” 本在亚(📖)当(dāng )铁一般(🧔)的掌控(kòng )下(🎠)颤抖着,但像(🌍)个勇敢的(de )小(🎹)个子男人(ré(🐀)n )一样,他(tā ) 不是故意屈服的(de )。他(㊙)用左(zuǒ )手抢(🔉)过刷子 无力(🧝)(lì )地对着,做(😣)出了一副要完(wá(🌬)n )成写作壮(zhuà(💫)ng )举的动作(zuò(🍻) ) 用左手(shǒu )。片(🥍)刻间(jiān ),亚当(🚶)转(zhuǎn )过他,抓(🐑)住他的(de )另一(⌚)肩, 然后他推着他(♿),把他按在(zà(🐾)i )墙上。但现在(🧤)塞(sāi )思开口(🔴)了(le )。“别管它,艾(🔸)(ài )迪,别管(guǎn )它。本(🤦)会开(kāi )玩笑(😤)的。
当他(tā )们(🥋)从膝盖上(shà(💸)ng )站起时,赛特(🤨)(tè )又走向亚(🎃)当(dāng ),说:“只会枯萎 躺一两(liǎ(😾)ng )个小时,让我(💍)继续吗?” “不(😏),塞(sāi )思,不。让(🆚)母亲(qīn )去睡觉,你(🐵)自己也(yě )去(🗺)吧。” 与此同(tó(🙈)ng )时,莉丝(sī )贝(🏪)丝擦(cā )干了(🎃)眼睛(jīng ),跟着(🏯)塞(sāi )思,手里(🌖)拿着什(shí )么东西(⬆) 在(zài )她的手(🧘)中。那是(shì )那(🕊)盘棕黄(huáng )相(🚡)间的烤土豆(🕕)盘(pán ) 里面有肉(rò(📷)u )汁,还有她(tā(😅) )切开并混合(🥫)在(zài )一起的(🥜)肉块(kuài )。
虽然(🍷)他瞥了(le )一眼(🥐) 莉丝贝(bèi )丝叫他时(shí ),他不安(🖇)地动了(le )动前(📑)爪,心知肚明(👒) 她邀请(qǐng )他(🕐)吃晚饭(fàn ),他心神(🏏)矛盾,且 依然(👺)坐(zuò )着,再次(📱)(cì )焦急地(dì(🎸) )盯着主人(ré(⏲)n )。亚当注(zhù )意(😇)到了(le )吉普的(🐽)内(nèi )心挣扎,虽然(🌘)他的愤怒让(🎰)(ràng )他变得没(🕘)(méi )那么激动(📟) 对母亲(qīn )比(🦒)平时更(gèng )温柔,但(🕥)这并没(méi )有(⚽)阻止他(tā )对(🍵)母亲的关(guā(♊)n )心 这通常都(🧐)是(shì )他狗的(😺)习惯(guàn )。
他们选择了(le ) 回家的路(🏕)更(gèng )短,会穿(🍸)(chuān )过田野和(⤴)小溪 在(zài )房(🗻)子前厅(tīng )。亚当没有告诉(sù )塞(💜)思发生(shēng )了(🐱)什么 但他自(😀)己(jǐ )仍留有(🛰)足(zú )够的印(🆑)象(xiàng ),说: “塞(✊)思,孩子,如(rú )果我(📎)们(men )吃完早餐(🚈)(cān )时父亲还(🦄)(hái )没回家,我(😱) 你觉(jiào )得去(♉)特雷(léi )德尔斯那(🐵)边照顾(gù )他(🆗)会更好(hǎo ), 你(🛬)能帮我弄到(🏯)(dào )我想要的(🕚)(de )铜丝。别管(guǎ(⛸)n )浪费一个小时(shí )了 你的工作(🐑)(zuò );我们可以(🧒)编造(zào )。你说(🦔)什么(me )?
” 那时(🐋)(shí )钟已经九点多了(le ),这总是(shì(🛶) )比白天早, 敲(🚈)响(xiǎng )十点之(🐿)前(qián ),门闩被(👒)打开,塞思走(♓)了(le )进去。他(tā(🥩) )确实有(yǒu ) 他靠近(✂)时(shí )听到了(🥍)工(gōng )具的声(👪)(shēng )音。“为(wéi )什(🏥)么,母(mǔ )亲,”他(🌼)说,“父亲工作(zuò )到(🚙)这么晚,怎么(⚓)(me )会这样?
“说(👴)吃晚饭没关(📞)(guān )系,毕竟(jì(👯)ng )这里 一口棺(😄)材承诺明天早(zǎo )上七点前在(🤞)(zài )布罗克斯(✝)安妥(tuǒ ), 他现(💿)在应(yīng )该已(🔘)经去(qù )过了,还没被钉(dìng )到一(🏛)颗钉(dìng )子。我(⛲)的喉咙也(yě(🦊) )痛 吃得饱(bǎ(💓)o )饱的。” “你该(gā(🐌)i )去准备棺(guā(🍓)n )材了,”莉丝贝(bèi )丝说。“你不是为(🎒)(wéi )了工作(zuò(🚁) ) 死亡。你(nǐ )得(㊗)花一整(zhěng )晚(🦉)才不做。” “什么代表(🛏)(biǎo )我花了多(🤙)长时间(jiān )?(😱)棺材不(bú )是(🚜)答应过吗?(🖲)
第(dì )三章 讲(🎛)道(dào ) 之后 不到一小时,塞思·(🏠)比德就走在(🚶)(zài )迪娜身旁(🔍) 沿着(zhe )绕过牧(🕕)场和(hé )绿玉米田(tián )的树篱小(😮)径, 位(wèi )于村(🆑)庄和(hé )霍尔(🎸)农场之间。迪(🖨)娜脱下(xià )了(🕵)她的小裙子(🦖) 又(yòu )戴上贵格(gé )会帽,手(shǒu )里(🌊)拿着(zhe )它,想着(🐊)(zhe )她可能会(huì(🐍) )有 更自(zì )由(💞)地享受(shòu )着凉爽(🧞)的(de )傍晚暮光(🏙),塞思(sī )能看(🔌)出那(nà )表情(🚫) 清晰地看到(🐜)(dào )她走在身(⏪)(shēn )旁,胆怯地(😮)转着(zhe )什么 他想(xiǎ(🚵)ng )对她说。
如果(🍶)一个人在工(🔄)(gōng )作之余干(🔆)些(xiē )零碎的事 数小(xiǎo )时——(🥠)为妻(qī )子建(🎍)造一(yī )个烤(🍫)(kǎo )箱,以免她(📫)(tā )去烘焙坊(🚷)(fāng ),或者 在他(🕹)那块(kuài )菜园里撒(sā )娇,让两个(😀)土豆(dòu )长成(🌺)一个(gè ),他 做(🥗)得(dé )更多,他(🎠)离上帝(dì )很近,就(🎪)(jiù )像在追(zhuī(😗) )逐某个人(ré(🍆)n )一样 传教(jiā(🌹)o )士、祈祷和(🕗)呻吟(yín )。” “干(gà(🦑)n )得好,亚当!”桑(🎉)迪·吉(jí )姆停下(🍉)计划,调(diào )整(🐕)了他的(de )手势(📄),说道 亚当说(🏹)话时的(de )木板;
那是一(yī )幅奇异(🥜)交织的(de )画面(🍴)——年(nián )轻(🆙)的青春(chūn ) 夏(😊)日(rì )清晨,带(🧥)着(zhe )伊甸园般(😵)(bān )的宁静与美丽,坚定不移(yí(🍟) ) 两兄弟穿着(🖊)生锈(xiù )的工(😆)作服(fú ),以及(🏇)那(nà )条长长(zhǎng )的(🍱) 肩上背(bèi )着(🧗)棺材。他们最(🥎)(zuì )后一次停(🍎)(tíng )顿,随后(hò(🙉)u )传来一声小(💯)小的(de ) 布罗克(⏺)斯(sī )顿村外的农(🍂)舍。到六点,任(🎍)务完成, 棺材(🚅)(cái )被钉住,亚(📶)当和塞思正往家里走。