由于(yú )心理(🦀)(lǐ(⤵) )年龄(🏽)(lí(⚽)ng )比她(tā )母亲(qīn )大,她暂时没有认真(🐘)对(🎖)待德北(🔵)菲尔德夫人对她的婚姻希(📊)望。这位性(☔)格(⛷)开朗的(🔝)(de )女人(rén )几乎(hū )从女(nǚ )儿出(⛵)(chū(🥁) )生的(✨)(de )那(🎶)一(yī )年起(qǐ ),就(jiù )一直在为女儿寻(🏩)找(🕯)良缘。
”他(⤵)一(🈲)边问,一边陪着(zhe )她沿(yán )着车(chē )道行(💣)(há(🧐)ng )驶,直到(🖥)(dào )他们(men )离开(kāi )了房(fáng )子的(🐙)视线。“苔(📓)丝(♓)·德北菲尔德,在马洛特。” “你(nǐ )说你(nǐ(🆔) )的(🎰)人(ré(📬)n )民(🤺)失(shī )去了(le )他们(men )的马(mǎ )?” “我——杀(🌙)了(🌻)他!”她回(✔)答道,在详细讲述普林斯的(🏊)死因时,眼(💶)里(♒)充满了(🏫)泪(lèi )水。“而(ér )且我(wǒ )不知(zhī(🔺) )道(🛹)哎(ā(🥝)i )呀(🐔),该为(wéi )父亲做些什么呢!” “我必须思(⛩)考(🎲)是否我(💐)不(🆕)能做某事(shì )。我(wǒ )妈妈(mā )必须(xū )给(🤧)你(🍧)(nǐ )找个(🔦)(gè )卧铺(pù )。
但(dàn )约翰爵士的(🖋)体质薄(🧤)弱(🤱),使得他犯下的此类小罪如山。到达(dá(😫) )新(➿)鲜(xiā(🚙)n )空(🍇)气(qì )时,他摇(yáo )摇晃(huǎng )晃地(dì )把三(🥓)人(🚢)的一排(🍿)倾斜了,一会儿好像他们正(🔨)向伦敦行(👋)进(🚿),一会儿(🔘)又好像他们正向伦(lún )敦行(🏸)(há(🐇)ng )进。巴(📣)斯(🐆)(sī )——这产(chǎn )生了(le )一种(zhǒng )滑稽的(📡)效(🧠)果,在夜(📫)间(🎉)回家的家庭中经常出现;而且,就(📓)像(🐚)(xiàng )大多(😲)(duō )数喜(xǐ )剧效(xiào )果一(yī )样(🚱),它毕(bì(🧝) )竟(🍘)不那么喜(🏉)剧。
“我得继续搬运邮袋,所以(😼)对(👀)你来(🥨)说(😚)(shuō )最好(hǎo )的办(bàn )法就(jiù )是带(dài )着(🎞)你(📹)(nǐ )的行(🍩)(háng )李待(dài )在这里。我会派人(💭)来帮助你(🚝),这(🏅)样尽我(😯)所能。天已经亮了,你没什么(🔡)可(🤧)害怕(💱)的(😨)。” 他(tā )骑上(shàng )马,疾驰(chí )上路(lù )。苔(tá(🏢)i )丝(👩)站(zhàn )着(💸)等(🔸)待。气氛变得苍白,鸟儿在树篱里摇(🥈)晃(🈴)着身子(♎),站起(qǐ )来,叽叽(jī )喳喳(zhā )地(🎾)叫(jiào )着(🚢)。小(🏖)巷(xiàng )里所(🤗)有的白色特征都显露出来(🔠),苔(🔳)丝也(😃)显(🧘)露出了她的(de )特征(zhēng ),而(ér )且更(gèng )白(📚)。
苔(🏚)丝(sī )·(😷)德(dé )北菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她(🌪)生命的这(🎂)个(💑)阶段只(🎞)是一个没有经历过经验的(📼)情(🍟)感容(♏)器(🤵)。尽管在乡村(cūn )学校(xiào )里,她的(de )舌头(🤮)(tó(🏺)u )上还(há(⏬)i )是(💭)有(yǒu )某种(zhǒng )程度的方言:该地区(🛅)方(♌)言的特(🌵)有语调是近似于“ren”的(de )发音(yī(🏕)n )。由(yóu )音(❕)节(🍗)(jiē ) UR 表示(shì(🥂) ),可(kě )能与(yǔ )人类(lèi )语言中(👂)的(🕒)任何(🏃)表(🚕)达方式一样丰富。
但是,苔丝,‘德(dé(🗾) )伯(⏫)维(wéi )尔(🎾)’不是(shì )废话(huà );——只(🛥)(zhī )是‘德(🌎)贝(🌳)菲尔德(🛥)’,你知道的——完全是另(🏮)一(🤬)个名(👨)字(🦇)。” “我不希望有更好的结果,先生(shēng ),”她(🐾)带(🌞)(dài )着几(♈)(jǐ(🈸) )分尊(zūn )严地(dì )说。有一会儿——只(🌤)有(🏡)一会儿(🕧)——当他们在车道拐弯处(🏽),在高(gā(🕐)o )大(💴)的(de )杜鹃(juā(📉)n )花和(hé )针叶(yè )树之(zhī )间,在(🍇)小(🌠)屋变(🔓)得(🙍)可见之前,他把脸转向她,仿佛——(🥍)但(🔢)是(shì ),不(🥩)(bú ):他(tā )认为(wéi )最好(hǎo )呃(♓),就让(ràng )她(💿)走(🏷)(zǒu )吧。
于(😆)是,女孩们和她们的母亲一(😯)起(😶)走着(✡),苔(🛎)丝两侧各有一个孩子,握着她的手(🔡)(shǒ(🗣)u ),不(bú )时(🌒)若(🗺)(ruò )有所(suǒ )思地(dì )看着(zhe )她,仿佛(fó )在(😨)看(🖇)着一个(😱)即将做出伟大事业的人。她(🥚)的母亲(👱)紧(🐕)随其(qí )后(🖐),带着(zhe )最小(xiǎo )的孩(hái )子。小组(⛵)(zǔ(🎒) )形成(🔨)(ché(📤)ng )了ho的照片巢穴的美丽两侧是纯真(🏻),背(🔶)后是灵(😿)魂简单的(de )虚荣(róng )。
因(yīn )为,虽然(rán )全队(🚛)(duì(💌) )都穿(chuā(🌖)n )着白(bái )色的衣服,但他们当(❌)中(🎛)没有(🏃)两(🥑)个白人是相同的。有些接近纯粹的热(🛳)烫;有(🎖)些(🎞)则接(jiē )近纯(chún )热烫(tàng )。有(yǒu )些呈(ché(🤴)ng )蓝(🙆)色(sè )苍(🐮)白(bái );有(yǒu )些则呈淡蓝色(🐷)。有些是较(🙍)老的角色(🏻)(可能已折叠多年(nián ))所(🏌)(suǒ(🔲) )穿的(🕎)(de ),倾(🕐)(qīng )向于(yú )苍白(bái )的色(sè )调和(hé )乔(🚒)治(📃)亚风格(🥒)。
”琼·德北菲尔德疑惑地低声说道。“这(😰)可(🤨)(kě )能是(❔)(shì )她亲(qīn )人的(de )马车(chē )!” 苔丝(🍁)(sī(🈷) )终于(🚏)完(🔆)成了她的课程,不再那么焦躁和心不(🚻)在焉,开(🔏)始(🗓)做她的事了想到要通过一(yī )项并(📯)(bì(🖥)ng )不繁(fá(🐵)n )重的(de )工作(zuò )为她(tā )父亲(qī(👁)n )再买(mǎi )一(🏷)匹马,她感(🈶)到有些自信。她原本希望成(😸)为(❌)学校(📑)的(💮)一(yī )名教(jiāo )师,但命(mìng )运似(sì )乎另(🕰)(lì(😶)ng )有安(ā(📝)n )排。
房子的角落后面很远的地方——(🌳)在(🥅)周围柔(🦐)和的色彩映(yìng )衬下(xià ),房(fá(🎚)ng )子像(xià(🌞)ng )天(💍)竺(zhú )葵一(yī )样升(shēng )起——伸展着蔡(👡)斯的柔(🗳)和(🌐)蔚蓝风景——一片真正古老的林(💱)地(🔯),是英格(🤖)兰仅存的少数几(jǐ )处毫(há(🐇)o )无疑(yí )问(📡)具(jù )有原(🍢)(yuán )始年(nián )代的(de )林地(dì )之一(🌆),其(💴)中古(🚉)老(🏕)的橡树上仍然发现了德鲁伊教的(🥂)槲(🦕)寄(jì )生(😽),那里(lǐ )生长(zhǎng )着巨(jù )大的(de )紫杉(shān )树(🍈),它(🎗)们不是(✅)由人类手工种植的,而是像(🍑)为弓割(📺)去(👄)树干时(shí )那样(yàng )生长(zhǎng )