但(dàn )我不会(🌀)站在小(xiǎo )事(🔌)上(⚫)——告诉他(🛩)他会花五十(🗿)——二十英(🏹)镑(🗓)!是(shì )的(de ),二(è(🗺)r )十英镑——(🛤)这(zhè )是最低(😅)的。妈的,家族荣(🚎)誉就是(shì )家(🏑)族荣誉,我(wǒ )一(🔮)(yī )分(fèn )钱也(➖)不会少拿(ná(🐰) )!” 苔丝的眼睛太(🐗)满了,她的声音(yīn )太哽咽(🚏),无法(fǎ )说(shuō )出(💂)(chū )她内心的(🚆)情感(gǎn )。她(tā(♊) )迅(🕞)速转身,走(zǒ(📢)u )了出去。
据说(🌏)我的祖父有秘(🌋)密,并(bìng )且不(🍈)关心谈论(lù(🔈)n )他(tā )来(lái )自(📕)哪(⛔)里……现(xià(✔)n )在,牧师,如果(🍌)我可以这么(⏬)大(📞)胆(dǎn )的话,我(🐊)们该(gāi )在(zà(📪)i )哪(nǎ )里(lǐ )抽(🔡)烟呢?我是(shì(🈷) )说,我们德伯(📴)家住在哪里?(🐯)” “你哪儿也不(👊)住(zhù )。你(nǐ )已(✴)经灭绝了ct——(🛐)作(zuò )为一个县里的家庭(😠)。” “那就(jiù )糟糕了(📡)。
苔丝(sī )·德(🎶)(dé )北菲尔德(🐨)((💾)Tess Durbeyfield)在(zài )她(tā(🎲) )生命的这个(⚾)阶(jiē )段只是一(🎋)个没有经历(😳)过经验的情(🐨)(qíng )感(gǎn )容器(⏱)。尽(🕗)管在(zài )乡(xiā(🍘)ng )村(cūn )学校里(🥓),她的(de )舌头上(📣)还(📊)是有某种程(🔜)度的方言:(📃)该地区方言(🔌)的(de )特(tè )有(yǒu )语(➡)(yǔ )调是近似(🎡)于“ren”的发音。由音(🌩)节 UR 表示,可能(🏭)与(yǔ )人类语(🐎)言中的(de )任(rèn )何(🎚)(hé )表达方式一样(yàng )丰(fē(🛹)ng )富(fù )。
“如果我是(☝)我很确定在(🌮)那里生活会(🍪)怎(🔒)样,我(wǒ )随(suí(🤥) )时都会去。” “他(🏺)(tā )是一个非常(🧖)英(yīng )俊的男(🆚)人!” “我不这么(✌)认为。”苔丝冷(🌿)冷(🍺)地说(shuō )。“好吧(🔦),不管有(yǒu )没(🏇)有机会,你的(🆒)机(📙)会来了;我(⏰)确(què )信他戴(🦍)着一枚(méi )漂(👁)(piāo )亮(liàng )的钻戒(🎆)!” “是(shì )的,”小亚(🖲)伯拉罕坐在窗(🚆)边的长(zhǎng )椅(✳)上,明亮地(dì(🤬) )说(shuō )。“我播种它(🐗)!当(dāng )他(tā )把手伸向他的(📎)迷雾者时,它确(📳)实闪烁了。
该(⏭)(gāi )国(guó )的(de )一(🕗)个(🌃)老式地区(qū(⚡) )特(tè )林(lín )汉(🎠)姆牧师说我(wǒ(😹) )们那条步履(👬)蹒跚的约翰(😠)·德北菲(fē(😇)i )尔(🧥)德是这个县(🤙)或(huò )附(fù )近(📥)(jìn )的老德伯(🕐)维(😚)尔(ěr )家族唯(🥔)一真正的直(👊)系代表,他说(🌽)(shuō )得真对。他很(🎎)(hěn )清(qīng )楚(chǔ(🚃) ),他可能会补充(😧)(chōng )说,斯托克(⌛)-德伯维尔家(🏒)族不再是(shì )真(🌿)正的德伯维(wéi )尔(ěr )家(jiā(🌄) )族,就像他自(zì(🌬) )己(jǐ )一(yī )样(🐌)。
“我的手臂是(⛎)一头猖獗的狮(🐗)子。” “所(suǒ )以(yǐ(🚖) )妈(mā )妈说我们(🚯)应该(gāi )让(rà(🎹)ng )你(nǐ )知道我(🚍)们的情(qíng )况(💅)—(🥐)—因为我们(🚾)在一场严重(🌱)的事(shì )故中(🏃)失(🏜)去了我们(men )的(🍭)(de )马(mǎ ),而且我(🐄)们是(shì )家里(🚻)最古老的分支(➗)。” “我确信(xìn )你(🤱)的母亲非常(🚗)(chá(💰)ng )友(yǒu )善(shàn )。就(❕)我而言,我(wǒ(🕸) )并不后悔她的(🚌)一步。”亚历克说(shuō )话时看(🔐)着苔丝(sī ),他(tā(🕋) )的眼神让她(🌇)有(yǒu )点(diǎn )脸(👾)(liǎn )红。
“我会去的(🎦),”苔丝最后说(😆)道。她的母亲(qī(🛹)n )无(wú )法抑制(📛)她对婚(hūn )礼(🛁)(lǐ )幻(huàn )象的(♐)意(🖌)识。女(nǚ )孩的(🚷)同意。“没错!对(📄)于这么漂(piā(🐯)o )亮(👷)的女仆来说(🌜),这(zhè )是(shì )一(💇)个很好的机(⬅)(jī )会!” 苔丝生气(🌳)地笑了。“我希(👂)(xī )望这是一(🧐)个(😏)赚(zuàn )钱(qián )的(🚶)(de )机会。这不是(📽)其(qí )他的机会(🍢)。你最好不要说教区的(de )那(🕋)种愚蠢的话(huà(😸) )。” 德北菲尔德(🤑)夫(fū )人(rén )没(🎃)(méi )有答应。
” 图格(✊)虽然这次谈(🍦)话是私下进行(🍫)的,但(dàn )其重(💔)要性足以(yǐ(🚘) )让(ràng )周(zhōu )围(➿)的(🔻)人明白,德北(🍅)菲尔德一家(🔦)现在比普通(😊)人(📛)有(yǒu )更重要(🧕)的担忧需(xū(🔬) )要(yào )谈(tán )论(🛴),而他们漂(piāo )亮(🔏)的大女儿苔(🖍)丝有着美好(💤)的(🍿)前景(jǐng )。“苔丝(😘)是个(gè )有(yǒ(🏎)u )趣(qù )的人物,今(🚇)天当(dāng )我(wǒ )和其他人一(📲)起看着她在教(🔐)区里(lǐ )转来(🕑)转去时,我(wǒ(👾) )对(duì )自己说,”一(🌻)(yī )位(wèi )年(niá(🔆)n )老的酒鬼低声(🌤)说道。
”难道就(🕰)到了这个地(🥡)步吗(ma )?” 与此(📳)同(🌍)时,苔(tái )丝(sī(🏳) )若有所思地(🤝)走(zǒu )在花园(🐼)里(🔟)的醋栗丛中(🆑),走过普林(lí(🏻)n )斯的坟墓。当(🚝)她(tā )进(jìn )来(lá(🔏)i )时,她的母亲(⛷)(qīn )追求她的(🕵)优势。“嗯,你打算(🥫)怎(zěn )么办?(♍)”她问(wèn )道(dào )。“我(🌲)真希望见到(dào )德(dé )伯维(🍹)尔太太,”苔丝说(💒)。“我(wǒ )认为你最好解(jiě )决(📰)(jué )这(zhè )个问题(🏵)。那你(nǐ )很(hě(👅)n )快(kuài )就会见到(🎌)她了。” 她父亲(🗼)在椅子上咳(🥍)嗽。“我(wǒ )不(bú )知(🙁)道该说什么(〽)(me )!