Prince也站(➕)稳(wěn )了(le ),一动不动(🥌)只要他(tā )能(🤟)(néng ),就(🕔)可以;直到(🚩)他突然(rán )瘫倒在(🗝)地。这(😀)时,邮(yóu )车(chē(⏭) )人也(🙏)加入了她的(💻)行(há(📀)ng )列(liè ),开始拖拽王(🌂)子的(de )火辣(là )身躯(Ⓜ)并解开他的安(ā(👸)n )全(quá(🌼)n )带。但他已经(💧)死了(🏒)(le ),邮车人看到(🗻)无法(🌇)立(lì )即(jí )采取任(🚯)何行动,就回到(dà(🍍)o )了(le )他自己的动物(🚁)身边(🚄)(biān ),它没有受(🛢)伤。“你(🖥)(nǐ )站在(zài )错(🛤)误的(🥣)一边,”他说(shuō )。
然后(🤠)她又陷入沉(chén )思(🚕)(sī ),低头一看(🌧),胸前(🥐)(qián )残(cán )留的(🕹)玫瑰刺不小心(xī(⬆)n )刺破(🎱)(pò )了她的下(🍄)巴。和(🏗)布莱(lái )克(kè(➡) )莫谷(🅰)的所有村民一(yī(🎦) )样(yàng ),苔丝也沉浸(🈳)在幻(huàn )想和(hé )象(🈵)征性(🚀)的迷信之中(🚞)(zhōng )。她(🖥)认为这是一(🍡)个不(🙆)(bú )祥(xiáng )的预兆—(🔻)—这是她(tā )那(nà(🏏) )天第一次注意到(👌)的。货(😔)(huò )车(chē )只行(🏚)驶到(🎱)沙斯顿,行(há(😻)ng )人从(🏙)那座山下去还(há(🛍)i )有几(jǐ )英里- 镇进(🍼)入山谷(gǔ )到(🥁)马(mǎ(🏢) )洛特。
前一天(📦),她(tā )从(cóng )那个浴(👰)缸里(🌫)出来了(le )——(🎳)苔丝(🔳)感到了一种(🎪)(zhǒng )可(👵)怕(pà )的悔恨的刺(🚵)痛——她(tā )背(bè(🛌)i )上那件非常白色(🍛)的(de )连(🐷)(lián )衣裙,她在(🏣)潮湿(🚎)的(de )草地(dì )上(🏃)不小(👯)心把裙子弄(nòng )绿(🔚)(lǜ )了——它是她(🐔)母亲(qīn )亲(qīn )手拧(🧙)干和(🏩)熨烫的。像(xià(🐺)ng )往常(😪)一样,德北菲(🐂)尔德(🎃)(dé )夫(fū )人一只脚(🙅)站在浴缸(gāng )旁(pá(🚁)ng )边,另一只脚(⬇)站在(⛎)(zài )浴缸(gāng )旁(🏕)边。她正在从(cóng )事(🤢)上(shà(🌲)ng )述摇晃她最(💸)小的(🖼)孩(hái )子(zǐ )的(👽)事情(🍐)。
” “是的(de ),也许你应该(⛴)这么做(zuò ),”约翰爵(😔)士打鼾道。琼(qióng )·(🛃)德北(🤳)菲尔德总是(🔛)设(shè(🍊) )法(fǎ )在某个(♌)地方(🌨)找到安(ān )慰:“好(🌧)吧,作为真正(zhèng )的(🛷)(de )股票之一,如果她(💀)(tā )正(🍨)(zhèng )确地发挥(🅰)她的(📻)王牌(pái ),她应(🥤)该与(🚊)'en一起前进。如(rú )果(👜)(guǒ )他之前不娶她(🈹),他(tā )就(jiù )会(🍖)娶她(📱)。为了任何(hé(💢) )人都(dōu )可以看到(🥡)他对她(tā )的爱(à(🥅)i )如火(🚽)如荼。” “她(tā )的(📧)(de )底牌(🌏)是什么?你是(shì(🍑) )说(shuō )她的德伯维(🔢)尔血统(tǒng )?
她(tā(⚽) )母亲劝告道。“你永(📮)(yǒng )远(🎸)(yuǎn )不会去寻(✨)找你(🌛)的家(jiā )人(rén )没有(🌯)打扮得更时髦(má(😆)o )吗?“可是我还要(🚁)上班(bān )啊(ā )!”苔丝(🈁)说。“嗯(⛱)(èn ),是的,”德北(😜)菲尔(🙂)(ěr )德(dé )太太说。她(⛰)用私下里的(de )语(yǔ(🥢) )气说:“一开(💿)始可(📍)(kě )能(néng )会有(🤚)点假装……但(dà(⤵)n )我认(rèn )为,把你最(⏪)好的(🤾)(de )一面(miàn )展现(💇)出来(🚊)会更明智(zhì )。” “很好(⛹);我想你(nǐ )最(zuì(⏰) )清楚。”苔丝平静(jì(🏛)ng )地回(huí )答道。
”难道(🕹)就到(🍽)了(le )这(zhè )个地(🔧)步吗(📫)?” 与此(cǐ )同(tóng )时(🍎),苔丝若有所思(sī(🐍) )地走(zǒu )在花园里(🚣)的醋栗丛(cóng )中(zhō(🔝)ng ),走过(☕)普林斯的坟(🧓)(fén )墓(🐞)(mù )。当她进来时,她(👊)(tā )的(de )母亲追求她(🥡)的优势。“嗯(èn ),你打(🏼)算怎么办?(🗳)”她问道。“我真希(xī(😊) )望见(jiàn )到德伯维(🌷)尔太(🐠)太(tài ),”苔丝说(🥝)。“我认(😺)为(wéi )你(nǐ )最好解(🍯)决这个问题(tí )。那(👖)你很快就会见到(🆖)(dào )她了(le )。” 她父亲在(🏙)椅子(🚅)上(shàng )咳(ké )嗽(❕)。“我不(🔥)知道该(gāi )说(shuō )什(🎹)么!
” “告诉他(tā )们晚(💏)(wǎn )上我想吃晚饭(⛽)——好(hǎo )吧,如果(❣)他们(🕞)能吃(chī )到(dà(🕧)o )的话(🧙),那就吃炸羊(yáng )肉(🚗)(ròu );如果他们买(🆓)不到,那(nà )就吃黑(🌭)锅;如果他(🙂)们(men )买(mǎi )不到,那就(🔭)吃猪肠(cháng )。” “是的,约(🚴)翰爵(🏴)(jué )士。” 男孩拿(💆)起篮(💝)子,当(dāng )他把篮子(🍢)拿出来的(de )时(shí )候(📛),村子的方向传(chuá(😹)n )来了(le )铜管乐队的(🌌)演奏(⛸)声。“那是什么(📳)?”德(💦)北(běi )菲(fēi )尔德说(🔧)。“不是为(wéi )了我(wǒ(🤸) )吗?
德北菲尔德(🏆),向(xiàng )后倾斜k,奢侈(🛺)地闭(🌆)(bì )上(shàng )眼睛(🦎),把手(👷)举过头(tóu )顶(dǐng ),缓(😋)慢地吟唱着——(🦖) “我在金斯贝尔有(🚞)一个(gè )非(fē(💎)i )常大的家庭金库(📠)——那里还有封(🕊)爵的(📍)祖(zǔ )先的(de )铅(🌧)棺材(🔱)!” 俱乐部(bù )成(chéng )员(🙄)们窃笑起来,除(chú(🎽) )了(le )那个叫苔丝的(🎿)女孩(hái )——她感(🚚)觉自(🌫)己的父亲在(😞)(zài )他(🐙)(tā )们眼里让自己(🗼)变得(dé )愚(yú )蠢,心(💷)中似乎慢慢(màn )升(🔟)起(qǐ )了一股热潮(📻)。
苔丝(🆓)·德北菲尔(👥)德((💼)Tess Durbeyfield)在(zài )她(tā )生命(👆)的这个阶段只(zhī(🐛) )是(shì )一个没有经(🌡)历过经验的(🕌)(de )情感容器。尽管在(🍏)乡(xiāng )村(cūn )学校里(🅾),她的(❗)舌头(tóu )上还(🥈)是有(😯)某种程度的(de )方言(🐖)(yán ):该地区方言(🗼)的特(tè )有(yǒu )语调(🍂)是近似于“ren”的(de )发音(🕎)。由音(🍤)节 UR 表示(shì ),可(🐌)能与(⚾)人类语言中的任(🙅)(rèn )何(hé )表达方式(🖇)一样丰富(fù )。
”第一(🔚)个说。“在(zài )公共(gò(🕦)ng )场合(🏅)与一群乡下(🔫)人跳(🔷)(tiào )舞——假设我(🚊)们应(yīng )该(gāi )被看(😣)到!快走吧,不(bú )然(🅰)我们还没到(🍻)斯托卡斯(sī )尔天(🔏)就黑了,没有比(bǐ(🔮) )那(nà(🛄) )更近的地方(🎌)可以(⬆)睡(shuì )觉了;另外(🦆),我们必(bì )须先(xiā(🥠)n )读完《反不可知论(🛵)(lùn )》的另一章才能(🛷)回去(🤬)(qù ),现在我不(🐚)厌其(🌲)烦地(dì )把书带来(👴)了。“好吧——我(wǒ(🍖) )会在五分钟内追(⏺)上(shàng )你(nǐ )和卡斯(💦)伯特(🎷);不要(yào )停(🐢)下(xià(⛹) )来;我发誓我会(🙄)的,菲利克斯。