一家人都(dōu )上床睡(shuì(🌄) )觉(🤐)(jiào )之前(🤕)已经是十一(yī )点了,第(dì )二天凌(⬜)晨(🍅)两点是(🍌)(shì )开始处理(lǐ )蜂箱的最晚时间(🌍)(jiā(🧛)n )如果要(🌶)在(👩)(zài )周六市场开始之(zhī )前将它(🗼)们(😪)(men )运送到(🛣)卡(🍇)斯特桥的(de )零售商(shāng )那里,那么到(🈚)达那(nà(⏭) )里(💕)的路(lù(🆚) )况(kuàng )不好,距离有二(èr )十(🏀)到三(sā(👻)n )十(💭)(shí )英里(🕜),而且马车(chē )是最慢的(de )。一点半,德(🛹)北(🏤)(běi )菲尔(⏯)德太(tài )太走进苔丝和她所有的(🚺)弟(🛺)(dì )弟妹(🕖)妹们睡觉的大(dà )卧室。
“那么,约翰(🖱)·(🔫)德(dé )北(🦁)菲尔(ěr )德(dé ),你是谁,竟然(rán )命令(🌌)我(📹)到(dào )处(🤖)走(🕡)动,叫我‘男孩’?你知道我(🎫)的(📻)名字(zì(💜) ),我(🏩)也知(zhī )道你的名字!” “你是吗(ma )?你(🤠)是吗?(🎾)这(🔙)就是(shì(🤛) )秘密——这就是秘密!
从(🤽)(cóng )真实(✒)的(💬)(de )角(jiǎo )度(📊)来看,也许,对于每一(yī )个焦虑而(🌼)有(🤽)经验(yà(🐿)n )的人来说(shuō ),也许还有更多的东(🍣)西(📬)需(xū )要(🔶)收集和讲述,对(duì )他们来(lái )说(shuō(😇) ),是(🅱)的。当她(🐔)应(yīng )该说“我(wǒ )对他们不感兴趣(🧗)(qù(🏡) )”时,他(tā(✳) )们(🌚)已经临近了,而不是她(tā )的年(🕜)轻(✅)伙伴们(🐵)。但(🚩)是,让(ràng )长者在这里被忽略(luè ),因(⏭)为(wéi )那(🕡)些(🍴)紧身衣(🌖)下的生(shēng )命在快(kuài )速(sù(🍱) )而温暖(🐛)地(🎻)跳动。
五(📹)月下(xià )旬(xún )的一个晚上,一(yī )名(💎)中(👍)年男(ná(😈)n )子从沙斯顿步行(háng )回别墅。马洛(📶)特(🚋) (Marlott) 地质公(😅)园位于毗邻(lín )的布莱克莫尔谷(🏗) (Vale of Blakemore) 或(🎀)(huò )布莱(🏀)克(kè )莫(mò )尔 (Blackmoor)。支撑着他的(de )双腿摇(💘)(yá(🍣)o )摇(yáo )晃(♐)晃(🏦),步态有些(xiē )偏斜,使(shǐ )他有点(🔣)向(💒)直线左(🤹)(zuǒ(💊) )侧倾斜。
就这样,他们到(dào )达了一(😑)个(gè )斜(🎓)坡(🛄)的边缘(🤖),道路(lù )沿着斜(xié )坡向下(🚫)延伸,有(💙)近(🚦)(jìn )一英(🆔)里(lǐ )的(de )长直下坡。自从(cóng )她父亲(🤕)(qī(🕙)n )的(de )马发(🐳)生事故以来(lái ),苔丝·德北菲尔(🌌)德(🧠)虽然(rá(🔩)n )生性勇敢(gǎn ),但在车轮上却非常(📣)胆(🚂)怯(qiè )。哪(📭)怕是最轻微的(de )不规则(zé )动作都(🚳)会(㊙)让她大(🐂)吃(💚)(chī )一惊。她(tā )开始对售票员驾(📮)(jià(🌹) )驶时的(🎵)鲁(🤤)(lǔ )莽行为感到不安(ān )。“我想(xiǎng )您(🚖)会慢慢(🔴)地(🚹)下去(qù(⛔) ),先生?
她的母亲满怀赞(🥥)许(xǔ )地(💸)上(📛)下(xià )打(🍝)量了这个女孩,然后继(jì )续(xù )打(🌠)趣(🖊)道:“原(📥)来(lái )你把他(tā )们(men )带过来了!” “你怎(🔼)么(🎦)知(zhī )道(💄),妈妈?” “我收到一(yī )封信。” 苔丝这(🤒)才(🕗)想起来(🧞)(lái ),本来是有时间的(de )。“他(tā )们说—(📲)—(👓)德伯维(🚃)尔(👅)(ěr )夫人说(shuō )——她希望你照看(🦏)(kàn )一个(📞)小(🌱)养(yǎng )鸡场,这是她的(de )爱好。但(dàn )这(🛠)只是她(🤸)在(🦀)不增(zē(🉑)ng )加你的希(xī )望的情况下实现目(💈)(mù(🦆) )标的巧(🚩)(qiǎo )妙方法。