但(💸)是(shì ),从(😁)(cóng )花(💡)园(yuán )门口(kǒ(🐓)u )往右(yòu )看,那(🍼)里,穿过 运河(🔗)方形渡槽的(🥁)黑色(🚭)拱门,是一(yī )个正(zhèng )在旋(🌖)(xuán )转的煤矿(🥦)(kuàng ) 远处(chù ),远(➖)处是(shì )红色(🎳)(sè )、(🍩)粗(cū )糙的房屋贴满(🆎)(mǎn )了(🐦) 山谷中山谷(👶),远处是镇上(⚓)昏暗冒(mào )烟(🙊)的(de )山丘。家园就(jiù )在文(wé(🤸)n )明安(🏫)全区(qū ),城(ché(🌱)ng )门外(wà(📕)i )面。该(🍮) 房(fáng )子光(guā(🕵)ng )秃秃地矗立在道路旁,一(🕖)条笔直的(de )花园小(♐)径沿着(🆎)那条(😔)(tiáo )路延(yán )伸(🌔)。春天(tiān )时,水(♐)仙(xiān )花浓(nó(🏆)ng )密地(dì )呈现(🥁)(xiàn )绿(🤐)色和黄色。
喝酒后他脸颊(💱)迅速涨红,露(🛺)出那种(zhǒng )表(💃)情(qíng ) 那双(shuā(🛋)ng )蓝眼(😃)睛里(lǐ )流露(lù )出的(💭)自卑(🎃)(bēi )和不(bú )确(🤥)定(dìng ),几乎带(🏺)着迷(mí )茫。当(🚔)他醉醺醺地迷糊回家时(🥏),他(tā(🔀) )的妹(mèi )妹恨(🍑)他, 虐待(🏹)(dài )他(🔱),他像疯牛(niú(🐕) )一样(yàng )怒火(huǒ )中烧。他(tā(➰) )还有(yǒu )一次光之(😦)爱的转(🔧)折。有(🧕)一年五旬节(🐹)(jiē ),他去了 与另外两(liǎng )位(🏰)年(nián )轻人骑(🍠)马(mǎ(📹) )前往(wǎng )马特洛克(kè ),然(rá(🕗)n )后前(qián )往 贝(⛎)克韦尔。
但和(🥠)她在一起,他(🚉)将是(💗)真实的。如(rú )果她(tā(🍎) )现在(💫)(zài )正走过羊(👧)(yáng )棚附(fù )近(👌)的冰冷(lěng )草(🌸)地(dì ),穿(chuān )过母羊和羔羊(🦏)(yáng )焦(🕹)急的咩叫声(🚟),她会带(👛)给他(➿)完整与(yǔ )完(🏅)美(měi )。如果真是如(rú )此,她(😬)应该来(lái )找他(tā(🌌) )!应(yīng )该(🥖)如此(👫)——这(zhè )本(🏰)该如此命定如此。他已经(🌌)下定决(jué )心(💜),坚定(🈁)地向她求(qiú )婚。他知道,如(💜)果(guǒ )他求婚(🏔),她必(bì )须真(🌒)(zhēn )的答应。她(🍰)必须(🤭)答应,不可能否则。他(🏔)对她(⏭)有所(suǒ )了解(🔑)(jiě )。
然(rán )后一(➿)阵大(dà )风,母(🙇)亲似乎(hū ) 孩子(zǐ )渐渐(jià(🎶)n )远去(👶),眼睛黑(hēi )且(❗)瞳孔放(🚏)大。布(🕐)兰格温抬头(🤧) 乌云在(zài )黑暗(àn )的天空(🤑)中迅速(sù )聚集(jí(🚩) ),令人惊(🐏)(jīng )讶(🐵)。然后(hòu )传来(👂)了孩(hái )子那(nà )高亢、抱(🏁)怨却又命令(📉)的声(🔻)音: “别(🔟)唱那些歌,妈妈;我(💆)(wǒ )不想(xiǎng )听(🏊) 它。” 歌声(shēng )渐(🅾)渐消失(shī )。“你(🏄)要(yà(🍚)o )去睡觉了,”母亲说。他(🔱)看到(🤴)孩子紧紧抗(🍂)议,那(nà )种不(🍊)(bú )动的远离(🕺)感 母(mǔ )亲,孩子那紧(jǐn )抓(🤦)不(bú(🚆) )放的(de )努力。
还(🍃)是说(shuō(🐔) )他是(😼) 笨蛋宝宝,不(🎒)够男人,像其他(tā )喝酒的(🤔)年轻人那样(yàng ) 交(💺)易(yì )不(🌙)错,毫(👐)(háo )无疑(yí )问(🥓)地(dì )轻易地亲(qīn )昵了(le )一(➰)下,并且很满(👡)意。他(🏨)固执地(💹)坚持了一段时间(🎉)。然后(hòu )压力(🏄)(lì )对他来说(🗨)(shuō )太大(dà )了(🐔)。一个(🌕)(gè ) 炽热(rè )而积(jī )累(🐱)的意(⛓)识始终在胸(♒)腔中清醒,他(🦑)的手腕感觉(🌸) 肿胀(zhàng )颤抖(dǒu ),他的脑海(🌡)充(chō(🌧)ng )满了(le )欲望的(🐤)画(huà )面(📱),他的(🌍)(de )眼睛似乎 脸(✴)红(hóng )。他拼命与自己抗争(🕋),努力保持正(zhèng )常(🥈)。
他固执(🤔)地坐(📽)在(zài )角落(luò(💙) )里 “红狮(shī )”,抽着(zhe )烟,沉思(sī(📤) )着,偶尔举起(🐒)他的(👚) 喝着啤(🚨)酒壶,什么也没说(🆗),像个啃食的(🐗)(de )农场(chǎng )工人(🔨), 正(zhèng )如他(tā(💧) )自己(💜)所说(shuō )。随(suí )后,一股(🎓)躁动(🔞)不安的愤怒(🌸)涌上心头。他(🈚)想离开——(🚹)对(duì )吧 远(yuǎn )离。他梦见了(🖍)(le )陌生(🃏)(shēng )的部分。但(🍐)不(bú )知(🕔)为(wé(🤺)i )何,他和他们(🗿)(men )没有任何联系。
他们停在(🐠)布兰格温(wēn )。后者(🚲) 惊讶于(😯)那张(📞)(zhāng )老脸(liǎn )转(🔧)向他,看着(zhe )他,却没有 觉(jià(📃)o )得有(yǒu )必要(🌸)认识(⏮)他。圆满(⏰)的眉毛, 那双洞察(🌭)但漠不关心(🔠)(xīn )的眼(yǎn )睛(🗳)望(wàng )向高处(🤯),微微(🖥)(wēi )皱纹 在他(tā )们之(🙅)(zhī )上(👬),就像猴子一(🥙)样。那是一张(👒)老旧、不老(⛔)的脸。那人(rén )令人(rén )惊讶(🔞)的是(🎧),他(tā )一直(zhí(🌟) )都是个(🔺)绅(shē(🆓)n )士,一个(gè )贵(🚦)族。布兰格(gé )温 他盯着,充(🎩)满好奇。
它 尽管如(🥊)此(cǐ ),这(🤙)一切(📬)都在他眼(yǎ(📤)n )前显(xiǎn )得格外清(qīng )晰。他(🚭)想(xiǎng )结婚,想(🛶)(xiǎng )安(🎡)定(dìng )下(🦆)来,想摆脱他发现(📄)的困境 他自(🤜)己也在里面(🦖)。但(dàn )怎么(me )做(🚚)呢(ne )?(⛷)他感觉(jiào )四肢(zhī )无(💑)法动(❇)弹(dàn )。他(tā )见(🕵)过(guò )一点 被(♊)鸟石灰困住(📆)的生物,这景象对他来说(🙃)简直(📐)(zhí )是噩(è )梦(🔩)。他开始(🦍) 因(yī(🍜)n )无能(néng )而愤(📃)怒。他想(xiǎng )要抓(zhuā )住什么(🐚),把自(zì )己拉出来(🐗)。但什么(🌔)都没(🐉)有。
三月的(de )一(🐊)个晚上,外面风(fēng )呼啸(xià(🔵)o ),到了问(wèn )她(🏐)她(tā(📱) )的时(shí(💣) )候。他双(shuāng )手放(fà(🥣)ng )在前面,靠着(🕙)火堆坐着。当(⛔)他看着火堆(💼)时,他(🆙)几(jǐ )乎不(bú )假思(sī(💊) )索地(🎎)知道(dào )自己(🦕)(jǐ )要走了 傍(🍗)(bàng )晚。“你(nǐ )有(🦑)干净的衬衫吗?”他问蒂(🕊)莉。“你(💃)知道你有干(🐦)(gàn )净的(de )衬衫(🏩),”她说(shuō )。“哎,给(🍾)我(wǒ )拿个(gè )白色(sè )的。” 蒂(⛳)莉拿(ná )下了他从(🧘)父亲那(➕)里继(😲)承的一件亚(🛵)麻(má )衬衫,放在火炉上(shà(🚋)ng )晾在(zài )他面前。