她刚跨过门槛,其中一(🐅)(yī(🕟) )个(😭)(gè )孩(hái )子(zǐ )便跳着舞(🛷)穿过(😑)房间,说道:“这(zhè )位先(xiā(🦒)n )生(shē(🔎)ng )来(➗)过!” 母亲连忙解释,脸上笑(🎬)容满(🎖)(mǎn )面(miàn )。德(dé )伯维尔夫人(🐀)的儿(🌛)子(🦅)骑马来(lái )访,当(dāng )时(shí(🛠) )正(🍄)巧(qiǎ(💳)o )朝马洛特方向骑马过来(✈)。最后(🐱),他希(xī )望(wàng )以母亲(qīn )的名(⛳)义知(🖱)道苔丝是否真的(de )能来(lá(🥋)i )管(guǎ(🔎)n )理这个家庭。是不是老(🍺)太太(🚴)的(de )养鸡场(chǎng );事实(shí )证明,迄(🙁)今(👍)为(😱)止负责管理这些鸟(niǎ(🔪)o )的(de )小(💶)(xiǎo )伙(huǒ )子是不值得信任(🛍)的。
苔(🕎)丝(🧤)还站在(zài )那儿(ér ),像沐浴(🕉)(yù )者(🦑)一样犹豫着要跳入水中(🚰),几(jǐ(🎁) )乎(🌙)(hū )不知(zhī )道是该退却(⛱)还(♟)是该(🐄)坚持,这时一(yī )个(gè )人影(🎦)(yǐng )从(🚦)黑暗的三角区里走了出(🎪)来(🧒)。帐(zhà(🎢)ng )篷的(de )角(jiǎo )门。那(nà )是一个(😄)身材(💍)高大的年轻人(rén ),正(zhè(🥎)ng )在(zà(🍏)i )抽烟。他的肤色几乎是黝黑的(🥐)(de ),嘴(🥝)唇(🛠)(chún )丰(fēng )满,虽然又红又(🕯)光滑(🌘),但形状很糟糕(gāo ),上(shàng )面(🛷)(miàn )是(❣)精(🚸)心修饰的卷曲的黑胡子(🐛),尽(jì(📐)n )管他(tā )的(de )年龄不(bú )会超(🕺)过三(🥩)岁(🎴)或四岁二十岁。
这(zhè )个(🔐)(gè(🔫) )音节(🔯)(jiē )所特有的撅起的深红(📯)色嘴(🐉)(zuǐ )巴还没(méi )有(yǒu )定型(xí(🦃)ng ),当(🈯)她说(🕧)完一个字后合拢时,她(tā(🛺) )的下(📪)(xià )唇(chún )有一种(zhǒng )将上(⛴)唇中(🕯)部向上推的方式(shì )。她(tā )的(de )脸(🎨)上(🍏)还(💺)残留着童年的痕迹。当(❓)她今(🅰)天(tiān )走(zǒu )路时(shí ),尽管她(🎅)充满(🔳)活(🔑)力、英俊的女性(xìng )气(qì(🌷) )质(zhì(🌦) ),但有时你可以在她的脸(🎙)颊上(🕙)看(🥣)到(dào )她十(shí )二(èr )岁的(🏛)样(♍)(yàng )子(🕶),或者她的第九个眼睛从(⭐)她(tā(🎌) )的(de )眼睛(jīng )里闪闪发光;(📇)
她(🔀)在特(🏮)兰特(tè )里奇十(shí )字(zì )路(🎣)口(kǒ(😠)u )下了车,徒步登上一座(🚡)小山(🛣),朝(cháo )蔡斯(sī )区(qū )方向走(zǒu )去(🚚),据(🏴)她(🈂)所知,在该区的(de )边界(jiè(🤾) )上(shà(📧)ng ),德伯维尔夫人的座位“斜(😛)坡”就(🎂)在(🌆)(zài )该(gāi )区的(de )边界上。会被(🏔)发现(🛺)的。这不是一(yī )般(bān )意(yì(🚎) )义(yì(🐷) )上(✈)的庄园,有田地,有牧场(😂),还(🐅)(hái )有(🍨)一(yī )个(gè )牢骚满(mǎn )腹的(🎳)农民(🕚),主人必须从他们身(shēn )上(😽)(shà(⛪)ng )不择(🤚)(zé )手段地为自己和家人(😌)榨取(🤾)(qǔ )收入。它(tā )更多(duō ),更(🐍)多;(🛹)更多。
一家人都上床睡(shuì )觉之(🙈)(zhī(🛋) )前(🔱)(qián )已经是(shì )十一点了(🐧),第二(🔟)天凌晨两(liǎng )点是(shì )开(kā(🏜)i )始处(💐)理(⛴)蜂箱的最晚时间如果要(👕)在周(🤳)六(liù )市(shì )场开(kāi )始之前(⏳)将它(🌺)们(🙎)运送到卡斯特桥的(de )零(🗞)(lí(🐎)ng )售(shò(👵)u )商(shāng )那里,那么到达那里(👃)的路(📈)况不好(hǎo ),距(jù )离(lí )有二(💩)十(🥙)(shí )到(💉)三十英里,而且马车是最(🌰)慢(mà(📃)n )的(de )。一(yī )点半,德北菲尔(🏦)德太(🔹)太走(zǒu )进苔丝(sī )和(hé )她所(suǒ(👞) )有(🌺)的(🏸)弟弟妹妹们睡觉的大(📃)卧室(💱)。
他被(bèi )套(tào )在装满蜂箱(🎾)的马(🥑)车(🚇)上普林斯的位(wèi )置,以(yǐ(🏅) )及朝(🎋)向卡斯特桥的负载。当天(🤐)傍晚(🚽),空(💲)(kōng )车再(zài )次抵达事故(⏺)现(👉)场。普(📏)林斯从早上(shàng )起(qǐ )就躺(⬛)(tǎng )在(📑)沟里。尽管被过往的车辆(✳)刮(💶)过(guò(🧗) )、刮(guā )过(guò ),路中(zhōng )央的(🕧)血泊(🏨)处仍然清晰可见。王(wá(✔)ng )子(zǐ(🔮) )剩下的一切现在都被吊进了(🈺)他(🛩)(tā(🍲) )以前拖(tuō )过(guò )的马(mǎ(💾) )车里(🍩),他的蹄子在空中,他的鞋(🛢)(xié )子(🈲)在(🤞)(zài )夕(xī )阳下闪闪发光,他(📐)折返(🧗)八九英里(lǐ )到达(dá )马(mǎ(😝) )洛特(😱)。
The Pure Drop 的(🧡)桶装啤酒非常美味——(🔑)不过(👬)(guò ),可以(yǐ )肯定的是,不如(🐶) Rolliver’s 的(🛷)好。” “不(bú ),谢谢(xiè )你——今(🎁)晚(👍)不行(♑),德北菲尔德。你已(yǐ )经(jī(🍞)ng )受够(❔)了(le )。”牧师得出这样的结论,骑(🍴)(qí )马(mǎ )上路,对自己传播这一(🥟)奇(🌝)怪(⛸)知(zhī )识的判(pàn )断(duàn )力(🕛)表(biǎ(🆗)o )示怀疑。