在大英(🌄)博物馆里花(🍶)了一个小(🐙)时(🏗)(shí )翻阅作(🌚)(zuò )品的页(yè(😏) )面他致力(🛶)于研究与(yǔ(🧕) )他打算(suàn )定(💿)居的(de )英格兰(lán )地区有(🍱)关的已经灭(🕯)绝的(🎩)、半灭绝(jué )的、(🎣)默(mò )默无闻(wén )的(🐭)和破(pò )产的家(jiā(🎌) )庭,他(⬜)认为德伯维(🚈)尔看起(qǐ )来和听(🤡)(tīng )起(👢)来都(dōu )和他(🛍)们(men )中的任何一(yī )个一(💦)样(yàng ):因此(🛡)(cǐ ),德伯(bó(📹) )维尔为(wéi )他(🎇)自己和他的(🚕)继承人永(🕔)远附在他(tā(🤭) )自己的(de )名字(➰)上(shàng )。
”女(nǚ(🚒) )孩不安地回(🔠)答。“这由你(🐺)决定。我杀了(🚞)(le )老马,我想我(🐁)应该做点什(shí )么给你(♑)(nǐ )们买一(yī(💷) )个新(💞)的(de )。但是——但是(🚙)——我不太喜欢(🗺)(huān )德伯维(wéi )尔先(🍓)生(shē(📠)ng )在那儿(ér )!” 马(🏌)(mǎ )死后,孩子们把(🌒)苔丝(📵)被富(fù )有的(😘)亲(qīn )戚(他(tā )们想象(👖)(xiàng )中的另一(♟)个(gè )家庭(🏸))收养作(zuò(🚻) )为一种(zhǒng )缓(🖱)解痛(tòng )苦(🌥)的想法,开始(🌭)为苔丝的不(🔽)情愿(yuàn )而(🥥)哭泣(qì ),并嘲(🍾)(cháo )笑和责(🕢)(zé )备她的犹(🤬)豫。“苔丝不会(🏟)成为一(yī(🧙) )个贵妇(fù )!
她(😓)把(bǎ )脸转向(⏫)山下(💣)的亲戚(qī ),打量(lià(🔼)ng )着这一(yī )小群人(👉)(rén )。似乎有什么东(♓)西让(🐅)她下定了决(🥛)(jué )心。可(kě )能是她(💀)(tā )杀(🛷)了王(wáng )子的(🐖)想(xiǎng )法。她突然加强;他(🕘)骑到她(tā )身(💲)边,立即鞭(🍹)(biān )打马匹(pǐ(🖋) )。不一会儿(é(🚾)r ),他们(men )就超(💣)越(yuè )了那辆(🚁)(liàng )载着箱(xiā(📡)ng )子的慢车(🐮),消失在山肩(📐)后面。苔(tá(🧓)i )丝很快(kuài )就(😨)消失(shī )了,这(😒)(zhè )件事的(😪)戏剧性也结(🧓)束了,小孩子(🔂)(zǐ )们(💻)的眼(yǎn )里充满(mǎ(🆒)n )了泪水。
当普林斯(🍌)(sī )跌倒时(shí ),他们(🔕)(men )聚集(🔎)在(zài )坟墓周(🗄)围。养家糊口的人(🌞)被夺(🚝)走(zǒu )了;他(⏯)(tā )们会做(zuò )什么?“他(🈳)去(qù )天堂了(🎤)吗?”亚伯(📽)拉罕抽(chōu )泣(💟)着问(wèn )道。然(🌇)(rán )后德北(🥩)(běi )菲尔德开(💯)始(shǐ )铲土,孩(🔸)子们(men )又哭(🌔)了(le )。除了(le )苔丝(🏟)之外,所有(🔐)人都在。她的(🔞)脸(liǎn )干燥而(🗜)(ér )苍白,仿(⛺)佛她(tā )把自(🤢)己视为一个(🤪)女凶(😾)手。V 讨价还(hái )价的(👝)生(shēng )意,原(yuán )本主(🥔)要依靠马匹的(de )人(👜),立(lì(🍒) )刻变得(dé )杂(🚀)乱无(wú )章。
中间的(📖)苔丝(🚗)——穿着粉(🤓)红色(sè )印花围(wéi )裙,有(⛑)(yǒu )精致的(de )网(🗨)状图(tú )案(🅾),外面穿了一(🏛)件已经失(shī(🍂) )去了原(yuá(✨)n )本颜色(sè )的(😲)布料(liào )连衣(🈯)裙,成(chéng )了(💴)不起(qǐ )眼的(🍮)第(dì )三种(📣)——迈着(zhe )长(🆒)长的腿,穿着(🛎)紧身长袜(🐰),膝盖(gài )上有(🐳)梯(tī )子一样(☕)(yàng )的(✌)小洞(dòng ),跪在马路(🙀)和河岸上寻找植(🍇)物,把它撕(sī )破了(💲)。宝石(👨)和矿物宝藏(🗞);她那时(shí )土色(💕)的(de )头(🛏)发像(xiàng )锅钩(😩)一样垂下来;外面两(🕳)个女孩(hái )的(🧙)手臂(bì )搂(👪)着苔(tái )丝的(👒)腰(yāo );
艾比(👷),艾比!”她摇(🧥)晃着孩子(zǐ(🈶) ),孩子(zǐ )在整(🏰)个(gè )灾难(🍔)中都睡得很(😙)香(xiāng )。“我(wǒ(👞) )们不能(néng )继(🕍)续负(fù )重了(🚖)——王子(🆚)被杀了!” 当亚(📖)伯拉罕意(yì(🦅) )识到(➕)这(zhè )一切的(de )时候(🏊),五十年来的皱纹(🐺)在他年轻(qīng )的脸(🌪)上(shà(⬇)ng )即刻浮(fú )现(🎹)出来(lái )。“为什么,我(🔌)边(biā(🧡)n )跳舞边(biān )笑(🌃)昨天(tiān )才发的(de )!”她继续(😘)说道。“没想到(⤵)我真(zhēn )是(🐚)个傻(shǎ )子!
痛(🈶)(tòng )苦,即(jí )使(🔩)不是贫困(🤵),也隐约出现(🤖)在远处(chù )。德(🌙)北(běi )菲尔(🔵)德(dé )在当地(📷)被称为“松(🏥)(sōng )弛扭曲(qǔ(😘) )的家伙(huǒ )”。他(🙄)(tā )有时工(👟)作起来精力(〽)充沛;但不(⛷)能保证时(shí )间与要(yà(💇)o )求的时(shí )间一致(✌)(zhì );而且,由于不(📡)习惯(🤱)临时(shí )工的(🚒)日(rì )常劳作(zuò ),当(🎼)他(tā(⛳) )们同时这样(❄)做时,他并不(bú )是特别(🔠)(bié )坚持。与此(🅰)同时,苔丝(🚶)也是把她的(🍴)父母(mǔ )拖入(🐘)这(zhè )场困(🍟)境(jìng )的人。
”德(✴)北菲尔德停(😢)顿了一下(🈵)后问道(dào )。“哦(🥍)(ò )——没(🏵)(méi )什么,没什(🐩)么;除(chú )了(🔕)用“强者是(🙋)(shì )如何堕(duò(😯) )落的”这样的(🛅)想法来磨炼自己。这是(🍇)当(dāng )地历史(shǐ )学(✖)家和(hé )家谱学(xué(🚈) )家感(🕉)兴趣的事实(👙),仅此而(ér )已。有(yǒ(🍴)u )好几(🌏)个(gè )家庭在(🎴)(zài )这个县的佃农中几(🈳)(jǐ )乎同样(yà(🏈)ng )有光彩(cǎ(🚧)i )。晚安(ān )。” “但是(🌙)你会回去和(💺)我一起喝(👣)(hē )一夸脱(tuō(🎢) )啤酒吗(ma ),帕森(💞)(sēn )·特林(🎐)厄姆?
艾比(🤱),艾比!”她(tā(💊) )摇晃着(zhe )孩子(🎊),孩子在整个(🧟)灾难中(zhō(🐣)ng )都睡得(dé )很(🕛)香。“我们(men )不能(🅱)继续负重了——王子(🦏)被杀了!” 当(dāng )亚伯(👘)拉(lā )罕意识(shí )到(🙃)这一(💺)(yī )切的时候(🥊),五十年来的皱(zhò(🎚)u )纹在(🗜)他(tā )年轻的(🆖)(de )脸上即(jí )刻浮现出来(🍩)。“为(wéi )什么,我(🕚)边跳(tiào )舞(✈)边笑(xiào )昨天(🤵)才发的!”她继(🚰)续说道。“没(🃏)想到(dào )我真(🏿)是(shì )个傻子(🌩)(zǐ )!