她, 然(rá(😏)n )而,她告(gào )诉他(📌)这不可能(👛):她自己的人天黑前(qiá(🗂)n )会回来(🏜),而(🏇)且 她(tā )一定(🚭)和他在一(🐶)起。他,布(bù(🚷) )兰格温,绝不能(📃)让他知道(💆)曾(céng )经有过(guò ) 他们之(🥎)间(jiān )的任(🥚)何东西。她给(gě(🚎)i )了他一(yī(❓) )个亲密(🤐)的(👆)(de )微笑,这让他(👍)既困(kùn )惑(⏲)又欣(xīn )慰。他无(wú )法抽身(🏨)(shēn )离开,尽(⏬)管他曾承(chéng )诺不干涉(📛)(shè ) 那个女(⏰)(nǚ )孩。他在酒店(😔)过夜(yè )。
她(✳) 曾在(zà(🌎)i )华沙和(hé )起义(🔓)期间(jiān )与(🎰)丈夫一(yī )起担任护士 之(⚽)后(hòu )。她(🐘)开(🐙)始摆放托盘(🗳)(pán )。仿佛她(🧥)忽视了(le )布(🗽)兰格温。他 坐起(❤)(qǐ )身,无(wú(👤) )法容忍她(tā )内心的矛(🐊)盾。她行(há(🕠)ng )动得难(nán )以捉(🥊)摸。然后,当(🕵)他坐在(🦓)那(🐌)(nà )里,满(mǎn )是(🌯)沉思和(hé(✌) )好奇时(shí ),她走近他(tā ),注(🌲)视(shì )着他(🙇) 用那(nà )双几乎(hū )带着(🚯)微笑的灰(🐤)色眼(yǎn )睛看着(🚹)他(tā )。但她(🍽)(tā ) 丑陋(🆎)而美丽的嘴唇(😶)(chún )依旧一(😂)动(dòng )不动,带着悲伤(shāng )。他(🈚)害怕(pà )。
当(📻)时马特洛克(🏂)(kè )正逐渐(📮)成为著名(🏖)的(de )景点,值得参(😑)观(guān ) 来自(📙)曼彻(chè )斯特和斯(sī )塔(🚵)福德(dé )郡(🚾)的城镇(zhèn )。在年(👋)轻的酒店(⚓) 男(nán )人(🍿)们(🕞)一(yī )起吃午(🔫)饭(fàn ),有两(🍪)个女孩,双(shuāng )方因此(cǐ )建(🔁)立了友(yǒ(🆘)u )谊。那(nà )位弥补汤姆(mǔ(🔙) )·布兰(lá(🐐)n )格温(当(dāng )时(🤵)二十(shí )四(📁)岁)的(🥁)小姐是一(yī )位(😨) 英俊、鲁(🍙)莽的(de )女孩,被那个带着(zhe )的(🍬)男人冷(lě(🍱)ng )落了一(yī )个(🥓)下午 她(tā(〽) )走了。
男(ná(🛴)n )人。他娶了一个(🚀)(gè )化学家(🚫)的女儿,那(nà )人在社会(✖)上有一(yī(🥖) )定的优越(yuè )感(🍉),然后(hòu )他(🛒)变得(dé(📈) )有(☝)些势利(lì ),以(🕊)他那固执(🏣)的方(fāng )式,热(rè )衷于在家(📳)(jiā )中追求(🌤)外在的优雅(yǎ(🛩) ),遇到(dà(📹)o )任何笨拙(✉)(zhuō )或恶心(xīn )的(🤒)事他就会(🧞)(huì )发疯(🏗)。
最重要的(de )是,她(🖊)(tā )渴望的(🐢)是宁静, 对(duì )她旧状态(tà(🛣)i )的沉重(chó(🌞)ng )遗忘。她无法(🔕)忍受(shòu )清(⛱)醒,无(wú )法(🔓)意识(shí )到。该 这(🚓)次新分娩(🔡)(miǎn )的第一阵痛如此(cǐ(😾) )剧烈,她知(🎷)道自己(jǐ )无法(🐕)承受 它。她(😜)(tā )宁愿(😹)远(🈳)离(lí )生活,也(⚽)(yě )不愿被(🧔)(bèi )撕裂、残(cán )害成这样(🐍) 而她无法(🌫)(fǎ )承受这(zhè )段(🤯)生机。她(🐾)没有力量(🍣)复活 现(xiàn )在,在(🍡)(zài )英格兰(➿),如此陌(🤢)(mò )生,天空如(rú(🗄) )此敌对(duì(🌮) )。
孩子蹲(dūn )伏着,一动不动(📏),蜷缩在(zà(🔌)i )母亲怀里(lǐ(📎) ), 眼睛(jīng )在(🥥)敏锐的发(🍊)丝间深(shēn )邃而(⏺)不眨(zhǎ )眼(💀),像(xiàng )一只蜷缩的野兽(💔) 睡(shuì )着了(🖼),只为眼睛(jīng )。母(⏱)亲像在阴(🦋)影中(zhō(🛌)ng )一(🔔)样坐着,故事(🦏)(shì )继续着(😇) 如(rú )果单独存(cún )在。布(bù(🤲) )兰格温站(🔅)(zhàn )在外面,看着(🚯)夜幕(mù(🌑) )降临。他没(✳)有注(zhù )意到 时(👲)间的流逝(💼)。握着水(🍨)(shuǐ )仙花的手(shǒ(🥤)u )冷得很(hě(🤶)n )坚定。故事结束了(le ),母亲终(✅)(zhōng )于站起(🔏)(qǐ )身,抱着孩(🚂)子 挂在(zà(😶)i )脖子上。
他(🆘)们从(cóng )未成为(👏) 富有,因为(🍮)(wéi )总有子女,且遗(yí )产(🗨)被分割 时(🆑)间。但(dàn )在沼泽(🍖)地,总是(shì(🐢) )有充足(🦁)的(⛓)。因此布(bù )兰(🥊)格温一家(📰)来来(lái )去,毫无顾忌,努(nǔ(🍒) )力工作(zuò(🎠) ),因为 他(tā )们身(🐞)上的生(🈲)命力,而不(📧)是(shì )因为缺钱(📩)(qián )。他们也(🍐)不是 不(🤮)懂(dǒng )节俭。他们(🗺)知道(dào )最(🛣)后一(yī )个半便士,本能让(🍎)(ràng )他们不(✝)知(zhī )道 浪费(fèi )剥苹果(🎙)皮,因为那(🎥)(nà )有助于喂(wè(🦒)i )养牛群(qú(🔄)n )。