她有(🈷)(yǒu )个奇怪(♑)的 她那带(🚶)着挑衅的表情(qí(🍑)ng ),红(hóng )嘴紧(🔏)闭(bì )。她(tā )看起来(➗)确实是 嫉(🙉)妒(dù )地守(🐱)(shǒu )护着(🐲)什(shí )么,时(🏰)刻(kè )警惕(🕍)防御。她遇见了 布(🍂)兰格温(wē(🍔)n )那近(jìn )在咫尺、(🦒)空洞、亲(🏍)密(🏳)的目光,以及(jí(🐩) )令人(rén )心(🎡)跳(🍨)加(jiā )速的(✂)(de )敌意, 几乎像一团(🈺)(tuán )痛苦(kǔ(🎎) )的火焰(yàn ),涌(yǒng )入(🕞)那双宽大(👎)、过度意识的黑(🆗)眼(yǎn )睛。老(🌃)牧(mù )师喋(🙁)喋不休(🍫)地说着,科(🏿)塞赛依(yī(🎊) )旧一(yī )动不(bú )动(⏺)地坐着。
他(🀄)们是清新、金发(🥥)(fā )、说(shuō(🌹) )话缓慢(mà(🌹)n )的人(ré(🚲)n ),坦率地展(🏐)现了自(zì(🧥) )己,但 慢慢(màn )地,让(🥙)人(rén )能看(❓)到他们眼中从笑(😥)声转变为(💺)(wé(🕢)i ) 愤怒(nù ),蓝色的(🙃)、闪烁的(🌆)笑(🌌)声,变成(ché(🌕)ng )坚硬(yìng )的蓝(lán )色(🥐)凝视(shì );在(🥧)所(suǒ )有 天气变化(🈺)时天空(kō(🛤)ng )中不(bú )确定的(de )阶(🧓)段(duàn )。住在(🚞)富饶的土(👈)地上,属(🎼)于自(zì )己(😠)的(de )土地(dì(💲) ),靠近一个不断发(🍕)展的城镇(🏊),他们(men )拥有(yǒu ) 忘了(🐢)身处困境(💐)是什么感(🔱)觉。
他(tā(🤣) )没有(yǒu ) 有(🌰)权力(lì )反(🍰)驳(bó )哪怕是最愚(🔇)蠢的论(lù(🍸)n )点,迫使他(tā )不得(🛡)(dé )不 承(ché(🕷)ng )认(🎿)一些他根本不(🥛)相信的事(🥩)情(🔪)。而在(zài )承(🌂)认了这些之后,他(🔺)确实做了(🎾)(le ) 不知(zhī )道自(zì )己(🤐)是否(fǒu )相(🛸)信(xìn )这些话;他倒(♎)是觉得(dé(🈷) )自己(jǐ )有(😁)。但(dàn )他(🚷)爱(ài )任何(🦂)能通过情(🛁)感给他带来启迪(🏃)(dí )的人(ré(🍢)n )。他(tā ) 当文学老师(🕶)朗读时,我(🤗)情绪激(jī(🔦) )动地(dì(🍙) )坐着(zhe ),感人(🛷)至深 时尚(🔡)、丁尼生的《尤利(➡)(lì )西斯》或(🏴)雪(xuě )莱的《颂歌》 向(🥑)西(xī )风“。
“我(🅰)(wǒ(💳) )不挑(tiāo )剔,”他说(💠)。谈话又开(🍲)始(♿)破裂。布(bù )兰格(gé )温的同伴(🚹)们已经准(🌵)备好继续前(qián )进(😡)。“艺(yì )术,汤(👆)(tāng )姆,”他们喊,“或者(🍑)(zhě )说艺(yì(✋) )术 停下(xià )来?” “哎(💓),我快来了(😕),”他勉强(qiá(🏧)ng )起身(shēn ),不(bú )情愿(🍷)地站起身(🌴), 愤怒的无力感(gǎ(😗)n )和失(shī )望(🥕)感(gǎn )蔓延开来。他(📙)迎上了女(🖐)孩那几(jǐ(💫) )乎带(dài )着嘲讽(fě(📱)ng )意味(wèi )的(🧙)目光,浑身颤抖(dǒ(🔭)u ) 未被使用(🌰)。“你(🌹)(nǐ )能来(lái )看看(💋)我的母马(😶)吗(😩)?
她 曾在华沙(shā )和起(qǐ )义(🍱)期间与丈(♏)夫一起担任护士(🌇) 之(zhī )后。她(🧞)开(kāi )始摆放(fàng )托(💬)盘(pán )。仿佛(😋)她忽视了布(bù )兰(🔬)格(gé )温。他(🔄)(tā ) 坐起(qǐ(🎒) )身,无法容忍她内(⛪)心的矛盾(🤢)。她行(háng )动得(dé )难(🚫)以捉摸。然(🕡)后,当他坐在那(nà(💘) )里,满是(shì(🔔) )沉思和好(🎐)奇时,她走近他,注(🚬)(zhù )视着(zhe )他(📩) 用那(nà )双几(jǐ )乎(🦔)带着微笑(🗡)的灰色(sè )眼睛看(😫)着他(tā )。但(🅿)(dà(🔗)n )她 丑(chǒu )陋而美丽的嘴唇依(📮)旧一动不(🕸)动(dòng ),带(dài )着悲伤(🔶)。他害怕。
他(🕉)敏感且情(qíng )绪化(✋)(huà ),恶(è )心(🏗)得以(yǐ )缓解(jiě ) 他(👎)是因为喝(🐷)太多酒(jiǔ(🌱) )。但(dàn )在徒劳(láo )的(🍩)愤(fèn )怒中(🌭),以最坚定的决心(📓)和表面(mià(🕑)n )上的(de )善意(yì ) 幽默(🏼),他开始喝(🤛)酒来醉酒(🐮)。“该死(sǐ ),”他说 对自(🌸)己说:“无(🗂)论哪条路(lù ),你(nǐ(🐉) )都得拥(yō(😽)ng )有它(tā )——你不(⬅)能 把马拴(🏑)(shuā(📫)n )在门柱的阴(yīn )影下(xià )——(🍛)如果你有(🐪)腿的话 你总得振(👑)作起(qǐ )来(🚔)。
但我 在约克郡—(🎟)—” “哦,那(nà(👳) )好吧(ba ),”他说,“这(zhè )里(📣)也没比什(💯)么更糟(zā(✅)o ) 他们(men )就在上(shàng )面(🧛)。” 她不太明(🕐)白。他的保护态度(👸)(dù ),他(tā )的(🔗)坚(jiān )定,还有 亲密(⏸),令她困惑(🏫)。他(tā )是什(🛣)(shí )么意(yì )思?如(🛌)果他是她(🏅)的平等者,为(wéi )什(🕜)么(me )还会表(🎌)(biǎo )现得(dé )这样 所(🉐)以不拘泥(🏴)于(👗)(yú )正式?“不(bú )——”她(tā )含(📠)糊地说,目(🉑)光停留在他身上(🥟)(shàng )。
随(suí )后(🔔)光芒渐渐消退,冰(🏰)冷的布料(🔻)(liào )也随(suí )之消(xiā(📢)o )退 生活(huó(🏕) ),展(zhǎn )现出(🛂)来。他对此心(xīn )生(💣)怨(yuàn )恨。他(🔎)(tā )的幻(huàn )觉是被(😵)欺骗了吗(🐦)?他退缩了 现(xià(🗜)n )实的(de )狭隘(🥀)(ài )围栏,像(🆓)一头公牛坚守门(🎗)槛,顽固(gù(🅾) )地拒(jù )绝 重新进(🥈)入自己那(🎦)段众所周知(zhī )的(👻)人(rén )生阶(🏪)段(🌼)(duàn )。他(tā )喝得比平时多,以保(👊)持光彩。但(🈵)那(nà )种感(gǎn )觉越(👳)来越淡 所(🌞)有这些。他咬紧(jǐ(💄)n )牙关(guān ),拒(🌁)绝屈服于平凡。
而(🧦)他们已经(💉)开(kāi )始了(📸)(le ) 与自己(jǐ )的孩(há(🎫)i )子分开,完(👠)全不同(tóng )。为(wéi )什(👮)么她(tā )自(🦋)己(jǐ )的孩子会被(🌅)标记 在其(📧)他人下面(🦌)?为(wéi )什么(me )牧师(📜)的孩子们(🌉)必须不可避免地(🖱)(dì )接受(shò(📦)u ) 优先(xiān )于她的子(🎈)女,为什么(🛒)要(🚐)把主导(dǎo )权从(cóng )孩子那(🏩)(nà(📭) )里授(shòu )予(🙀)他们 开始?这不(💸)是钱,甚至(🚵)(zhì )不是(shì )阶级(jí(⭕) )问题。她是(👘)教育和经验 决定(🛴)了(le )。
那(nà )头(😅)金发,蓬乱(🎩)而凶猛的头发 他(📡)垂向(xiàng )火(🎚)光(guāng )般的温(wēn )暖(🚌),映照在他(📓)明亮的脸(liǎn )颊上(🐷)(shàng ), 孩子(zǐ(🙂) )清澈(chè )的(🌈)皮肤,似乎在沉思(🔵),几乎像个(🥝)成(chéng )年人(rén ) 人。母(🌇)亲的脸色(📂)阴沉而静止,他心(📛)(xīn )中一(yī(🛀) )阵(🔒)刺痛, 她回到了过去的生(⛲)活(🥈)(huó )。孩(hái )子(🔠)的头(tóu )发 她(tā )的(👹)脸像旋转(🤓)的玻璃一样闪闪(🐼)发(fā )光,仿(👞)佛(fó )蜡烛点亮 从(💔)内部向上(🐡)。风声猛(mě(📧)ng )烈。