很长一(yī )段(duàn )时间没(méi )有(🐿)人经(jīng )过那条路,乐队微弱的(🐊)音符是蓝色山丘(qiū )边缘唯(wé(👢)i )一(📠)能听(tīng )到(dào )的人(rén )类(lèi )声音(🌛)。二马洛特村坐落在美丽的布(🦆)莱克莫尔谷(或前(qián )面所说(🔋)(shuō(💭) )的布莱(lái )克(kè )莫尔)东北部(🔷)(bù )的起伏之中,这是一个被包(🦌)围而僻静的(de )地区,尽管距(jù )离(🆔)(lí )伦敦不(bú )到四个(gè )小时的(🆔)路(📴)程,但大部分地区尚未被游客(👅)(kè )或风景(jǐng )画家踏(tà )足(zú )。
当(🖨)人(rén )们发现(xiàn )屠宰者和制革(🛹)商(🐤)因为普林斯的年老而只愿意(😉)出(chū )很少的(de )先(xiān )令来(lái )买(mǎ(🌔)i )他的尸(shī )体时,德北菲尔德就(🐮)采(🤧)取了行动。“不,”他(tā )坚忍地(dì )说(👃),“我(wǒ )不会卖(mài )掉他的(de )旧身体(😉)。当我们德伯家还是这片土地(🕶)上(shàng )的骑士(shì )时,我(wǒ )们(men )不会为(🕛)(wéi )了猫肉(ròu )而出售我们的充(🕕)电器。让他们保留先令(lìng )吧!他(🌁)(tā )一生为(wéi )我(wǒ )服务很(hěn )好(🤰),我(🏗)(wǒ )现在不会离开他。
事情就这(🌕)样开始了。如果她(tā )意识到(dà(⛺)o )这(zhè )次会(huì )面(miàn )的重要(yào )性(😣),她(🗑)可能会问,为什么那天她注定(🚈)会被一个(gè )错误的(de )男人看(kà(🗒)n )到(dào )和觊觎(yú ),而不(bú )是被另(🌐)一个男人看到和觊觎,而这个男(😃)(nán )人在各(gè )方面都(dōu )是(shì )正(🥖)确和(hé )渴望的(de )——尽人类所(🏺)能提供的正确和渴望的人(ré(🖊)n );(📙)然而(ér ),对他(tā )来(lái )说,她(tā )的(🏨)熟人(rén )中可能有类似的人,她(🤤)只是一个短暂的印象,半被遗(👏)(yí(👆) )忘(wàng )了。
“所以,我漂亮的女孩,你(🤔)对我们进行了友好的访问,就(❌)像关(guān )系?“我(wǒ )想我有(yǒu ),”苔(🔍)(tái )丝结结巴巴地说,看起来又很(🎨)不舒服。“好吧(ba )——这(zhè )没(méi )有(🔲)什么(me )坏处。你住在哪里?你是(🚑)做什么的?” 她向他(tā )提供了(🐝)(le )简(👐)短的(de )细(xì )节;进(jìn )一步的(de )询(✋)问告诉他,她打算乘坐送她来(⏱)的同一家航空(kōng )公司回(huí )去(🌽)(qù(🌤) )。“他(tā )过了很(hěn )长一段时间才(🍬)经过特兰特里奇十字路口。
但(♉)他(tā )那幼稚(zhì )的胡言(yán )乱(luà(🛴)n )语时不(bú )时(shí )地会(huì )出现在他(🏷)的想象力中,那些比创造的奇(🕠)(qí )迹更深(shēn )刻的东(dōng )西(xī )。如(⛓)果(guǒ )苔丝通(tōng )过嫁给一位绅(📻)士(🚅)而变得富有,她是否有(yǒu )足够(〰)的(de )钱去购(gòu )买(mǎi )一个如(rú )此(❔)大的(de )望远镜,以至于它可以像(♎)内(🚹)特尔科姆-图特一样(yàng )将星星(💝)(xīng )吸(xī )引到(dào )她(tā )身边?新(😋)的主题,似乎已经渗透到了整(🌒)个家庭都让苔(tái )丝感到(dào )不耐(📞)烦(fán )。“现在(zài )别(bié )管这(zhè )个了(🖌)!”她惊呼道。
宽阔的草坪上立着(🦋)(zhe )一座装(zhuāng )饰性的(de )帐(zhàng )篷,帐(zhà(👭)ng )篷(🌁)的门(mén )正对着她。单纯的苔丝(🤒)·德北菲尔德站(zhàn )在砾石(shí(🚻) )扫过的(de )边(biān )缘,以(yǐ )一种半(bà(🖱)n )惊(💥)慌的态度凝视着。她的脚有在(🛋)她完全意识到(dào )自己在(zài )哪(🙃)(nǎ )里之(zhī )前(qián ),就把(bǎ )她带到(🤪)了这一步;而现在一切却出乎(👃)她的意料(liào )。“我(wǒ )以为我(wǒ )们(🖌)(men )是一个(gè )古(gǔ )老的(de )家庭;但(😸)这一切都是新的!”她天真地(dì(👿) )说(🍌)道。