” 他们看(kàn )着我们(men ),声音(🗒)(yī(💚)n )低沉,但带着苦涩 他们(🎑)声音里带(dài )着胜(🏏)利(lì )。“你(⬆)(nǐ )的眼睛(jīng )如火(🚻)焰般炽(🤴)(chì )热,但我们的兄(🌿)弟既无(🥫)希望(wàng ),也无(wú )火(📥)焰。你的(🕤)嘴(zuǐ )巴像(🐑)(xiàng )花岗(🥓)岩(yán )一样坚(jiān )硬(💈),但(dàn )我(👙)们的兄弟们柔软(🥒)谦逊。你(🧗)的 头抬得很(hěn )高(👌),但(dàn )我(📍)们的(de )兄弟(💡)们(men )却感(🚝)(gǎn )到畏缩(suō )。你走(💤)路,但(🕕)我(📦)们的兄弟们(men )爬行(🔑)。我们(🍃)宁(🗣)(níng )愿与你同受(shòu )诅咒(〽),也(🎌)不愿(yuàn )与所有(yǒu )兄弟(👣)同受祝福。
——我(📱)们希望(💺) 这(zhè )次只对(duì )我(👭)们自(zì(🍋) )己说话(huà )。我们的(🌽)名(míng )字(🐼)是Equality 7-2521,正如铁手链上(🔜)所写 所(👑)(suǒ )有男性(🔣)(xìng )在左(📱)手(shǒu )腕上佩(pèi )戴(🌜)印(yìn )有(🔩)姓名(míng )的徽章(zhā(🆒)ng )。我们(men )是(🍧) 二十一岁。我们身(🍮)高六英(😅)尺,这也是(🐧)(shì )一种(🚞)负(fù )担,因(yīn )为 身(🏣)高(gā(🚔)o )六(❔)英(yīng )尺的男(nán )人(😲)不多(🎍)。
天(🍠)空像个黑色筛子(zǐ ) 被(🕶)颤(🚎)抖(dǒu )的银色(sè )水滴刺(🐣)穿,随时准(zhǔn )备冲(👧)破(pò )。蛾(🌟)子(zǐ ) 在街灯前敲(❄)打。我们(😧)回到床上睡(shuì )觉(🆚),直(zhí )到(🚋) 铃声(shēng )又响了(le )。睡(🐥)厅洁白(🚩)(bái )干净,空(🔒)荡荡的(📶) 除了一百张(zhāng )床(📓)。我(wǒ )们(🐁)就这(zhè )样度过(guò(🥤) )了四(sì(👁) )年的每(měi )一天,直(🏷)到两(liǎ(🚅)ng )年前的春(🐕)天,我们(🛺)的 犯罪发生了。因(⛅)此(cǐ(🈷) ),所(⏩)有(yǒu )人都必(bì )须(🎮)活到(💡)(dà(⚪)o )四十(shí )岁。四(sì )十岁时(🖼), 它(🌪)们已经磨损了。
请听我(💬)(wǒ )们说,因为我们(🧟)掌(zhǎng )握(🤶)着人(rén )类的未(wè(🎌)i )来 手。” 然(🆚)后他们听了。我们(✌)把玻璃(🔳)盒(hé )子放在(zài )他(🌴)们面(mià(🥙)n )前的桌(zhuō(🌫) )子上。我(✊)们(men )谈论过它,也谈(🥨)到了 我(🍇)们漫(màn )长的探(tà(🚔)n )索,我(wǒ(🕕) )们的隧(suì )道,以及(🦊)我(wǒ )们(🏜)从宫(gōng )殿的逃(tá(🌌)o )脱 矫正性拘留。当(🐲)我们交(🥈)谈时,走廊里(lǐ )没(🆎)有一(👳)(yī(🦌) )只手动(dòng ),也没(méi )有 眼(💦)(yǎ(🐢)n )睛。然(rán )后我们把线接(🔰)到盒子上,它(tā )们都弯(wā(🔤)n )了下来(lái ),坐了下(🔭)来(lái ) 依(💝)然在(zài )看着。
这是(㊗)唯(wéi )一(🍼)动了的东西,嘴唇(🎩) 年长的(🍣)那个(gè )没有动(dò(🕥)ng ),他们(men )说:“街道清(👧)扫工(gō(🔠)ng )。” 我们感到脖子的(🕦)绳索紧(💳)绷,抬(tái )头望去(qù(⛴) ) 在议会(🚢)(huì )的脸(liǎn )上,我(wǒ(🚩) )们感到(dào )高兴。我(🎡)们知道(👨)我们已经被 有罪(👌),但现(😨)在(🖌)我们(men )有了赎(shú )罪的方(👁)(fā(🔚)ng )式。我(wǒ )们会(huì )接受我(🌉)(wǒ )们的生命 我们愿意为(👳)兄弟们(men )工作,心甘(🐧)情(qíng )愿(🔳),我们 抹(mò )去我们(🖇)(men )对他们(👾)(men )的罪,他们不知道(📰),但我们(💝)知道。
我们(men ) 我们抱(🐤)(bào )起金色(sè )之人(🔢),把他们(🗑)抬到(dào )床上,头上(🙉)放着 轻(👼)轻落在我们的肩(🌎)(jiān )膀上(🔄)。然后我(wǒ )们点(diǎ(⏰)n )燃了蜡(là )烛,带(dà(🍏)i )来了 手(♌)(shǒu )稿室的纸张,我(🔦)们坐(🗾)在(⏲)窗边,因为我们(men ) 知道今(🤜)(jī(🎃)n )晚我们(men )睡不着(zhe )。现(xiàn )在(🍎)我们(men )仰望大地和天空。裸(📣)岩的扩(kuò )散和 《峰(🏛)与月(yuè(❤) )光》就像一(yī )个准(💫)备(bèi )诞(📴)生的(de )世界,一个等(🌏)待着的(🐢)世界。
在我们看来(👮)(lái ),它似(sì )乎向我(⛵)(wǒ )们祈(🛐)求(qiú )一个信号,一(💋)丝火花(🚞),一条第一诫命。我(🕷)们 我(wǒ(👝) )们不知(zhī )道该说(♓)(shuō )什么(me )话,也(yě )不(🔞)知道(dà(🧜)o )这个世(shì )上有什(🏫)么伟(📯)大(👭)的事业 期待见证。我们(🐬)知(😁)(zhī )道它会(huì )等待。似乎(🔚)说(shuō )它拥(yōng )有极大(dà )的(📑)天赋 它想摆在我(🌛)们面前(🕝),但却希(xī )望我们(⛴)(men )得到更(💍)大的(de )礼物。我们要(🏐)(yào )谈话(🔀)。我们 是赋予这所(🤧)有发光空间它的(🌓)(de )目标和(📟)(hé )最高的(de )意义 岩(😾)(yán )石与(✋)天空。
他们转向两(🍒)个最小(🐴)的, 他说,声音(yīn )中(🅿)带着(zhe )无聊: “把(bǎ(➡) )我们的(🎿)(de )兄弟Equality 7-2521带(dài )到矫正(🎐)(zhèng )宫(🕴)。鞭(🤷)打他们直到他们(🎦)说出(🥏)来(🈶)。” 于是(shì )我们被(bèi )带到(🕍)了(le )矫正宫(gōng )下的石室 留(💜)(liú )校察看。这个房(🤖)间没有(🎦)窗户(hù ),除了(le )一根(🎪)铁(tiě )柱(💳)外空无一(yī )人。两(💯)(liǎng )个男(🦒)人(rén )站在柱(zhù )子(😰)旁,赤裸着,只穿着(⛸)皮围裙(🎮)和皮帽 脸(liǎn )上方(〽)。
然而......有(🛴)(yǒu )一个词,一(yī )个(🕓)词,不是(😭)人类的语言,但曾(🐻)经存(cún )在。这(zhè )就(🦑)是不(bú(🙉) )可言说的话(huà ),任(🧣)何(hé(🎁) )人(🗜)都不(bú )能说或听(😎)。但有(🃏)时(😏),虽然很少见,有时(shí ),在(👅)某(mǒu )处,有(yǒu )人在人(rén )中(🤬)发现了这(zhè )个词(🥂)。他们在(🚴)古老的残片手(shǒ(🌳)u )稿上或(🎄)(huò )刻在古(gǔ )老石(😿)头碎片(⏲)(piàn )上。但(dàn )当他们(✊)(men )说出它(tā )时,他们(〽)会被处(🦓)死。在这个世界上(🏿),没(méi )有(🍾)死罪(zuì )除了说(shuō(🔇) )出不可(🈶)言说(shuō )之言这一(🌶)罪。
并不是说凯瑟(🏇)琳一直(🗝)(zhí )都很笨(bèn )——(🚋)绝(jué(🎿) )不(🚢)是;她学会(huì )了“野(🏕)(yě )兔(🔨)”的(⏫)(de )寓言“和许多朋友”,比英(🔜)格兰任何女(nǚ )孩都快(kuà(🤯)i )。她的(de )母亲希(xī )望(📣)她学音(🎻)乐(lè );凯瑟琳确信(📅)她会喜(🧞)欢,因为(wéi )她非常(🖤)(cháng )喜欢(🔰)敲(qiāo )击那台破旧(🔟)(jiù )的纺锤(chuí )琴键(👤);于(yú )是(🎓),八(bā )岁时她开始(🛠)了。她学(😋)了一年,却无法忍(🍻)(rěn )受;而(📑)莫(mò )兰夫人(rén ),她(🎗)不坚持(chí )让女儿(🚓)(ér )们完(📃)成学业,尽管她们(🦉)无能(💉)(né(🏏)ng )或厌恶(è ),允许(xǔ(🏷) )她辍(👤)学(🎿)。