在(zài )过去(🌑)(qù(🍚) )两(🅰)年(👴)(nián )里,赢得(dé )了一(yī )个精明的(de )形象(xiàng ),知(zhī )道(🐀)自(🚙)己(🔉)在做什(shí )么,在商业事务中或许(⏯)不(🗽)会(🙋)多(🐳)嘴巴(bā ),但(dàn )在金钱交易中(zhō(🌎)ng )公(🤶)正(zhèng )且正直。事(🕗)实(🚛)(shí )上,他在“变(biàn )革”方面立足。在这(🎟)两(😆)年(😼)里,他曾参加(jiā )竞选议会席位的(🕰)竞(🤖)(jì(🎧)ng )选,努力代表(biǎ(💴)o )大都(dōu )会区的切(qiē )尔西(xī ),代(dà(🚢)i )表(🗜)极(🚤)其激进的利益。确实,他失败了,而(🚴)且(🌝)他(🦔)在(🌔)(zài )竞选(xuǎn )中花(huā )费了相当(dāng )可观(guān )的钱。
那(🍌)(nà(🔔) )个(🤴)月(yuè ),麦(mài )克劳德夫人习(xí )惯于(🚁)在(🥡)伦(💼)敦(🐋)与贵族亲戚们共度时光(guāng ),当(dā(💀)ng )她成功地使两(🌶)(liǎ(🐬)ng )家收(shōu )入在切尔(ěr )滕纳(nà )姆重(🐗)(chó(🕑)ng )叠(💷)得(🌹)如此(cǐ )之大(dà ),以至于给了她(🚇)所(🥩)需(🛅)的五十英镑。因(📹)为虽然她在伦敦(dūn )与贵(guì )族朋(🎍)友(📈)们(🚄)(men )共度(dù )一个月,但这(zhè )绝不(bú )能(💳)假(🏨)设(😺)她(👠)的贵族朋友们给她提供住宿或膳食。他(tā )们(🖐)有(🐴)(yǒ(🥥)u )时给(gěi )她茶,虽(suī )然算(suàn )是茶,但(📗)(dà(🔲)n )一(🏞)个(🐥)(gè )月里(lǐ )一两次他们会(huì )给老(📿)太太一顿二流(🍶)的(🕎)晚餐。
” “如(rú )果你(nǐ )不开始,你怎(zě(📕)n )么(😉)会(🏍)(huì(🛺) )知道他们(men )?米(mǐ )德洛(luò )锡安(🥜)夫(🎂)人(⛴)(rén ) 她昨(zuó )天才(🦃)跟我说很高兴听到你 要体面地(😢)(dì(🏒) )结(😌)婚,然后——” “以(yǐ )我的名义(yì ),我(🚲)(wǒ(🍸) )非(🏧)常(🥜)感激(jī )夫人(rén )。我(wǒ )在想 她认为自己在成为(🆙)领(🕵)主(😳)时嫁得体面 米德洛锡(xī )安?” 米(💚)(mǐ(👚) )德(⛵)洛(🍜)锡安(ān )夫人(rén )在婚姻中(zhōng )很不(⏫)(bú )幸,因为 她与(❤)一(🕊)个(gè )品行不良、对她不轨的人(🏢)结(😌)盟(😏),且(🔭)(qiě ) 她已(yǐ )经与他分开多(duō )年(🍦)。
但(😗)有(🏫)一位(wèi )名叫(jià(🍅)o )麦克(kè )劳德夫人(rén )的人(rén ),身材(🔚)不(🈸)高(😈)大 她自己,但实际上,紧抓着那些(⏩)被(📼)抓(💺)住(🔌)(zhù )的人(rén )的裙摆 那(nà )么,谁会非常(cháng )关心(xī(🥂)n )爱(🚎)丽(🍼)(lì )丝呢?她是一位爵士的遗孀(🥞) 阿(🚡)奇(🍂)博(🕕)尔德·麦克劳(láo )德,K.C.B.,曾是一名士(🛂)(shì )兵,她本人拥(🌒)(yō(📏)ng )有 他(tā )也是(shì )麦克劳德家族(zú(😑) )成(🚥)员(🤜);
他(🤽)跟着他们 高跟鞋,双手背在(zà(🔼)i )身(🌰)后(💬),低头看着地(dì(🌝) )面 只(zhī )是静静等(děng )待他(tā )们的(🤼)(de )愉(📷)悦(💞)。“你知(zhī )道吗,”凯特说,“我很想逃跑(🛵)。” “你(🍇)想(💟)逃(💑)到(dào )哪里(lǐ )去?” “嗯;——那(nà )也没什么(me )大不(✴)(bú(➰) )了(♑)的(de )。也许我会去那家小旅馆 在汉(🔷)德(🍳)克(🕴)。那(🧐)是个孤独(dú )的地(dì )方,没人会听(🐏)(tīng )到我(wǒ )的消(💆)息(♎)——而(ér )我 应(yīng )该有瀑布。恐(kǒ(🕢)ng )怕(🏤)他(🔲)们(🏂)会想要账单 付钱了。那才是(shì(😹) )最(➖)糟(🕵)糕的。
然后,他们(🗾)(men )终于谈到(dào )了另(lìng )一个(gè )话题(👩),关(🐹)(guā(🚮)n )于麦(mài )克劳德夫人她宣称她特(🚾)意(♟)在(😄)这(💵)个特别的早晨来了(le ),她(tā )大概(gài )忘了自己(jǐ(📴) )已(🥩)经(🆚)(jīng )做出了同(tóng )样的(de )断言(yán )关于(📑)音(🍲)乐(♿)会(🎑)。但事实上,最后的断言是正确的(😽),而且(qiě )在另一(🚁)个(🚞)话题(tí )上,她被匆忙(máng )地说(shuō )得(🕦)比(🐊)(bǐ(🔭) )她(🗄)当时的急切(qiē )所想的还要多(🏃)。整(🙅)个(🚪)上午她都沉浸(⭐)(jìn )在她即将发言的事(shì )情上(shà(🛒)ng )。
“爱(👞)丽(🥋)(lì )丝,你什(shí )么时候去(qù )?”麦克(😙)劳(❇)德(🍬)夫(🕠)人问道。“我想是七月初。会很热,但凯(kǎi )特必(bì(👓) )须(🏄)回(🚄)来八(bā )月中(zhōng )旬之前。”凯(kǎi )特·(🗺)瓦(⛔)瓦(🔞)索(🍳)是爱丽丝的表妹。“哦!凯特要和你(🍧)一起(qǐ )去?” “当(🎓)然(🎋)是。我不(bú )能一个人(rén )去,也不(bú(🌻) )能(👶)只(⏸)和(➡)乔治一(yī )起去。事实上,是凯特(㊙)组(😷)建(🤦)了这场(chǎng )聚会(😼)。” “当然你(nǐ )不能(néng )单独和乔(qiáo )治(🎄)一(🧙)(yī(🐾) )起去(qù ),”麦克(kè )劳德(dé )夫人说,语(📳)气(🌗)非(🕦)常(⏹)严肃。
她承认哥哥乔治的行为(wéi )是这(zhè )样的(🕝)(de ) 让(💩)他(😶)们之(zhī )间的(de )任何接触(chù )都变(bià(📥)n )得(🎰)不(🌖)(bú(🐹) )可能。因此,责任, 她曾提及过这样(🎇)的问题 婚姻(yī(🐏)n )。这(😤)(zhè )绝不是她的第(dì )一个(gè )缺点(😶) 善(🌝)良(✏)(liá(🚅)ng )。直(zhí )到爱(ài )丽丝与她所说(shuō(⏺) )的(🤚)格(🏆)雷先生订婚 乔(🍋)治只把她当作哥(gē )哥,或者说是(🦐)她(🌹)朋(🐺)(péng )友的(de )表弟,但(dàn )现在(zài )她 不(bú(🦇) )断(🍩)提(👼)及(🤜)那(nà )些过(guò )去的事件,所有这些 他们本应努(🥋)力(🚳)忘(🤹)记。
亲爱的(de )爱丽(lì )丝, 我很高兴(xì(🌝)ng )你(🏳)已(⛓)(yǐ(😕) )经处理好(hǎo )了你(nǐ )的事(shì )务,——外交事务,我(🥜) 刻(🔣)薄——对你来说太多了(le )。至(zhì )于(㊙)你(🎈)的(🈹)内(🎞)政,他们(men )并不在意(yì )。我(wǒ )的思(✴)(sī(㊙) )绪,安排得相(xiàng )当(⭕)令人满意。但因为我是个派对 对(🔀)(duì(😖) )后(🤤)者感兴趣的我的(de )看法(fǎ )可能带(📓)有(🍊)(yǒ(🕵)u )不当(dāng )的偏见。说到(dào )参观(guān ),我完全同意你和(🥛)凯(😏)特(💹)会 独处时感到不自在。