” 当(😪)天(tiān )晚上,主教写(xiě )下并(🚦)交给(gě(🈁)i )了他(🌹)的(de )妹妹 备忘录构(gò(🎤)u )思如下(🌧)内(nèi )容: 运(😿)输和巡(🌘)回费用。为医院患(huàn )者提(🔬)供肉汤(✌)(tāng ) 1500里(🚾)弗 致艾(🦖)(ài )克斯产科(kē )慈善(🎽)协会 250 ” 德(dé )拉(🛁)吉尼昂(🐽)(áng )产科慈善协会 250 ” 为弃(qì(🔆) )婴 500 ” 孤儿(🤶)(ér ) 500 ” —(🎍)— 总计(🍅) 3,000 ” 这就是(💼)M.Myriel的(de )预算。
但(dàn )所犯的(🚸)过错(🍏)(cuò )是轻(♍)微的(de );它 是跌倒,但那是跪(㊗)倒(dǎo ),最(👖)终可(kě )能以(🤣)祈祷结(🏌)束(shù )。“成(chéng )为圣人是(shì )例(⭕)外;做一(📃)个正(🦇)(zhèng )直的人是(shì )规则(🥜)。呃, 跌倒(🛩),罪(zuì )恶,但要(⏳)(yào )站直(🔻)。“最轻的罪是人(rén )的律法(🈂)。没有罪(🈲)恶是(🗿)(shì ) 天使(📺)。凡(fán )是地上的(de ),都有(🙇)罪。罪(zuì )是 重(🔋)力。” 当他(🐺)看到大家大声(shēng )喊叫,气(🛳)(qì )得越(💵)来越(🤛)生气(qì(🥫) )时 赶紧(🎚)说(shuō ):“哦(ò )!哦!“他笑(👹)(xiào )着(👌)说;
第十(🕯)(shí )章——主教在未知光(⌛)明(míng )面(🏗)前 在信(xìn )件(🧝)日期稍(🐴)晚于(yú )引用的(de )日期的时(🍇)(shí )代 在(🕐)前几(🗞)页,他做了一(yī )件如(🎶)果(guǒ )整(🚐)个小镇都要(🖖)(yào )如此(💚) 被认(rèn )为,比他穿越群山(🌕)的旅(lǚ(🕎) )程更(👡)危险(xiǎ(💋)n ) 被强盗侵扰(rǎo )。在D—(🥛)—附近的乡(⏹)(xiāng )村,有(🔰)个人独(dú )自生活。这个人(🌊),我们 他(⛽)曾是(🧖)(shì )该国(🧓)会的(de )成(🍩)员。
关于一(yī )切 这里(😩)气(qì(🉐) )派宏伟(😩)(wěi )——主教的公(gōng )寓,客(🥟)厅(tīng ), 主(👤)庭院(Chambers the chambers)非(⛓)常宽敞(🚞)(chǎng ),设有步(bù )道 以老佛罗(🏩)伦(lún )萨(🥙)风格(🎿)(gé )的拱廊环(huán )绕其(🐼)周围,并(🏴)(bìng )设有花园(🕳)(yuán ) 种满(🎾)了(le )壮丽的树木。
一个可怜(🧣)(lián )的人(🥐),身处(🎀) 他的资(🚇)源耗(hào )尽,出于(yú )爱(💟)铸造了(🧖)假(jiǎ(💪) )币,为了(💮)(le )一个 以及(jí )他与她所生(💊)的(de )孩子(👐)。伪(wěi )造依然(🧗)存在 在(🗽)那个时(shí )代,他可(kě(🃏) )被判(🦐)死刑。这(👦)(zhè )名女子曾(céng )在 传递(dì(🏬) )那(nà )个(🐽)人制作的(de )第(📒)一枚假(🔉)(jiǎ )棋子的动作。她被抱着(🧥)(zhe ),但 除了(📳)(le )对她(🦉)不利之外(wài ),没有(yǒu )其他证(🐻)据(jù )。只有她(👜)能指(zhǐ(🧘) )责她的爱(ài )人, 并(bìng )用她(🍑)的坦白(😨)毁(huǐ(🍈) )掉他。她(🧕)(tā )否认;他们坚持要我说。
但(🚇)所犯(🎓)的(de )过错(🧑)是轻微(wēi )的;它 是跌(diē )倒(🧜),但那(nà(🐫) )是跪倒,最终(👒)(zhōng )可能(🚦)以祈(qí )祷结束。“成为圣人(🔢)(rén )是例(💍)外;做(zuò )一个正直的人(ré(🏳)n )是规则(🎰)。呃, 跌倒(dǎo ),罪(🍯)恶,但(dà(🚾)n )要站直。“最轻的罪是人的(🍘)律法(fǎ(🎧) )。没有(🚾)罪(zuì )恶是 天使。凡(fán )是地上(🤪)(shàng )的,都有(yǒ(🏌)u )罪。罪是(✴) 重力(lì )。” 当他(tā )看到大(dà(🥗) )家大声(🥂)喊叫(🧞),气得越(➰)来(lái )越生气时 赶紧说:“哦(🌍)(ò )!哦(🦀)!“他笑着(👴)说;
你(nǐ )有我的房(fáng )子,我(🥒)有(yǒu )你(📔)的房子。把(bǎ(😺) )房子还(🥧)给(gěi )我;你在这里很自在(🧞)。” 次日,三(🥫)十六名患者(zhě )被安置在(🐍)(zài ) 主教(🍇)宫,主教被安(🐰)置(zhì )在(🔶)医院。米里尔先生没有财(⤵)产,他的(🍗)家族(🎠)(zú )被 革命。他的(de )妹妹年(nián )收(🏑)入为五(wǔ )百(⏳) 法郎,足(📟)以(yǐ )满足她在(zài )牧师馆(🎈)(guǎn )的个(🎻)人需(🐐)求。米里(⛄)尔先(xiān )生 以主教身份从国(👭)家获(🐼)(huò )得十(⏫)五美(měi )元的薪水 一(yī )千(🌄)(qiān )法郎(🙁)。
有时他会(huì(❓) )自言自(✝)语,结(jié )巴 低声忧(yōu )郁的(👜)独白。这(👖)是他妹(mèi )妹的 某晚(wǎn )偷(💳)听并保(🌿)存下(xià )来:(🐔)“我(wǒ )没(📷)想到会(huì )是这样 可怕(pà(⏪) )。沉迷于(😼)(yú )神(🌇)圣律法,是错误的 程(chéng )度上(🆎),不(bú )去感知(📼)人类的(🚚)(de )法律。死亡只属(shǔ )于上帝(🔡)。被什(shí(🍠) )么 对(👜)吧,男人(🥀)会(huì )碰那个未知的(de )东西吗(✉)?” 随(🐁)着时间(😊)推移,这些(xiē )印象逐渐(jià(🦔)n )减弱,甚(💙)至可(kě )能消(👢)失(shī )。