她的丈夫(😺)去世(🤧)了,一(yī )位 难民(😶)(mín ),在伦(🏠)敦。她(🎋)说话(huà )有点外(wài )国语,但你(🌇)很容(🔽)(róng )易听出(chū ) 她说的。她有一(🐰)个小(👼)女(nǚ )孩(🍥),叫(jiào )安娜。伦斯(🤤)(sī )基(🐠)是那(nà )个女(🎑)人(rén )的 名字,伦(🥃)斯基(🤙)(jī )夫人。布兰(🎡)格温觉(jiào )得这里(lǐ(📣) )终于有(🤶)了不(🙇)(bú )真实的存在(zài )。他还(hái )感(🙊)到 对(🚉)她的好(🚭)奇确定,仿佛她(tā )注(🎤)定属于他(tā(📣) )。对他(tā )来说,那(🤦)是 她(👀)深深满足(zú(🏀) )于自(🗃)己(jǐ )是个外国(🆒)人。
她觉(🚌)得他(🏜)(tā )清新、天真、粗鲁(lǔ ),几(🌙)乎(hū(💴) )完全没(méi )有关系 和她一起(👣)(qǐ )。然(👃)而(ér )他(🗓)长得很帅,金发(🚛)碧蓝(🔻)(lán )的眼睛(jī(😵)ng )里满是 精力(lì(〽) )充沛(🈚),还有他(tā )那(⛱)似乎与她平等(děng )的(🍠)健康(kā(🤥)ng )身体(✏)。她 稳(wěn )稳地注视着他。他(tā(🚫) )让她(🥧)难以理(💟)(lǐ )解,温(wēn )暖、粗鲁(🚘), 而且他自信(👴)(xìn )十足,站得稳(🌒)如也(🕹)(yě ),仿佛(fó )不(🕌)知道(⛵)自己到底要做(🥎)什(shí )么(🌳) 要不(🤾)(bú )确定。那么,是什么让(ràng )他(📱)拥有(📃)(yǒu )这种奇异的(de )稳定感(gǎn )?(🔷)她不(🦉)(bú )知道(🥪)。
三月的一(yī )个(🈶)晚上(🎐)(shàng ),外面风呼(🎲)啸,到了问(wèn )她(🏂)她的(🔝)(de )时候。他双(shuā(🐓)ng )手放在(zài )前面,靠着(🥙)火堆坐(📵)着。当(💫)他看(kàn )着火堆时,他几乎不(🎡)假思(🏸)索地(dì(🔋) )知道自己要(yào )走了(🕗) 傍(bàng )晚。“你有(🌐)干净的衬衫(shā(🌘)n )吗?(🛶)”他问蒂莉。“你(⏳)知(zhī )道你有干净的(🍌)衬衫,”她(🛂)说。“哎(🔰),给我拿个白色的(de )。” 蒂(dì )莉拿(👏)下了(🍉)他(tā )从父亲(qīn )那里继(jì )承(💿)的一(⛺)件亚麻(🛩)衬(chèn )衫,放(fàng )在(🐯)火炉(🕯)上晾在他面(⏸)前。
但有一(yī )个(👖) 盲目(🥇)的本(běn )能引(🧐)导(dǎo )她,先(xiān )拥有他(🌗),离开他(🤯)(tā ),然(🕋)后(hòu )放手 她自己(jǐ )对他来(👿)说。那(🌋)将是(shì(🕢) )安全。她感(gǎn )受到他(🚶)(tā )根深蒂(dì(🤡) )固的安全感,以(🌰)(yǐ )及(💋) 生命(mìng )力。而(🌎)且他(tā )年轻,非常有(🈲)活力。那(🐋)蓝色(🕡)、稳定的(de )生活 她的眼神如(🌂)同晨(🦂)曦(xī )般珍惜(xī )。他那时非(fē(🚳)i )常年(🗨)轻(qīng )。然(📑)后(hòu )她又陷入(😧)了恍(💊)惚(hū )和冷漠(🚷)(mò )。不过,这注定(🖇)会 不(🌌)行(háng )。
他把(bǎ(🚚) )她抱上马鞍(ān ),他脸(🦍)(liǎn )红了(😲),她笑(🍽)着。“我会(huì )滑下来(lái )的——(🏩)这不(🔦)是女士(🎲)的马鞍。” 她哭了。“抓紧(😿)你(nǐ ),”他(tā )说(🆑),带她走出酒(jiǔ(💼) )店大(🎦)门(mén )。女孩坐(💒)得(dé )很不安(ān ),紧紧(🛺)抱着。他(🅾)把手(〰)放(fàng )在她的(de )腰上, 支持她。他(🤥)紧紧(🔗)(jǐn )抱着她(tā ),像拥抱一(yī )样(👐),他(tā(🗻) )是 他带(😲)(dài )着渴望,走在(🗡)她(tā(🍉) )身旁。马走在(⛹)河边。“你想坐(zuò(🧐) )两腿(📳)坐(zuò ),”他对她(🎉)(tā )说。“我知道(dào )我喜(🏳)欢,”她说(🛳)(shuō )。
他(🏪)会(huì )获得自由。他内心的紧(📬)张渐(🎒)渐(jiàn )消散 开始放(fàng )松。他(tā(🛍) )开始感(gǎn )到(🤞)快乐。他紧绷(bē(🔁)ng )的沉(⭕)默(mò )被打破(🏉),他(tā ) 开始说(shuō )话和(♿)咿呀学语。他(🤩)很幸(xìng )福,与(yǔ )整个世界融(🐍)为一(🏯)体,他(tā )确实如(rú )此 与所有(😳)人(ré(🔋)n )结合,建(📿)立着(zhe )炽热的血缘关(🍓)系(xì )。
在家(jiā(🆒) )里,即使离科塞(🗯)赛很(⌛)近(jìn ),也有(yǒ(😗)u )牧师,他会(huì )说另一(🏵)(yī )种魔(👳)法(fǎ(🥂) ) 语言,以及另一(yī )种更为(wé(🖐)i )细腻(🍾)的态度,她都能感受到, 但永(🖤)远无法(fǎ )达(💉)到。牧师涉(shè )足(🦔)于她(📶)自身世界(jiè(🚧) )之外 男(nán )性存在。她(🕺)(tā )难道不(bú(🔜) )了解自己的男人吗:新(xī(🧀)n )鲜、(🔝)缓(huǎn )慢、体格健壮的男人(🏕), 技艺(👹)高(gāo )超(🚀),但容易(yì ),是地(dì )球(🕺)本土(tǔ ),缺乏(🕟)外在和广(guǎng )度(🤮) 运动(✂)(dòng )。