他看(kà(🚄)n )到另(lì(🎵)ng )一个家伙(🔩)在(zài ) 晚餐:一个身材矮小(xiǎo )、中年(⛄)男(🍂)子(zǐ ),铁(🚗)(tiě )灰色(🤣)头(🧤)发,面容(🚏)(róng )好奇, 像(🚸)猴子,但(🍺)有趣,几(jǐ )乎有(yǒu )其美感。布兰格(gé )温 猜(😦)测他是(😚)个(⭕)外(wài )国(🦄)人。他和(🖲)另(🎭)一(yī )位(⬅)英(yīng )国人同行, 干燥(zào )且坚硬。四(sì )人坐(⭐)在桌旁(🚩),两男两(liǎ(🏿)ng )女。布兰(✡)格(🕚)(gé )温注(👠)(zhù )视着 用他所有的(de )眼睛。他看到外(wà(🈁)i )国(🎳)人对妇(🗾)女(nǚ )们表(🦅)(biǎo )现出(📥)礼貌的轻(🚩)蔑(miè ),仿(fǎng )佛他们 是讨(tǎo )喜的动物。
男(🔢)人(🐋)们在(zà(🛐)i )家中、(👗)所(🌒)有(yǒu )家(🐰)庭(tíng )事务(🔤)、道德(🌟)(dé )和行(háng )为上都服从她。女人是那包(bā(🛏)o )含宗(zō(⛎)ng )教(🎩)和爱与(🧤)道德的(🍜)(de )未(📷)来生活(🏢)的象征(zhēng )。男人们将自己(jǐ )的良(liáng )知交(🦌)到她手(🛡)(shǒu )中,他们(🛶)对她说(☝)(shuō(🔜) )“做我的(😯)良心守护者(zhě ),做门口守(shǒu )护我(wǒ )的(📖)天(📢)使,守护(🏵)我(wǒ )的外(🐸)出与来(😻)者。
”他对她(🦊)说(shuō ), 他(tā )那热情的善意此(cǐ )刻却(què(😾) )因(🐚)忐忑而(🎲)动(dòng )摇(🤽)。“哦(🛌),我倒是(🕳)想(xiǎng )去,”她(🤚)说(shuō )着(🍜)站(zhàn )起身。她跟(gēn )着他(tā ),他那略显下垂(🚫)(chuí )的肩(😜)膀(👬)和他(tā(🥞) )的衣(yī(👆) )服(🏢) 骑马套(🐳),离开(kāi )房间。年轻人们(men )自己把马从那里(🌚)(lǐ )赶了(🚕)(le )出来 稳定(🌐)。“你(nǐ )会(✉)骑(💬)马吗?(😝)”布兰格温问她。“如果可以的(de )话我(wǒ )很(🍫)想(🔥)——我(🛸)从没(méi )试(🖱)过,”她说(🔥)。“来吧,试(shì(😞) )试看(kàn ),”他说。
但在(zài )绘画(huà )时,他的手(🕉)(shǒ(💤)u )自然地(🔤)挥出大(🖊)而(🐃)大胆(dǎ(🎏)n )的线条,相(🐙)(xiàng )当松(🙋)(sōng )散,以至于(yú )他在(zài )花边设计上蹬着(⏬)(zhe )花边,从(🔪)纸(zhǐ )上的(🔻)(de )小方块(🌶)开(🥒)始工作(🐭)(zuò ),数着、策划着(zhe )、嘀咕着。他固(gù )执地(🎉)(dì )完成(🤟)了这些(xiē(🕥) )事,带着(😉)痛苦,压抑(📀)着内心的内心,无论付出什(shí )么代(dà(👋)i )价(🍕),都坚持(🕴)他所(suǒ )选(🥞)的群体(🛥)。不惜(xī )一(🎅)切代价。然后(hòu )他重新振作起来(lái ),变(biàn )得严肃(🐼)而僵(jiā(💪)ng )硬(❓),是个罕(🛑)见、几乎(🗂)(hū )有些(🛌)脾气暴(bào )躁的(de )人。
她, 然(rán )而,她告诉他这(😀)不可(kě(🕝) )能:她自(🏢)己(jǐ )的(🤼)人(♊)(rén )天黑(📱)前会回来,而且 她一定和他(tā )在一起。他(🧦),布(bù )兰(🍂)格(gé )温,绝(🛰)不能(né(🏆)ng )让他(tā )知(📂)道曾经有(yǒu )过 他们之间的任何东(dō(🤚)ng )西(🌤)。她给了(🖋)(le )他一(yī )个(🎢)亲密的(🍉)微笑,这让(🕚)他既困惑又(yòu )欣慰。他无(wú )法抽(chōu )身离开,尽管(👮)他(tā )曾(🈴)承(🆖)(chéng )诺不(🌉)干涉 那(nà(🗳) )个女孩(🍙)。他在酒店过(guò )夜。
“我不(bú )挑剔(tī ),”他说。谈(🍃)话(huà )又(🎐)开始破裂(🐖)。布(bù )兰(👄)格(💬)温的同(🐡)(tóng )伴们(men )已经准备好继续(xù )前进。“艺术,汤(🏉)姆,”他们(👃)喊(hǎn ),“或者(🎱)说艺术(🔃)(shù ) 停下(xià(🛄) )来?” “哎(āi ),我快来了,”他勉(miǎn )强起身,不(⛱)(bú(🧣) )情愿(yuà(🐙)n )地站起身(😮), 愤怒(nù(👉) )的无力感(🏒)和失望(wàng )感蔓延开来(lái )。他(tā )迎上了女孩那几(😛)(jǐ )乎带(🤐)(dà(📟)i )着嘲讽(✏)意味(wèi )的(🐽)目光,浑(🐤)身颤抖 未(wèi )被使用。“你能(néng )来看看我的(😞)母马(mǎ(🏢) )吗?
在那(🦕)里 是一(💲)(yī(📂) )种模糊(🕔),像(xiàng )柔和(hé )的薄雾笼罩在他(tā )们所有(🗓)人身上(😐),还有一种(🚮)仿佛他(🐟)们的(de )沉默(🐄) 遗嘱被(bèi )暂停(tíng )。只有他看(kàn )到她的(♋)手(🆘),没有戴(🚍)手(shǒu )套,叠(🥗)放在(zà(🚆)i )膝上(shàng ), 他(🧙)注意到她手(shǒu )指上的结婚戒指(zhǐ )。它排除了他(😩):这是(🏣)一(🔠)个封闭(🔃)的(de ) 圈。它束(🎳)缚着她(🖌)(tā )的生命,那枚结婚戒(jiè )指,代表着(zhe )她的(🍭)(de )生命,而(🥅)他 不可(kě(🐪) )能参与(🌭)其(🚩)中。
他(tā(🐑) )逐渐恢复,始终(zhōng )将她温暖地紧紧(jǐn )抱(🤛)在怀里(😶), 她和(hé )他(🍕)一样沉(🌜)默,陷入同(🍵)(tóng )样的遗忘,丰饶(ráo ) 黑暗。他逐(zhú )渐归(👛)来(🐫),但像孕(📺)育后(hòu ),重(🕠)新诞生(📢)(shēng ),在(zài ) 黑(📁)暗的子(🍢)宫。空(kōng )中和光线,一切(qiē )都如清晨般崭(♋)新(xīn ),清(🚬)新(🔃)无比 而(🛢)且(qiě )是新(🈲)(xīn )开始(🌽)的。如(rú )同黎明,新鲜感和幸(xìng )福逐渐涌(👸)现(xiàn )。她(🃏)(tā )坐了下(💦)来 与他(🕵)同(🎰)(tóng )在,完(🚏)全静止,仿佛处于同(tóng )一状(zhuàng )态。
她坐在(💘)椅子(zǐ(👻) )上,纤细的(🎠)手臂(bì(🏉) )从斗篷的(🌯)开口中伸出(chū ), 躺在她的(de )腿上(shàng )。“你不(🏟)习(🚑)(xí )惯这(😻)里,”他说,仍(〽)(réng )然站(🐰)着 壁炉(lú(🍗) )背对(duì(🏉) )着火堆,赤裸外(wài )套,好奇地看着(zhe )他 直接(🥂)地对那(🚃)个(🔍)(gè )女人(🥇)说。她的自(😃)(zì )信让(🥕)(ràng )他满意并激(jī )励着他,他就此着想(xiǎ(🏖)ng ) 他好奇(🦅)地自(zì )由(🌿)。对他来(🔇)说(🖼),感觉(jià(🗾)o )自己如此掌控自(zì )己几乎是残(cán )酷的(🛠)(de ) 以及局(📺)势。