早晨的(de )邮(⏯)车(😏)(chē ),有两个无声的轮子,沿着(zhe )这些(xiē(👐) )小(🥒)巷飞驰,就像和往(wǎng )常一(yī )样,一支(📽)箭(⛱)射(😫)入了她(🚬)那(🚝)(nà(🏺) )缓慢(màn )且没有照明(🏭)的马车。马车(chē(🚜) )的(⛲)尖(jiān )头(tóu )像一把剑一样刺入了(le )不(🎮)幸(🕸)(xìng )的王子的(❤)胸(😮)口,他的(de )生命(mìng )之血(🎾)(xuè(🦋) )从伤口中喷(💔)涌(👵)而出,嘶(sī )嘶地(dì )掉到路上。苔丝绝(🕟)望(🤼)(wàng )地跳(tiào )上前(💖)去,把手放在洞口(kǒ(🏪)u )上(🆙),结(📢)果(guǒ )她的(😸)脸(💷)上和裙子上都(dōu )溅满(mǎn )了深红色(🍘)的(📲)水滴。然后(hòu )她就(jiù )站在(zài )那儿无(🦏)助(⛸)地(⛸)看着。
我(🛅)(wǒ(📵) )想(🗾)你(nǐ )也许一直都知道一些事(shì )情(🛀)。” “嗯(🛅),我听说过一两次(cì ),这(zhè )是(shì )真的(🙉),我(💧)的家人在来(🏉)(lá(🔣)i )到布(bù )莱克莫尔之(🏪)前过着更(gèng )好(🚱)的(✡)(de )日子(zǐ )。但我没有注意到,以(yǐ )为意(🦅)(yì(🌠) )思是我们曾经(🏸)养过两(liǎng )匹马(mǎ ),现(🥘)在(🍊)只养了一匹(🗃)。我(🙃)(wǒ )家里(lǐ )还有(yǒu )一把老银勺子,还(💇)有(⤴)(yǒu )一个(gè )老印章;但是,主啊,勺子(🌖)(zǐ(🚵) )和(📜)海(hǎi )豹(〰)是(🏷)什(🔙)么?……想到(dào )我和(hé )这(zhè )些高(📖)贵(😃)的德伯维尔家(jiā )族一(yī )直是一体(🏴)的(🚶)。
看到妈妈戴(⏪)(dà(🌺)i )上帽(mào )子(zǐ ),小孩子(🛒)们就吵着要(yà(👘)o )跟(🕹)妈(mā )妈一起去。“我真想(xiǎng )和茜(qiàn )茜(🕋)一(🗂)(yī )起走一段路(🚕),现在她要(yào )嫁给(gě(⛓)i )我(🍯)们的绅士表(🦎)弟(😮)了,还要(yào )穿漂亮的完形填空!” “现(xià(⛰)n )在(🦏),”苔丝说着,脸红了(le ),转(zhuǎn )身“我不会再(📔)听(📂)了(🧢)!妈(mā )妈(📂),你(⏸)怎(📑)(zěn )么能把这些东西塞进(jìn )他们(men )的(🔷)(de )脑(🌊)子里呢?” “亲爱(ài )的,去为我们富有(♑)的(🍛)亲戚工作(zuò(🐯) ),并(🐢)(bìng )帮(bāng )助筹集足够(🥝)的钱买一(yī )匹(🛄)新(🔂)(xīn )马。
当他们经过斯托(tuō )卡斯(sī )尔(🐻)小(📔)(xiǎo )镇时,在厚厚(🥟)的棕色茅(máo )草下(xià(🌙) ),他(🆒)们陷入了昏(⛩)昏(💴)欲(yù )睡的(de )状态,他们到达了地势(shì(🆒) )较(🎥)高(gāo )的地(dì )方。在他们的左边,更高(🥥)(gā(🦉)o )的(👁)地方是(🙇)被(❎)称(🕡)为布尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(🍶)((💋)Bealbarrow)的高地(dì ),几(jǐ )乎(hū )是南威塞克(💽)斯(🎢)的(👻)最高(gāo )点(🐪),高(✖)耸入云,周围环绕着(⛏)土(tǔ )壕。从(cóng )这(🀄)里(🕣)开始,前面一段(duàn )距离(lí )的长路相(🎶)当(🌟)平坦。
他(tā )还没(👞)(méi )有追(zhuī )上他的兄(🎬)弟(⤵)们,但他停(tí(😮)ng )下(✋)来(lái )喘口气,回头看了一(yī )眼。他看(👇)见(🍻)绿色围场里女孩(hái )们白(bái )色的(de )身(🚬)影(👙)在(💻)呼呼作(😝)响(⚽)。就(🗨)(jiù )像他(tā )在他们中间时他们旋转(🥛)(zhuǎ(☕)n )一样(yàng )。他(tā )们似乎已经把他完全(🏋)(quá(🕶)n )忘(🏵)记(jì )了(le )。所(👼)有(🔊)这些,也许除(chú )了一(🐩)(yī )个。这个白色(🎅)的(🏌)身影孤零(líng )零地(dì )矗(chù )立在树篱(😎)旁(🎳)。从她的(de )位置(zhì(🔖) )来看,他知道那是那(😏)(nà(🤢) )个他(tā )没有(🚓)(yǒ(🍘)u )跳舞过的漂亮姑娘。
” 苔丝(sī )对自己(🌮)所(🤶)造成的伤害(hài )感到(dào )压抑,因此更(⛄)加(💳)尊(🚔)重母(mǔ )亲(🈵)的(🌖)(de )愿望(wàng )。但她不明白为什么(me )她的(de )母(🛄)亲(➕)在考虑创业时会感(gǎn )到如(rú )此满(⏯)(mǎ(👆)n )足(⛱)对她来说(🦕),这(✅)种令(lìng )人怀(huái )疑(yí(🧗) )的利润的上升(🛵)。她(💶)的(de )母亲(qīn )也许打听过,发现这位德(🎵)(dé(🥧) )伯维(wéi )尔(ěr )夫(🖋)人是一位具有无与(㊙)(yǔ(⌚) )伦比(bǐ )的美(🥦)德(🆗)和仁慈的女士(shì )。但(dàn )苔丝(sī )的骄(🏾)傲(🕣)使她特别厌恶这(zhè )个穷(qióng )亲戚的(🥤)角(🤜)色(📑)。