(🏨)离(♟)开(⛰)。我(wǒ )们用手和脚悬挂在铁(🚁)环(❣)上(shàng )。我们能看到 我们(✨)下(🎵)面什么(me )都(dōu )没(méi )有。
天空像个(🖊)黑(🏋)色(🐠)筛(🦌)子(zǐ ) 被(bèi )颤(chàn )抖的银色水滴刺穿,随时(shí )准(zhǔn )备冲(⛵)破(💏)。蛾(😓)子(🕦) 在街灯前敲(qiāo )打(dǎ )。我们回(🎌)到(🤬)床(🕯)上睡觉,直(zhí )到(dào ) 铃(lí(✏)ng )声(🔨)又响了。睡厅洁白干净(jìng ),空(🎦)荡(📇)荡(🔶)的(🏄) 除了一百张床。我(wǒ )们(men )就这样度过了四年的每(měi )一(yī(⛩) )天(🗽)(tiā(🤟)n ),直(🤪)到两年前的春天,我(wǒ )们(men )的(📔) 犯(🐤)罪发生了。因此,所(suǒ )有(♈)(yǒ(🛩)u )人都必须活到四十岁。四(sì )十(🍅)(shí(🚎) )岁(🚻)(suì(🏆) )时, 它们已经磨损了。
我(wǒ )们(men )也不理会那条法律,说男(🥎)(ná(🎀)n )人(🙂)(ré(🥧)n )不得想女人, 只有在交配(pè(🥓)i )时(😨)(shí(💸) )。每年春天,这段时间所(🎴)有(👲)(yǒu )男(nán )人都会参加 二十岁(♒)以(🔳)上(🚫),所(👊)(suǒ )有十八岁以上的女性都被(bèi )派(pài )去(qù )参加 夜晚,前(⬜)往(🌵)城(🎍)市(🍵)的交(jiāo )配(pèi )宫殿。每个人都(📽)有(🤬)一个 由(yóu )优(yōu )生学委(🐒)员(🎢)会指派给他们的(de )女(nǚ )性。每个(⛺)孩(📯)子(🏛)都(🤨)会出生 冬(dōng )天(tiān ),但女人从未见过自己的孩(hái )子(zǐ(🏈) ),孩(🏀)子(🎩)们(🖼)也从未知道他们(men )的(de ) 父母。
当(🎗)人(➰)类(😇)接受这种崇(chóng )拜(bài )时(🚤)(shí(🔡) ),几个世纪的结构崩溃了(le ) 他(🔯)(tā(🛬) )们(🏻),那(✊)个每一道光束都源(yuán )自(zì )某个人的思想的结构 人,历(😽)(lì(🔇) )代(😃)(dà(⛱)i )以来,从某一灵魂的深渊(🍉)(yuā(🕟)n )中(🕓)(zhōng )诞生, 那种精神,只存(🗜)在(🎪)(zài )于(yú )此本身。那些幸存下来(🥊)的(😥)(de )人(🔺)(ré(🤙)n ) 渴望服从,渴望为彼此而(ér )活(huó ),因为他们别无选择(➿) 为(🌹)他(📈)们(🕗)(men )辩(biàn )护——那些人既无法(😞)继(🈶)续(👳)(xù ),也无法保存 他们所(🌲)获(🚼)得的(de )。
然(rán )后金色的那个看(🙈)见(👓)了(🛢)我(🎳)们(men ),却没有动,跪在那里, 看(kàn )着(zhe )我们,光圈在他们白色的(🌄)(de )长(♌)(zhǎ(🛠)ng )袍(💒)(páo )上跳动,来自 护城河水(🐭)面(🐀)(mià(🍤)n )上(shàng )的太阳,一滴闪闪(💽)发(🍹)光的(de )水(shuǐ )珠从 他们手指被悬(🆑)在(🤝)空(🐊)中(🗒)(zhōng ),仿佛凝固了。然后金色之(zhī )人(rén )站(zhàn )起身,走向树(📸)篱(🎲),仿(🌌)佛(🥓)听(tīng )到(dào )了 在我们眼中,是(🚎)命(🏹)令(🦎)。我(wǒ )们旅的另外两名(👣)街(🕞)道清扫(sǎo )员(yuán )是(shì ) 就在路(🔤)上(🎖)一(🍉)百(📐)步远的地方(fāng )。
但那些时代是邪恶的。那(nà )些(xiē )时代过(🔐)去(🕓)了(♋),当(💦)人们看到(dào )伟(wěi )大(dà )的(🐬)真(💄)理(🐶)时,那就是这个:所(suǒ(💋) )有(🤞)人都是一体的,没有其(qí )他(tā(♑) )意(🍡)志(🔯),只(⌛)有所有人的意志(zhì )人(rén )的意志。所有人都是善良(liá(🥞)ng )且(😱)(qiě(🐗) )智(🍀)(zhì )慧的。只有我们,平等7-2521,只(zhī(🚾) )有(🎩)我(⤴)们生来就带着诅咒。因(🌑)(yī(🗒)n )为我们不像我们的兄弟。
很(🕡)(hě(💴)n )少(🈵)(shǎ(🛳)o )有比和兄弟们争斗更可耻(chǐ )的(de )罪过了,无论年龄和任(🕟)何(🍁)(hé(🧥) )理(🈯)(lǐ )由。无论出于什么原因(⏸)。家(♊)(jiā(🍝) )园(yuán )议会告诉我们,在(🚱)所(😜)有那(nà )一(yī )年的孩子中,我们(😹)最(🚘)常(🏙)被(🤴)(bèi )关(guān )在地窖里。我们五岁时,被(bèi )送到学生之家,那(🏑)里(🤵)有(✌)十(➰)(shí )个(gè )病(bìng )房,进行十年的(🍂)学(🕝)习(🍋)。男(nán )人(rén )必须学习直(🙌)到(🧖)十五岁。然(rán )后(hòu )他们开始(🙌)工(💻)作(🤩)。在(🕞)学生的(de )家(jiā )中(zhōng )当钟声在塔楼响起时,我(wǒ )们(men )起身回(👹)到(🔽)床(🕐)上,钟声又响(xiǎng )了(le )。
而且如果(🌆)她(📘)采(🐢)摘花朵,主(zhǔ )要(yào )是为(⬅)了(👟)调皮——至少从她(tā )一(yī )直(🍐)偏(🧙)爱(🌄)那些她被禁止去做(zuò )的(de )事推测是这样。她的天赋(fù )—(🦉)—(🏑)她(🎱)的(🗞)能力同样非凡。她(tā )从(cóng )未(🔏)(wè(❕)i )学过或理解任何东西在(🚈)被(bèi )教(jiāo )之前;有时甚至在那(🗯)时(👡)也(🙎)无(🍝)(wú )法(fǎ ),因为她常常不专心,偶(ǒu )尔(ěr )还(hái )会愚蠢。她母(🤛)亲(🐈)教(💷)书三个(gè )月(yuè )了她才重复(🌕)了(🗾)“乞(🌴)丐的请(qǐng )求(qiú )”;毕竟,她(💾)的(😙)下一个姐姐(jiě )莎(shā )莉(lì )说得(🚚)比(🌵)她(🌶)好。
她的父亲是(shì )一(yī )名牧师,既不被忽视,也(yě )不(bú )贫(🐷)穷(🕝),而(🚂)且(🦆)非常是个非常(cháng )受(shòu )人尊(🤰)敬(💧)的人,虽然他叫理(lǐ )查(chá(🦗) )德(dé )——而且他从未英俊。他(🔸)(tā(👫) )除(🎑)(chú(🆎) )了有两个良好的教职外,还(hái )有相当的独立性——而(🗑)且(🏳)(qiě(🐓) )他(tā )一(yī )点也不喜欢把女(🔣)儿(🖼)们(🍱)关起(qǐ )来(lái )。她的母亲(🎏)是(🕔)一个有实用(yòng )头(tóu )脑、性格(👹)好(🤥)、(🧥)更令人惊讶(yà )的(de )是(shì ),体质良好的女人。在凯(kǎi )瑟(sè )琳(😢)出(🤬)生(🍺)前(🤗),她有三个儿子(zǐ );