你必须去找她,认领亲属,并在我(wǒ )们(🎹)遇到麻烦时寻(xún )求帮(bāng )助。” “我不应(yīng )该这(zhè )么做(zuò )”苔丝说。“如(rú )果有(yǒu )这样一位女士,只要(🧞)她友善,对我(wǒ )们来说就足够了(le )——不要指望她给我(wǒ )们帮(bāng )助。” “你可以说服(fú )她做(zuò )任何事,亲爱的。此外,也许(xǔ )其中(🔥)(zhōng )的事情比你知道(dào )的还(hái )要多。我已经听(tīng )到了(le )我所(suǒ )听到的,现在好(hǎo )。
“好吧,她立刻(kè(📓) )就征服了我们中(zhōng )的年(nián )轻分支,”主妇(fù )继续(xù )对她(tā )的丈夫说,“如(rú )果她(tā )不跟进,她就(🛠)是(shì )个傻瓜。” “我不(bú )太喜欢我的孩子(zǐ )离开(kāi )家,”讨价还价(jià )的人(rén )说。“作为一家之主(zhǔ ),剩下的事情就该交给我。” “但(dàn )是(📳),让她走吧,杰基(jī ),”他可怜的妻子哄(hǒng )道。无赖(lài )的妻子。“他对(duì )她很感兴趣——你(nǐ )可以看(➿)到这一点(diǎn )。他(tā )叫她科兹!
所有(yǒu )这些(xiē )年轻(qīng )的灵魂都是(shì )乘客(kè )德北(běi )菲尔德船上(🔋)的人——完全取决于两(liǎng )个德北菲尔德成(chéng )年人(rén )对他们的快乐、他们(men )的必(bì )需品、他们的健(jiàn )康、甚至他们的(🧛)存在的判断。
除了(le )强烈(liè )的反差之外,她(tā )还感(gǎn )到一(yī )种寒冷的自(zì )责,她没(méi )有早点回(📌)来帮助(zhù )母亲处理这些家务(wù ),而不是在户外(wài )放纵(zòng )自己。有苔丝离(lí )开她(tā )时,母亲在(💕)一群(qún )孩子(zǐ )中问(wèn )道,挂在周一的洗衣盆上,而现在(zài ),洗衣盆一如既(jì )往地(dì )一直持续到周末(mò )。
母(mǔ )亲的(de )迷信、民(💳)间传说(shuō )、方言和口头传播的民谣很快就会(huì )消亡(wáng ),而女儿则受过(guò )训练(liàn )有素(sù )的(🗂)国家教义(yì )和无(wú )限修(xiū )订的法典下的标(biāo )准知识,两者之间(jiān )存在着两百年的(de )差距(jù(🀄) ),这通常是不存(cún )在的(de )。明(míng )白了。当他们在(zài )一起(qǐ )时,詹姆士一世时代和维多利亚时(shí )代并列在一起。沿着(zhe )花园小路返(🐾)回时(shí ),苔(tái )丝沉(chén )思着母亲在这一(yī )天希望从书中查明什么。
最小的孩(hái )子说(shuō ):“我希(🥃)望可怜(lián )的、可怜(lián )的苔丝没有(yǒu )离开(kāi )去做(zuò )一位淑女!”他(tā )低下唇角,放声大(dà )哭起(📶)来。新的观(guān )点很(hěn )有感染力,接下(xià )来的(de )话题(tí )我又照样做了,然后(hòu )是下一个,直到三个人都放声大哭(kū )起来。当琼·(💂)德(dé )北菲(fēi )尔德转身回家时(shí ),她(tā )的眼(yǎn )里也含着泪水。但当她回到村子时,她被动地相(🏙)信(xìn )了意(yì )外的降临。
他们(men )就这(zhè )样漫(màn )无目的地闲(xián )逛了(le )一段(duàn )时间,苔丝半高(gāo )兴半(💏)不情愿地吃着(zhe )德伯维尔给她的(de )东西(xī )。当她吃不动草(cǎo )莓时(shí ),他(tā )把草莓装满了她(tā )的小(xiǎo )篮子。然后两人绕到玫瑰(〰)树边,这(zhè )时于是,他采了(le )花,送给她,放在她(tā )的怀(huái )里。