” 她的母(👠)亲最(zuì(🏨) )终同意(🚧)了这个(gè )安排。小亚(🗼)伯拉罕(📄)(hǎn )在(zà(⏸)i )同一(yī(🥙) )间公寓的角落(luò )里从沉睡(😶)中被(bè(💖)i )叫醒(xǐ(🐗)ng ),并被迫(🚆)穿上(shà(🍞)ng )衣服,而他的精神仍(réng )然在另一个(🏳)世(shì )界(✴)。与此同(🕡)时,苔(tái )丝已经(jīng )匆(🌽)匆穿好(🛳)衣服(fú(🦑) )。两人点(🐒)起灯笼,朝马厩走去。瑞克一(yī )辆小(🥂)马车已(🤫)经(jīng )装(📒)满了货(⛏)物,女孩(🥕)(hái )牵着王子的马(mǎ )走出来(🌃)(lái ),只比(🤼)车子(zǐ(🍤) )摇(yáo )摇(🕒)晃(huǎng )晃的程度要轻(🛢)(qīng )一些(💏)。
告诉你(🤦)(nǐ ),苔丝(🚃),我们以前(qián )的(de )辉煌(huáng )已经(😿)完全沉(🏈)没(méi )了(👵),我会把(🧀)这(zhè )个(🔙)头(tóu )衔卖给他——是的,卖掉它—(🍶)—而(é(📽)r )且价格(🎢)不合理(lǐ )。” “不低于一(👏)千(qiān )英(🛷)镑!”德北(🏠)菲尔德(🚎)(dé )夫人喊道。“告诉(sù )我——我要一(🌧)(yī )千英(🍊)镑(bàng )。好(✔)吧,当我(🚘)(wǒ )想起(💰)来的时候,我(wǒ )会少拿一点(💃)。他会比(🗯)(bǐ )我这(🔓)样一个(🌳)(gè )可(kě )怜的(de )拉米肯(🤞)人更好(💘)(hǎo )地装(➕)饰它。告(🔗)(gào )诉他他会得到一百(bǎi )。
前(🔎)一(yī )天(🌷),她从那(👎)个(gè )浴(🌃)缸里出(⛲)来了(le )——苔丝感到了一(yī )种可怕(🏙)(pà )的悔(🦂)恨的刺(🤖)痛(tòng )——她背上那(🚊)(nà )件非(👧)(fēi )常白(🏳)色的连(🚻)衣(yī )裙,她(tā )在潮湿的草地(dì )上不(🔍)小心把(🍓)裙子弄(✳)(nòng )绿了(😚)——它(🔒)是(shì )她母亲(qīn )亲手拧干和(🔗)熨(yùn )烫(🎴)的。像往(⤴)常一样(🏘)(yàng ),德北菲尔德(dé )夫(💧)人一(yī(🧡) )只脚站(🧡)在浴(yù(🚒) )缸(gāng )旁边(biān ),另一只脚站(zhà(🔉)n )在浴缸(🖨)旁边。她(🎠)正在从(🏤)事上述(🎂)摇(yáo )晃(huǎng )她最(zuì )小的孩子的事(shì(🌛) )情。
来自(🐣)海岸(à(🔺)n )的旅(lǚ )行者,在石灰(🤮)(huī )质丘(🌔)陵(líng )和(🌛)玉米地(🚜)上艰(jiān )难地向北行驶了二(èr )十英(🥁)里后,突(😺)(tū )然到(🕙)达(dá )了(💉)其中一(🛳)个悬(xuán )崖的边缘,他惊讶(yà(🛫) )又高兴(🗑)地看到(🕞)(dào ),在他(🌦)(tā )脚下,像一(💹)张(zhāng )地(🎧)图一样(🛤)延伸出(🔨)一(yī )个(🕜)与他所走过(guò )的国家完全(⚾)不同的(💖)(de )国(guó )家(🐲)。在他身(🧢)后,山(shā(🖌)n )峦开阔,阳光(guāng )照耀在广阔的田野(👢)(yě )上,给(🚻)(gěi )大地(👚)赋予了一(yī )种开放(🗨)的特征(🚈)(zhēng ),小(xiǎ(🏨)o )巷是白(🌝)色的,树篱低(dī )矮而茂密,气(qì )氛毫(🐢)无色彩(🚆)。
当普(pǔ(⏲) )林斯跌(🥙)倒时,他(🔑)们聚(jù )集在坟墓周围(wéi )。养(👑)家糊口(🐂)的人被(🐇)(bèi )夺走(🍔)了;他们(men )会(🌙)做什(shí(🐱) )么?“他(🕢)去(qù )天(🍘)(tiān )堂了吗?”亚伯拉(lā )罕抽泣着问(🗣)道(dào )。然(🔵)后德北(🥞)菲尔德(🚍)(dé )开(kā(🥐)i )始铲(chǎn )土,孩子们又(yòu )哭了。除了苔(🥟)(tái )丝之(😧)外,所有(🖐)人都(dōu )在。她(tā )的脸(🍭)干燥而(🤵)苍(cāng )白(🖊),仿佛她(🦊)把(bǎ )自己(jǐ )视为一个女凶(xiōng )手。V 讨(🦃)(tǎo )价还(🎀)价的生(🏼)意(yì ),原(🔒)本主要依靠马(mǎ )匹的人,立刻(kè )变(👈)得杂(zá(🈵) )乱无章(🤫)。
除了(le )白(👨)色连衣裙的(🤼)区别(bié(🕯) )外,每个(🚠)女人(ré(🅱)n )和女孩(hái )的右手都拿(ná )着(zhe )一个去(🈹)皮的东(👃)西柳(liǔ(💆) )木魔杖(🐞),在她(tā(🥁) )身上留下了一束白(bái )色(sè )的花(huā(🔄) )朵。前者(💔)的剥(bā(🏳)o )离和后者的选(xuǎn )择(🏂),都是个(🔀)人护理(🎗)(lǐ )的操(🥝)作(zuò )。火车上有几(jǐ )个中年甚至上(🃏)(shàng )了年(🚩)(nián )纪的(🍿)妇女,她(❤)(tā )们银丝(sī )的头发和满是(shì )皱纹(🉐)的脸庞(🗯),饱受(shò(🎱)u )岁月和(🤬)烦恼的(de )摧残(🚌),在如此(😏)欢快的(🔂)(de )气氛中(🧝)显得近乎怪(guài )诞,甚至可悲(bēi )。
他几(🐿)(jǐ )乎接(🐻)过手边(🏇)(biān )的(de )第(👕)一个东(🏨)西,但正(zhèng )如她所料,那(nà )不是说话(♟)的人。也(🎸)(yě )不(bú(🍦) )是苔(tái )丝·德北菲(🛁)尔(ěr )德(✒)。血统、(🎁)祖(zǔ )先(📇)骨骼、不朽德伯(bó )维尔的(de )轮廓记(💁)录,在(zà(🙆)i )苔丝人(🍘)生的战(🏰)(zhàn )斗中(zhōng )还没有帮助到(dào )她,甚(shè(♊)n )至没有(🏮)达到吸(🤶)(xī )引一个在最普通(🍎)的(de )农民(🚥)头上跳(👍)舞(wǔ )的(🐔)舞伴(bàn )的程度。没有(yǒu )维多利亚时(🛐)代财富(🐩)(fù )的帮(💱)助,诺曼(📜)(màn )人的(🎬)血(xuè )统就到此为(wéi )止(zhǐ )了。