她决心(xīn )不表现(🗨)出(🍨)(chū )公开的恐(kǒng )惧,但(🖲)她抓(🎍)住了德伯维尔的缰绳(🧔)。“别碰(🔸)我的胳膊!再碰我(🦗)们就会(huì )被赶出去(🚉)(qù )!抱(🏮)住我(wǒ )的腰!” 她搂住他(⚪)的腰(📰),就这样他们到了(🕊)底部(🔸)。“安全,感谢上帝,尽管(🚘)你(nǐ )在愚弄!”她说,她的(🌼)脸着(🏧)(zhe )火了。“苔丝——呸(🤤)!这(🍽)就(🥏)是脾气!”德伯维尔说(Ⓜ)。“这(🤯)是事实。
前一天,她从(🗑)那个(📠)(gè )浴缸里出(chū )来(🕉)了—(🔣)—苔丝感到了一种(📕)可(⛅)怕的悔恨的刺痛—(🗝)—她(🈁)背上那件非常白(bái )色(🥜)的连(⚓)衣(yī )裙,她在(zài )潮(🎩)湿的草地上不小心(🗺)把裙(💦)子弄绿了——它是她(✊)母亲(📓)亲手拧干和熨烫(🦃)的。像(🗿)往(wǎng )常一样,德北菲(🍴)尔(ěr )德夫人一(yī )只脚(🚱)站在(🐇)浴缸旁边,另一只(🌬)脚(😷)站(😨)在浴缸旁边。她正在(😓)从(👤)事上述摇晃(huǎng )她最(🚞)小的(🗄)(de )孩子的事(shì )情。
当(📛)他(tā(📆) )从舞蹈中跌倒时,他(🏕)的(🍕)目光落在了苔丝·(✔)德北(💑)菲尔德身上,她的大(dà(👾) )眼珠(🏁)磨着(zhe ),说实话(huà ),最(💄)轻微的责备是他没(Ⓜ)有选(🤩)择她。当时他也很遗憾(🙊),由于(🏥)她的落后,他没有(🥩)(yǒu )观(😹)察到她(tā )。带着这(zhè(😋) )样的想法(fǎ ),他离开了(🛠)牧场(➗)。由于耽误了很长(🛃)时(📍)间(🤑),他开始沿着小路向(🔮)西(⏱)飞奔(bēn ),很快就(jiù )穿(🤛)过了(🚹)洼(wā )地,登上(shàng )了(💞)下一(📥)个高地。
“他累了,仅此(🎗)而(📓)已,”她急忙说道,“他已(🌴)经搭(📐)(dā )便车回家(jiā )了,因为(🍫)(wéi )我(📝)们自己的马今天(😫)必须休息。” “保佑你的(🧤)单纯(😶)泰丝,”她的同伴们说,“他(🍖)有他(🏜)的(de )市场优势(shì )。呼(👇)呼!” “看(🕡)这里;你要是再拿(🗄)他开玩笑,我就不会跟(👕)你走(🏵)一寸了!”苔(tái )丝哭(💧)了(👭),脸(⚪)颊上的(de )血色蔓延(yá(🙀)n )到(🖋)了脸和脖子上。刹那(🗣)间,她(👣)的眼眶湿润了,目(🔏)光垂(🗓)到了地上。
”苔丝突然(🐐)(rá(🤯)n )问道。她(tā )的母亲提(🎧)供了(🥣)无关的信息回答的方(🧙)式是(🏍)这样的:“他今天(⛴)打电话去看沙斯顿(🕓)(dùn )的(🛷)医生。看起来根(gēn )本不(🗑)是肺(➗)(fèi )结核。他的心脏(🚅)周围(🧟)有脂肪,”有人说。在那(📅)里,情况是这样的。琼·(🔵)德北(♎)(běi )菲尔德一(yī )边(🍁)说(🔑)话(🏉),一边将浸湿的拇指(⤵)和(🥟)食指弯曲成字母 C 的(🔝)形状(🚖),并用另一只食指(⚪)作为(🕐)(wéi )教鞭。
艾(ài )比,艾比(🚓)(bǐ(🏻) )!”她摇晃着孩子,孩子(🐳)在整(🌒)个灾难中都睡得很香(🏡)。“我们(🆎)不能继续负重了(💼)(le )——王子(zǐ )被杀了(🌇)!” 当亚(🧜)伯(bó )拉罕意识到这一(🚝)切的(🏴)时候,五十年来的(🔶)皱纹(😯)在他年轻的脸上即(👗)刻浮(fú )现出来。“为什么(💩)(me ),我边(🈲)跳(tiào )舞边笑昨天(✏)才(🎭)发(🏭)的!”她继续说道。“没想(⛺)到(♉)我真是个傻子!
” 然(rá(🧓)n )而,随(🔷)着(zhe )女孩出发(fā )的(🐍)时刻(🐡)临近,当最初的穿衣(🕗)兴(💩)奋过去后,琼·德北(🌃)菲尔(🤨)德的心中出现了一丝(🌿)(sī )疑(🔼)虑。这(zhè )促使女护(⏰)(hù )士说她要(yào )走一(📄)段路(💣)——直到爬行的地方(🈵)。从山(🍉)谷开始,它开始了(🕖)通往(👾)外部世(shì )界的第一(⏰)(yī )次陡峭上(shàng )升。在山(💬)(shān )顶(🎪),苔丝将与斯托克(🥪)-德(😸)伯(🚸)维尔派来的弹簧车(⌛)会(📵)面,她的箱子已经由(♊)(yóu )一(🧜)个推着(zhe )卡车的小(🐟)(xiǎo )伙(💛)子推向山顶,准备就(🤔)绪(🛶)。
当普林斯跌倒时,他(👩)们聚(💪)集在坟墓周围。养家糊(🚻)(hú )口(➖)的人被(bèi )夺走了(🔭);他们会做(zuò )什么(💵)?“他(🚯)去天堂了吗?”亚伯拉(🌝)罕抽(🧞)泣着问道。然后德(😥)北菲尔德(dé )开始铲土(tǔ(⏪) ),孩子们(men )又哭了。除了苔(🔥)丝之(🍽)外,所有人都在。她(🏼)的(🤥)脸(📻)干燥而苍白,仿佛她(🍜)把自己视(shì )为一个女(🥈)(nǚ )凶(🔜)手。V 讨(tǎo )价还价的(🥟)生意(🍤),原本主要依靠马匹(🧒)的(🚫)人,立刻变得杂乱无(📆)章。
一(🤱)家人都上床(chuáng )睡(🍓)觉之(🥗)前(qián )已经是十(shí )一点(🧡)了,第二天凌晨两点(🔱)是开(👍)始处理蜂箱的最晚时(💿)间如(🤲)果要在周六市场(🔤)开始(shǐ )之前将它(tā )们运(🤒)送到(dào )卡斯特桥(qiáo )的(👙)零售(🚟)商那里,那么到达(🌫)那(🚜)里(👿)的路况不好,距离有(🔝)二十到三十英里(lǐ ),而(🕠)且马(🖕)(mǎ )车是最慢(màn )的(🌄)。一点(😃)半,德北菲尔德太太(🙊)走(🐏)进苔丝和她所有的(🥊)弟弟(🔒)妹妹们睡觉的大(🏭)卧室(🥙)(shì )。