假设我们在(🍵)庭院里散步来打(👫)(dǎ )发(fā )时(shí )间(jiā(🐲)n ),我(wǒ )可(kě )爱(ài )的(🚏)(de )科(kē )兹(zī )?” 苔丝(🕉)希望尽可能缩短(📶)她的访问时间。但(🧕)那个(❕)年轻人是迫于(yú(🛺) )压(yā )力(lì ),她(tā )同(💏)(tóng )意(yì )陪(péi )他(tā(⚪) )。他(tā )带(dài )她参观(💛)了草坪、花坛和(🤺)温室。然后到果园(📼)和温室,在那里他(📔)问她是否喜欢草(🧣)莓。“是(shì )的,”苔丝说,“等他(🍕)们来的时候。” “他们(🛁)已经来了。”德伯维(🤢)尔开始为她收集(🌥)水果(guǒ )标(biāo )本(bě(😠)n ),弯(wān )下(xià )腰(yāo )把(🗺)(bǎ )它(tā )们(men )还(hái )给(🏙)她。
戴着一顶花花(🍑)公子的帽子,穿着(🙎)土褐(🌏)色的夹克,穿着同(🤣)(tóng )样(yàng )颜(yán )色(sè(🔫) )的(de )马(mǎ )裤(kù ),白(bá(🐍)i )色(sè )的(de )领(lǐng )巾,立(➖)领,戴着棕色的驾(🐙)驶手套——简而(🍋)言之,他就是那个(👙)一两周前拜访过(🎉)琼,询(xún )问(wèn )有关苔丝(😡)的答案的英俊的(🥉)马驹小伙子。德北(🛴)菲尔德夫人像个(⏳)孩子一样拍手。然(🈲)后她低下(xià )头(tó(🐺)u ),然(rán )后(hòu )再(zài )次(👎)(cì )凝(níng )视(shì )。她会(📬)不会被这句话的(🏊)意思(🔅)欺骗了?
他几乎(🐌)接过手边的第一(🍦)个东西(xī ),但(dàn )正(🦈)(zhèng )如(rú )她(tā )所(suǒ(😺) )料(liào ),那(nà )不(bú )是(🏭)(shì )说话的人。也不(⛳)是苔丝·德北菲(🐟)尔德。血统、祖先(🦔)骨骼、不朽德伯维尔(💠)的轮廓记(jì )录(lù(🥣) ),在苔丝人生的战(💳)斗中还没有帮助(👎)到她,甚至没有达(🍘)到吸引一个在最(⏪)普通的农民头上(🌸)跳舞(wǔ )的(de )舞(wǔ )伴(🔄)(bàn )的(de )程(chéng )度(dù )。没(👅)(méi )有(💶)(yǒu )维多利亚时代(👿)财富的帮助,诺曼(🐢)人的血统就到此(😫)为止了。
“我一(yī )直(🎰)(zhí )在(zài )敲(qiāo )门(mé(🚍)n )年(nián )复(fù )一(yī )年(📵)(nián ),从(cóng )一(yī )个柱(🕣)子到另一个柱子(🧗),仿佛我不过是教区里(🍭)最普通的人……(🌪)帕森·特林汉姆(🗯),这(zhè )个(gè )关(guān )于(🃏)我的消息被人知(🕤)道多久了?牧师(🏰)解释说,据他所知(♟),它已经从知识中(🚄)消失了,几乎不(bú(🤔) )能(né(🙄)ng )说(shuō )是(shì )为(wéi )人(👯)(rén )所(suǒ )知(zhī )。
除(chú(🤞) )了强烈的反差之(🌺)外,她还感到一种(🚂)寒冷的自责,她没(♉)有早点回来(lái )帮(🔗)(bāng )助(zhù )母(mǔ )亲(qī(⬜)n )处(chù )理(lǐ )这(zhè )些(🍧)(xiē )家(jiā )务(wù ),而不是在(⏺)户外放纵自己。有(🤢)苔丝离开她时,母(🏩)亲在一群孩子中(🤫)问道,挂在周一的(👝)(de )洗(xǐ )衣盆上,而现(❣)在,洗衣盆一如既(🚊)往地一直持续到(🤓)周末。
据说我的祖(➖)父有(📠)秘密,并且不关心(🐥)(xīn )谈(tán )论(lùn )他(tā(👺) )来(lái )自(zì )哪(nǎ )里(🖨)(lǐ )……现在,牧师(🤡),如果我可以这么(😫)大胆的话,我们该(🛰)在哪里抽烟呢?(🎆)我(wǒ )是(shì )说(shuō ),我(🤰)(wǒ )们(men )德(dé )伯(bó )家(jiā )住(👾)(zhù )在哪里?” “你哪(⛲)儿也不住。你已经(🚻)灭绝了ct——作为(🦍)一个县里的家庭(😗)。” “那就糟(zāo )糕(gāo )了(👪)。
” 他看着她漂亮而(🌵)无意识地嚼着弥(🌸)漫在帐篷里的一(⚫)缕缕(🤮)烟雾,苔丝·德北(🐪)菲尔德天真(zhēn )地(🧛)(dì )低(dī )头(tóu )看(kà(🐔)n )着(zhe )怀(huái )里(lǐ )的(de )玫(🗣)(méi )瑰,她并没有预(🚣)见到,在蓝色的麻(🤬)醉烟雾可能是她(🕰)戏剧中的“悲(bēi )剧(🌈)(jù )性(xìng )恶(è )作(zuò )剧(jù(🗞) )”——在(zài )她(tā )年(🥇)轻的生命光谱中(🐣),它是血红色的光(👫)芒。她有一个属性(👧),刚才就属于劣势(🥒)了,那(nà )就(jiù )是(shì(🥓) ):正是这一点使(🤫)得亚历克·德伯维尔(😽)的目光紧紧地盯(🦈)着她。