他逐渐恢(huī )复,始终将(jiāng )她温暖(👣)地(🍨)紧(🚶)(jǐn )紧抱(🚉)在怀里(lǐ ), 她和他一样沉(chén )默,陷(🔟)(xià(🤯)n )入(😝)同(tóng )样(🈁)的遗忘,丰饶 黑暗。他逐渐归来(lá(🔮)i ),但(😗)像(🔢)孕育(yù )后,重新诞(dàn )生,在 黑暗的子(zǐ )宫(🈴)。空(🕔)中(🎁)和(📄)(hé )光线,一切(qiē )都如清晨般(bān )崭新,清(🎈)新(🐏)无(🎒)比(📡)(bǐ ) 而且是(shì )新开(kāi )始的。如同(tóng )黎明,新(🚧)鲜(🔣)(xiā(🌶)n )感和幸福逐(zhú )渐涌现。她(tā )坐(👢)了(🤠)下来 与(📨)(yǔ(🛁) )他同在,完全静(jìng )止,仿佛处(chù )于(😵)同(👛)一状态(tà(🚘)i )。
他对数学(xué )有天赋,但(dàn )如果失(🎊)败(🌤)了(🐚),他(tā )就(🦄)无能(néng )为力(lì )了 真是个傻(shǎ )瓜(💖)。让(🍋)他(🖲)觉(jiào )得脚下的土(tǔ )地永远不稳(wěn ),他是(🎼) 哪(📯)儿(💬)(é(🅱)r )都没有。他最终(zhōng )的失败是完(wán )全无(🧦)法(⛏)理(🏟)清(🌾)(qīng )问题 无建议(yì )地说。如果他必(bì )须写(📣)一(🔜)(yī(🙇) )篇关(guān )于军队(duì )的正(zhèng )式作(🆘)文(📶), 终(zhōng )于(📿)学(👰)会重复(fù )他知道的几(jǐ )个事实(🆙):(🌮)“你可以参(🕟)军 十八(bā )岁。你必须(xū )超过五英(🏩)尺(🐹)(chǐ(🙈) )八英寸(🥄)。
她(tā )意识到周围(wéi )有东西 她,非(👜)常(😘)(chá(👓)ng )陌生,意识(shí )到自己身处(chù )一个陌生的(🧣)(de )地(😕)方(👥)。然(🐚)后(hòu ),她真的 被(bèi )送往乡下。她脑海中(😭)浮(☔)现(❣)出(🐞)(chū )家乡的记忆(yì ) 她还是个孩(hái )子的地(🌭)方(📴),大(🙈)房子,土地上(shàng )的农民(mín )们 村(💡)(cū(🦀)n )庄。她(tā(🖍) )被(⛵)派(pài )往约克郡,在海边的牧(mù )师(🎂)住(❇)宅照顾(gù(🍾) )一位年迈的(de )牧师。这是万花(huā )筒(🏸)第(🈹)一(🉐)次在(zà(➖)i )她眼前晃动(dòng ) 她必须看到(dào )的(🌬)东(🚿)西(🗻)。
他(tā )说道 并交出了婚(hūn )事。然(rán )后他(tā(🌦) )站(🤜)起(💑)来(🛫)等待(dài )。她依然专(zhuān )注,本能地(dì )期待(💾)着(🎇)他(🎫),展(🌷)开,准备(bèi )就绪 去接纳他。他无法行动(dò(🛣)ng ),既(🥥)因(🥐)为自(zì )我恐惧,也(yě )因为他的(🈶) 对(⏫)她的(de )荣(📗)誉(🏙)观(guān )念。所以他(tā )一直处于混乱(✉)状(🛑)(zhuàng )态。几天(🏦)后(hòu ),她渐渐又(yòu )封闭起来,远离(🌦)他(📽),被(🧛)收起(qǐ(🎢) ) 被他视而不(bú )见,毫无察(chá )觉。
但(🦄)有(👝)一(🌡)(yī )天早晨,出(chū )现了一道光(guāng )芒 黄(huáng )色(👗)茉(➿)莉(⛑)(lì(🕹) )花接(jiē )住了她,从(cóng )那以后,早(zǎo )晚, 灌(🌕)木(😧)丛(👡)(có(🕊)ng )中鸫啸叫持(chí )续不断,直(zhí )到她的心脏(🔉)被(🐇)击(📭)(jī )打, 被迫提(tí )高声音以示(shì(🤚) )竞(💿)争并作(🎥)出(😸)(chū )回应。小曲子传(chuán )来 她的(de )心灵(🗽)(lí(🗑)ng )。她满(mǎn )身(🎳)麻烦,几乎像(xiàng )痛苦一样。她很抗(🕶)拒(🐜),她(🌅)知道自(🕣)己(jǐ ) 被击败后,从对(duì )黑暗的恐(🚓)惧(🕠)(jù(✌) )转为对光明(míng )的恐惧。她(tā )会的 如果可(🎛)(kě(🥩) )以(🎥)的(🥕)话,她(tā )会躲(duǒ )进屋里(lǐ )。
他(tā )看到另(🕗)一(🥘)个(😲)(gè(🕳) )家伙在 晚餐(cān ):一个身材(cái )矮小、中(🥏)年(🏝)(niá(💕)n )男子,铁灰(huī )色头发,面容好(hǎ(🎸)o )奇(🔓), 像猴子(💲)(zǐ(👝) ),但有趣,几乎有其美(měi )感。布兰格(🍿)温(🐵) 猜(cāi )测他(🌅)是(shì )个外(wài )国人。他和另一位英(🚲)国(😫)(guó(🔗) )人同行(🕢), 干(gàn )燥且坚硬。四人坐在桌(zhuō )旁(🤔),两(🏈)男(🤼)两女。布兰格温注(zhù )视着 用他所(suǒ )有的(🧣)眼(🔖)睛(😸)。他(🕝)看到外国人对妇女们(men )表现(xiàn )出礼貌(🖐)(mà(🤪)o )的(🈴)轻(🏢)(qīng )蔑,仿佛他(tā )们 是讨喜的(de )动物。
他与(yǔ(🍲) )女(🚸)人(🌸)的第一(yī )次肉体接触带来的幻(🍷)灭,被(bè(⛷)i )他(🚴)内心渴望(wàng )在女人身上(shàng )找到(🏪)他(💛)所有(yǒu )难(😑)以言说的强烈(liè )宗教冲(chōng )动的(⬛)(de )化(🥙)身(🎟)所加深(🤬)。他有些东(dōng )西要失去,他害怕失(🌷)去(❔)(qù(🥘) ),甚至不确(què )定是否拥有。这(zhè )段初恋并(📉)不(📸)(bú(🙋) )重(🔍)要:但爱(ài )情的事在他(tā )灵魂深处(🚦),是(⤴)他(🤡)最(👴)严重(chóng )、最(zuì )可怕的(de )事情(qíng )。他现在被(🈲)(bè(🍬)i )折(🦕)磨着,他(tā )的想象力总(zǒng )是回到(🔂) 充满(mǎ(🍼)n )欲(🍅)望的场景。
仿佛那里有强(qiáng )烈的(👟)光(🚪)芒燃(rán )烧(📈),而他却(què )失明了 在其(qí )中,什么(🏜)都(🦂)不(🏨)知(zhī )道(🎐),只(zhī )知道(dào )这变形术在燃烧 在(💶)他(🎌)和(🎬)(hé )她之间,连(lián )接着他们,就像一种秘(mì(📫) )密(🥪)的(❣)力(😰)量。自从(cóng )她来到家里(lǐ )后,他就迷(mí(🔸) )迷(🕑)糊(🌌)糊(🚂)地走(zǒu )动,几乎看不见 他所接(jiē )触的(de )那(🚺)些(🥢)东(🐳)(dōng )西,漂浮着,静(jìng )止着,处于(yú )一(🐨)种变形(😠)状(🕒)(zhuàng )态。
她垂死(sǐ )的丈夫,眼神受伤(😶),还(🦎)有 皮(pí )肤(👇)紧贴着他(tā )的脸,他对(duì )她来说(✔)只(🗨)是(🈴)(shì )幻影(👅),而非现实(shí )。在 幻(huàn )象中(zhōng )他被(🕓)埋(👸)葬(🤖)并收起。然后(hòu )幻象停止了(le ),她不再忧(yō(Ⓜ)u )虑(🐔), 时(👬)间(🌌)流(liú )逝,灰色无色,像是一段漫(màn )长的(🐆)旅(🐦)程(👮),她(🛳)昏迷地坐(zuò )着 风景在她身旁展开。也许(🎦)(xǔ(🏵) )晚(🐢)上她(tā )摇着(zhe )宝宝的时候(hòu ) 她会(🥓)陷入波(🤘)(bō(🏻) )兰的睡梦歌(gē ),或者有时(shí )自言(📘)自(🛎)语 波兰语(💮)。