他们(🕯)(men )停(tíng )在布(🔣)(bù )兰(lán )格温(wēn )。后(💰)者 惊讶于那张老(🚣)脸(📋)转向他,看着他,却(🌹)没有 觉得(⛽)(dé )有必要认识(shí(🌥) )他。圆(yuán )满的眉(mé(😕)i )毛(♌), 那(nà )双洞(dòng )察但(😬)漠(mò )不关(🚠)心的眼睛望向高(📜)处,微微皱纹 在他们(🤒)之上,就像(xiàng )猴子(🔱)一样。那(🗳)是(🥕)一(yī )张老(lǎo )旧(jiù(🦆) )、(🌾)不(bú )老(lǎo )的脸(liǎ(🥙)n )。那人(rén )令人惊讶(🚿)的是,他一(😾)直都是个绅士,一(🚅)个(🚻)贵族。布兰格温(wē(🚆)n ) 他盯着(zhe ),充(🔞)满(mǎn )好奇(qí )。
她一(🐕)(yī )定(dìng )很强(qiáng )壮(🕒),才(🍹)能轻易怀上这么(🍰)大的孩子(🧒)。该 小安娜紧紧抱(🉑)着(zhe )母亲的脖子(zǐ(👄) )。那(👖)张(zhāng )白皙而(ér )奇(🥝)异(yì )的(de )脸(⛲)庞(páng ) 孩子从(cóng )母(🏣)亲肩膀上看去,除了(➖)眼睛还在睡觉,还(🤨)有 这些(🧢)宽(🔚)阔(kuò )而黑暗的墙(🍲)(qiá(🛺)ng ),维持(chí )着抵(dǐ )抗(🕞)(kàng )和与(yǔ )某(mǒu )种(🍅)力(lì )量的(✡)战(zhàn )斗 看不见。他(🎾)们(🕣)离开后,布兰格温(🌝)第一次从(🙆)那个地方醒了(le )过(🍖)来。他站起(qǐ )身,环(🏛)(huá(📦)n )顾夜(yè )空(kōng )。
母(mǔ(📰) )子静静地(🗾)坐着, 沉默,孩子用(🏜)空洞的黑眼睛凝(🍑)视(🥃)着火(huǒ )焰,母亲 看(🐘)(kàn )向太(🐉)空(🎴)(kōng )。小女(nǚ )孩几(jǐ(🍭) )乎(hū )睡着(zhe )了。这(zhè )是(🍫)她的意志 眼睛睁(🎍)得那么(🥚)大(💮)。突然,她环顾四周(🏊),心(🛡)(xīn )神忧虑,风(fēng )摇(🎟)晃着(zhe )房子(zǐ )和(hé(🏴) )布兰(lán )格(🏉)(gé )温 看(kàn )见那小(🛂)(xiǎ(🍯)o )嘴唇动了动。母亲(🔛)开始摇晃(🌺),他听到轻微的碎(🎎)裂声 椅子的(de )摇摆(🚸)者(♿)(zhě )。然后(hòu )他听(tī(📢)ng )到(dào )低沉(🛋)(chén )单(dān )调的(de )歌声(🔻) 用外语。
有一天,他(🕓)和(🖲)她的小女儿在路(⏪)上遇见(🚠)了(😗)(le )她。那是个(gè )孩子(💩) 脸(liǎn )庞如苹(píng )果花(🐞)(huā )苞(bāo ),金(jīn )发闪(🙉)亮(liàng ),如(😜) 蓟(🕜)绒毛竖起,竖成直(📟)、(🐠)杂乱、薄弱的碎(💸)片,眼睛(jīng )非常深(📛)邃。孩子嫉(➰)(jí )妒地(dì )依(yī )偎(🕯)在(🚸)(zài )母(mǔ )亲身(shēn )边(⤵),看(kàn )着她(💣), 用怨恨的黑眼睛(🗜)盯着他。但母亲又(😻)瞥(🐇)了他一眼,几(jǐ )乎(🌭)是 空(kōng )洞(🍲)无神(shén )。而(ér )她(tā(🐧) )那种(zhǒng )空(kōng )洞的(🦏)(de )神(🕗)情让他更加愤怒(👠)。她有 灰(🕧)棕(🌺)色的眼睛,瞳孔深(🤺)邃无(wú )底。
她身上(shà(🏇)ng )有一种(zhǒng )细腻,坐(〰)姿(zī )中(😬)(zhō(🎺)ng )带着(zhe )一种感(gǎn )伤(🅾) 抬(⛽)起头。她很奇怪,来(👡)自遥远的视线,却(✨)又如此亲(🌁)(qīn )密。她是 远(yuǎn )方(🍅),一(🔩)(yī )个如(rú )此(cǐ )贴(📎)近(jìn )灵(lí(➕)ng )魂的(de )存在。她其实(📖)并不在那里, 坐在(♉)科(🏇)塞泰教堂里,身边(🏨)是她的小(💓)女(nǚ )儿。她(tā )并没(💂)有(yǒu )真正(zhèng )生(shē(🎱)ng )活(🍊)在(zài ) 她(tā )那是(shì(🏿) )她日常(🖲)生(🎲)活的表面。她属于(🐎)别的地方。他感觉到(👧)了 令人感慨,作(zuò(🌦) )为真实(🎴)(shí(🗓) )自然的(de )东西(xī )。
布(🤤)兰(❕)(lán )格温家(jiā )族一(🔮)直捕杀他们的肉(🌃)类,并为邻(🎹)里供应。由此发展(🎲)出(💀)(chū )了一个定期(qī(🕺) )的与农(nó(🛒)ng )场相(xiàng )关(guān )的肉(🍽)(ròu )铺(pù )生意(yì )。小(➰)时(🦄)(shí )候,弗兰克被那(👫)条流淌在(⏯)人行道上、从屠(🦑)宰场到船员场的(🗨)黑(🐯)色血(xuè )液吸引(yǐ(🚗)n ),被(bèi )那(🗂)(nà(🐥) )个人(rén )的(de )景象(xià(📠)ng )吸引,他带着一大块(🗼)牛肉走向肉棚,肾(✏)脏清晰可(🌺)见,嵌在他们厚(hò(🚟)u )重(🤓)的脂(zhī )肪中。